Александр Петров не согласен

На ТВ-3 берут режиссеров, которые никогда в жизни не слышали как разговаривают живые люди.
И конечно советские актёры с каждым годом играют всё лучше.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дело в том что качество заменили количеством. Снимают сотнями ссаные сериалы и полнометражки. Смотреть невозможно. Тупо жвачка для скота. Нормальные качественные фильмы закончились в 2010 году примерно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

да, но есть нюанс: англо- (и иных) язычных мы редко смотрим без дубляжа, но и при наличии последнего мы им "верим". Так может пусть тогда актёры дубляжа и наших переозвучивают? )

Не получится. Сюжеты настолько тупы, что ничего уже не поделать.

А чё только Петров не согласен? А Безруков?
Хотя Безруков на самом деле неплохой актер.

Дерьмо как сахаром не посыпай, конфетка не получится.

Кстати игра актера (плохо он кривляется или хорошо) в основном зависит от режиссера
Если режиссер хуёвый -то он не может объяснить/заставить лицедея играть как надо и как он (режиссёр) хочет чтобы это выглядело.
Есть еще момент когда бабки получены от государства на безвозвратной основе то режиссеру вообще похуй кто там как играет . примеров-99 процентов всех современных поделок

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А с лицами что делать?
Там весь эмоциональный диапазон только в предвкушении гонорара.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мнением Ани Милохуевой можно пренебречь

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вражеско-язычные фильмы и сериалы мы зачастую смотрим, точнее слушаем, так, как вздумалось перевести нашим звукорежиссерам. Очень и очень часто перевод и близко не стоит с тем, что подразумевается в самом фильме. То же самое и с нашими фильмами "там у них", жто беда всех озвучников.
Гоблин, который Пучков, всегда стремится озвучить так, как есть в оригинале. Многие его ругают, мол мата много в твоих озвучках, ай-яй-яй, это жеж плохо", не задумываясь над тем, что он просто переводит как есть на самом деле.

Очень давно смотрел "Форрест Гамп" в не помню чьей озвучке. Не могу найти до сих пор - другие, пусть и наверное хорошие, дубляжи не воспринимаются мной никак. Не дают того первого ощущения...

Поэтому фильмы, просмотренные когда-то в озвучке Живова или Гаврилова, вообще не заходят в дубляже.
Да посмотрите ту же "Теорию большого взрыва" в переводе НЕ Кураж-Бамбей. Пары минут не продержитесь)))

Так что огромную роль в восприятии играет перевод.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хорошая тема! Я бы глянул наши фильмы в озвучке Кураж Бамбей ))))))

Ну до дубляжа мы как-то чувствовали. Мы слышали голоса и интонации. Тут смотрел фильм 92 года (из каких-то подборок посоветовали) и вот сначала прям непривычно. Гнусавый одноголосый. Прям забылось уже.

Но уже минут через 15 мозг начинает слушать подсознательно оригинал на заднем фоне. И связывать с персонажами.

Опять же - дубляж. Мы слышим частенько голоса тех же актёров, которые играют в нашем кино. И выходит нормально.

Есть прекрасные актёры которые играют просто на 5+

В комедийных ролях к примеру - Бурунов


Драмы ещё совсем недавно очень хорошо получались у российского кинематографа, Дурак, Нелюбовь.


Естественно есть и отстойные фильмы, но в год стабильно выходят 5-6 фильмов которые я смотрел с удовольствием.

Но это раньше было, как будет сейчас, со всем этим мракобесием и скрепами, от впавшего в маразм политбюро 2.0 трудно сказать.
Тут уже видел новость -

Так что походу нас ждёт только посненькое кинцо с обязательным одобреннием попами, кизяками да мизулиной

Это сообщение отредактировал Pumpumbum01 - 23.07.2025 - 10:43

Да не то чтоб заменили. Культура в целом скатилась. Качественный продукт стал штучным, причём задолго до 2010 и это повсеместно, а не только у нас.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Последняя качественная комедия , это Особенности национальной охоты. Всё! Дальше пошёл шлак.

Именно потому, что в кино зовут актеров из театра. Отсюда гиперэкспрессия во всем. В театре играют на огромный зал, и нужна максимальная выразительность, иначе тебя просто не увидят зрители. А в кино эта выразительность превращается в тупорылые вопли, истерики и чудовищные кривляния.

Где-то видел ролик где режиссёр в театре выступал перед началом сезона на собрании труппы и говорил что-то в ключе того что ознакомился с игрой некоторых актёров в сериалах и она мол вызывает у него очень удручающее впечатление и сдержанно высказывал свое возмущение по этому поводу.
Короче для многих актёров игра в сериалах похоже действительно что-то вроде подвернувшейся халтуры где можно не выкладываться.

Да ладно. А в советском кинематографе? Постойте, даже в российском кинематографе есть отличные фильмы. Например: ДМБ

Почему я не в состоянии смотреть современные высеры? Включают телевизор, там современный говносериал, я смотрю на это, и у меня возникает непреодолимое желание вскочить и разбить телек. Но если показывают старый фильм, почему-то его я смотреть могу.

Кстати да - во многом это театральное образование портит естественную игру актёров.
После театра оне все играют одинаково как болванчики.
Скорее всего любого актёра, который не вписывается в их привычные рамки они даже на первый курс училища не возьмут

Это с советских времён так было. И ДМБ - отличный пример вот такой "театральщины" в кино.
Но ДМБ - это хороший фильм. Это довольно специфический жанр, но в рамках этого жанра можно делать отличные вещи.

Отдельный пиздец это дети. Дети в русском кино способны разрушить своей хуёвой игрой даже приемлемую игру взрослых актёров. Дебильный ужимки, интонации голоса, мимика - всё плохо. Любой ребёнок в российском кино или сериале разрушает "магию кино" на раз-два.

Почему-то когда смотрю хороший западное кино/сериал типа Фарго, Страны приливов, Голос монстра, какой-нибудь Подпольной империи и далее по списку дети играют охуенно и ведут себя естественно.

Кто-то скажет, что тут везде дети по блату роли имеют, а там по кастингам утверждение на роль получают. Но на западе в киноиндустрии тоже много блата.
Предположу, что российская актёрская школа потеряла преемственность советской школы и она просто ПЛОХАЯ И СЛАБАЯ. То есть нет никакой загадки или теории заговора - российская актёрская школа просто плохая и слабая. Она примерно на уровне индусов или турок.

П.С. Англоязычную кинопродукцию много лет смотрю в оригинале - спихнуть что-то на дубляж не вариант.

Хуй с ним, с Александром. А что по этому поводу считает Павел Петров?

Ну почему? У нас очень талантливые актеры, вот тут так вообще крышесносящая игра гениальных актеров. Тут три Оскара должно быть.

Это сообщение отредактировал Кажись - 23.07.2025 - 10:58

Петрова зря в заголовок вынесли. Как актер он на фоне многих неплох. Другое дело, что не во всех фильмах возможно стоило бы ему сниматься, но это работа, не может пока себе позволить.