Вы этого не видели и не слышали!

Отрывок из интервью одного из сценаристов Якова Костюковского, он же - соавтор текста.
- Многострадальная песня! - сказал Яков. - Мы с соавтором Слободским так радовались, когда Юрий Никулин ее блестяще спел. Но Пырьев - в то время худрук объединения «Луч» на «Мосфильме» - заявил, что ее нужно выбросить. В итоге в фильм вошли только два куплета из четырех: первый и последний. Когда должен был звучать второй, зритель слышит лишь имя Зульфия, после чего видит другой кадр, как дядя Нины чокается со своим отражением в зеркале, празднуя победу. В это время фоном звучит мелодия песни (слова не слышны). Затем нам снова показывают танцующую троицу, и Никулин допевает фразу: «...Но с другой стороны тещи тоже три», - и тут же выдает припев.

Интересный момент, не слышал)

странно но ведь слышал кто то может смотрел более позднюю версию

Не видел, но знал. Давно слушал интервью Гайдая, он этот куплет упоминал.
И песня про белых медведей должна была быть другой. Первый вариант был "Чешут медведи спину о земную ось", кому то из руководства не понравилось слово "чешут" и песню переделали на то , что есть сейчас.

Это сообщение отредактировал Urii82 - 30.09.2014 - 12:00

3 тещи - это жесть...

ребят про что он там поет...а то на работе колонок нет...

"300 грамм это кое что!" и сковородок тоже три ЯП на бровях в каске ходил.

Зульфия мой халат гладит у доски
Шьет Гюли, а Фатьма штопает носки
Три жены красота, что не говори
Но с другой стороны тещи тоже три.

Не очень плохо иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны

Если даст мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм- это кое что!
Но когда на бровях прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой!



Это сообщение отредактировал Urii82 - 30.09.2014 - 12:00

Urii82
спасибо большое)))

Я это видел лет 7 назад.
Это номер из новогоднего голубого огонька под названием "Сказки русского леса" с 1966 на 1967 года.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=579720

Вы еще первоначальный вариант песни из фильма "Самогонщики послушайте"


Это сообщение отредактировал Sosed69 - 30.09.2014 - 12:58

Ибо пьянству - бой! :)

Спасибо, реально не знал. Вот бы вернуть обратно в картину.

Эх, своей цензурой столько фильмов порезали! Столько интересных сюжетов канули в лета.

Интересно, не знал)

Если даст мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм- это кое что!

Сейчас зато никакой цензуры,ничего не вырезают,а получается одно говно.
Может благодаря как раз цензуре,шедевры и снимали.

Это сообщение отредактировал Чайники - 30.09.2014 - 15:32

По задумке Гайдая начинаться Кавказская Пленница должна была с кадра, когда на заборе Трус пишет букву "Х", затем Бывалые "У", это безобразие видит милиционер и давай свистеть, на что Балбес дописывает "дожественный фильм".

Блин,вот только на них глянул(Никулина,Моргунова,Вицина)-сразу улыбка.
Как смотрю на нынешних "камеди.." и иже с ними-хочется блевать в большинстве случаев,а если хотя б услышу пидоров из "квартала"-начинается нервная дрожь и изжога.Вот почему так?Вроде и те,и те-комики,задача которых смешить людей.

А я замахну по этому поводу, Ваше здоровье, Яповчане!!!
И тут он запрокинув голову выпил, как пианист!)

Куплет с Зульфиёй и тремя тёщами слышал в более поздних исполнениях этой песни, а вот про три по сто и скандал с каждою женой - нет. Спасибо, ТС!

ахахах) спасибо!

Спасибо) никогда не слышал. Даже как то хорошо на душе стало

юмор про сто грамм и тёщ, презираемый сейчас как "петросянство", принимается полностью, если исполняют его признанные народные звёзды тех лет.
П.С. вырезанные сцены из "Ивана Ввасильевича"

Последний момент очень хороший, жаль вырезали. Наврено из-за нескольких секунд дикого Солнца в камере, или действительно поддержали образ Милославского как самого интересного в фильме.

После 3х тещ уже 300 гр не обойтись...
За пост

Это сообщение отредактировал MasterSL - 30.09.2014 - 16:28

Спасибо,
каждый раз пыталась услышать, что он там поет, пока дядя с зеркалом пьет!!!
триста грамм???? аж печень содрогнулась!