Всем мигрантам и эмигрантам.

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Brumbar 27 сен 2026 в 23:03
Ярила  •  На сайте 1 год
Сообщений: 2 364
-7
Тебе так повезло.
Твоя красотка-секретарша, ха,
Говорит, что ты самый лучший.
Твое лицо всегда светится от счастья.
Скажи, ты ведь уже оплатил свои долги?
Но я знаю, что внутри
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

Эти сигары, сделанные на заказ,
Балка прижимная железобетонная.
Что ты предлагаешь мне,
Притворяясь, что тебе интересно,
Как дела у моей семьи,

И эти картинки на твоем столе,
Все они врут, что ты по уши в делах.
Знают ли они, что ты страдаешь
От Бенсонхерстского блюза?

Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

Акцент твоей бабки
Все еще мешает тебе.
Ты стыдишься даже того,
Что когда-то знал французский.

Теперь удача с тобою,
Но тебя раздавят в погоне за новостями.
Но я знаю, что внутри
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

Но спасибо за этот урок,
Потому что жизнь, которую я выбрал для себя,
Не позволит мне жить, ощущая
Бенсонхерстский блюз.

И даже не пытайся писать мне,
И не докучай звонками,
Потому что я буду на конференции.
С Рождеством вас там всех.

Это сообщение отредактировал Brumbar - 27 сен 2026 в 23:08
Все комментарии:
xyxy 27 сен 2026 в 23:05
Балагур  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (,)

Всем мигрантам и эмигрантам.

Эмигрант - частный случай мигранта.

"самый лучший" - плеоназм.

Это сообщение отредактировал xyxy - 27 сен 2026 в 23:06
d1oks1n 27 сен 2026 в 23:08
Хохмач  •  На сайте 7 лет
0
Ничего не понятно...
Спасибо ТС, что исправил.

Всем мигрантам и эмигрантам.

Это сообщение отредактировал d1oks1n - 27 сен 2026 в 23:10
WhiskIn 27 сен 2026 в 23:13
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (xyxy @ 27 сен 2026 в 23:05)
Цитата (,)

Всем мигрантам и эмигрантам.

Эмигрант - частный случай мигранта.

"самый лучший" - плеоназм.

Мне вот интересно, почему понаехавших среднеазиатов называют мигранты, когда они на самом деле иммигранты. Страны-то независимые. Мигранты - это те, кто внутри страны переехал. А кто уехал - эмигранты. Разве я неправ?
Bilge 27 сен 2026 в 23:13
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Что за дебильный перевод, какая балка? Я и то лучше переведу!
Bay Parkway (улица такая в Нью-Йорке) поражены,
Ты так успешен!
Твоя милая секретарша, ха,
Она говорит, что ты лучший!
Твоё лицо всё время улыбается,
Говоря, что ты оплатил все счета.
Но я знаю, что внутри тебя
Bensonherst (район иммигрантов) блюз (тоска).
Эти сделанные на заказ сигары,
Что ты предлагаешь мне,
Притворяясь, что беспокоишься
О моей семье,
И все эти картинки на твоём столе,
Все они врут, что ты очень занятой человек.
Они знают, что ты страдаешь
От бенсонхерсткой тоски!
И акцент твоей бабушки
Всё ещё стыден тебе.
И так же стыдишься
Всех друзей, что когда либо знал.
Ты часть Times (газета такая),
Ты делаешь новости!
Но я знаю, что внутри тебя
Bensonherst (район иммигрантов) блюз (тоска).
Спасибо за урок,
Потому что жизнь, что я выбрал
Не похожа на
Bensonherst (район иммигрантов) блюз (тоска).
И не пытайся мне писать,
И не беспокой звонками,
Потому что я буду на совещании.
Всех с Рождеством!

Исполнитель голландец, возможно из-за этого автоматический перевод некорректный.

Это сообщение отредактировал Bilge - 27 сен 2026 в 23:35
Brumbar автор 27 сен 2026 в 23:16
Ярила  •  На сайте 1 год
0
Цитата (Bilge @ 27 сен 2026 в 23:13)
Что за дебильный перевод, какая балка? Я и то лучше переведу!

Переведи.
Но сам.
Rossianin412 27 сен 2026 в 23:20
Ярила  •  На сайте 7 месяцев
0
Цитата (WhiskIn @ 27.09.2026 - 23:13)
Мне вот интересно, почему понаехавших среднеазиатов называют мигранты, когда они на самом деле иммигранты. Страны-то независимые. Мигранты - это те, кто внутри страны переехал. А кто уехал - эмигранты. Разве я неправ?

Иммигранты они

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Bilge 27 сен 2026 в 23:30
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (Brumbar @ 28 сен 2026 в 00:16)
Цитата (Bilge @ 27 сен 2026 в 23:13)
Что за дебильный перевод, какая балка? Я и то лучше переведу!

Переведи.
Но сам.

Перевёл. Сам.
Bilge 27 сен 2026 в 23:33
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Цитата (WhiskIn @ 28 сен 2026 в 00:13)
Цитата (xyxy @ 27 сен 2026 в 23:05)
Цитата (,)

Всем мигрантам и эмигрантам.

Эмигрант - частный случай мигранта.

"самый лучший" - плеоназм.

Мне вот интересно, почему понаехавших среднеазиатов называют мигранты, когда они на самом деле иммигранты. Страны-то независимые. Мигранты - это те, кто внутри страны переехал. А кто уехал - эмигранты. Разве я неправ?

Те, кто приехал - иммигранты, те, кто уехал - эмигранты. Но один и тот же человек одновременно иммигрант и эмигрант. Ну, кроме того, все постоянно путаются в терминах. Поэтому проще назвать мигрантами. Откуда-то выехали и куда-то приехали.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
7 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 673
6 Пользователей: bizon1978, kirja76, apr1917, Bilge, jackson22, apv2009
ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх