Раскрыт официальный перевод слов Путина про «европейских подсвинков», — сайт Кремля.


	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Ubix	21.12.2025 - 17:43 [ показать ]
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.04.14 Сообщений: 18797	5 В английской версии стенограммы Кремля использовано выражение «swine underlings», которое можно перевести как «европейские подчинённые» или «европейские прихвостни». Слова подчёркивают резкую критику европейских лидеров. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Alcolemon

21.12.2025 - 17:45

Статус: Online

Как здорово быть [s]котом[/s] говном!

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 3547

Цитата

«европейских подсвинков

Минутка высокой дипломатии

[^]

Сова82	21.12.2025 - 17:46 [ показать ] 1
Статус: Online Только я один работаю. Не покладая руков Регистрация: 12.09.10 Сообщений: 11070	Ох уж этот великий и могучий русский язык 💪🏻 Иностранные журналисты долго ломали голову над тем, как корректно перевести фразу Путина «европейские подсвинки». Вариантов было множество, но к единому толкованию так никто и не пришёл, признались они на «Прямой линии». Между тем это словосочетание вполне может войти в словарь 2025 года как афоризм, рассказала российский филолог Татьяна Фадеева. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Гринча557	21.12.2025 - 17:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.08.18 Сообщений: 2414	Подсвинки)) А кто главный хряк?
	[^]

Андрей7710

21.12.2025 - 17:49

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 15.11.17
Сообщений: 393

Цитата (Гринча557 @ 21.12.2025 - 17:48)

Подсвинки)) А кто главный хряк?

Трамп?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Тессарион	21.12.2025 - 17:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.05.25 Сообщений: 268	Извините, тов. Громыко, мы всё ....
	[^]

WT2008	21.12.2025 - 17:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.12.10 Сообщений: 4021	А теперь представьте себе мучения переводчика в ООН, которому мгновенно надо было перевести словосочетания Хрущёва про "мы вас закопаем!" (от фразы "пролетариат — могильщик капитализма") и "мы делаем ракеты, как горячие пирожки!" (вроде перевёл как "...хотдоги", так на Западе понятнее ж).
	[^]

beenawhile	21.12.2025 - 18:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.04.13 Сообщений: 4561	То Украина в подчинении Европы, то наоборот. И все это без конца меняется, миксуясь с Трамп-наш и Трамп-не-наш Правда всегда проста и понятна
	[^]

Opportunity

21.12.2025 - 18:03

Статус: Offline

инженер

Регистрация: 12.01.18
Сообщений: 1908

Цитата (Гринча557 @ 21.12.2025 - 17:48)

Подсвинки)) А кто главный хряк?

У подсвинков не хряк, они ходят с маткой вместе с тетками. А отец у них - секач, они его как правило и не видят всю свою жизнь. Ибо подсвинки - это все же название кабанов, приплода этого года. Их еще называют арбузики.
Кстати - это вполне себе такие приятные создания )))

Раскрыт официальный перевод слов Путина про «европейских подсвинков», — сайт Кремля.

[^]

Шруповврот	21.12.2025 - 18:04 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 3.01.25 Сообщений: 3325	что ж ты фраер сдал назад? ©
	[^]

urban81

21.12.2025 - 18:10

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 1.03.22
Сообщений: 6

Цитата (Гринча557 @ 21.12.2025 - 17:48)

Подсвинки)) А кто главный хряк?

Если подсвинки , то матриархат…

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 1198
0 Пользователей:

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]