Забавная озвучка "Игры престолов"

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Hobbit1989
21.07.2014 - 15:53
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 6.02.13
Сообщений: 799
192
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
pepelewpee
21.07.2014 - 16:05
14
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 4.03.11
Сообщений: 695
яп посмотрел
 
[^]
Snookie
21.07.2014 - 16:15 [ показать ]
-10
WinterLite
21.07.2014 - 16:17
18
Статус: Offline


Затворник

Регистрация: 12.02.13
Сообщений: 2011
Офигенно)) Точь-в-точь среднестатистический американский ситком про трудности в \вставьте_название_сферы_деятельности\. Тонко постебали)

Это сообщение отредактировал WinterLite - 21.07.2014 - 16:18
 
[^]
gizmo
21.07.2014 - 16:37
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.07.08
Сообщений: 50
по мне так лажа, звиняй, ТС. воздержусь
 
[^]
Anarbor
21.07.2014 - 16:44
28
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 23.03.12
Сообщений: 15
Цитата (Snookie @ 21.07.2014 - 15:15)
С трудом досмотрел, имхо бред... Тем кто не смотрел сам сериал может и по приколу будет

Why so serious?
Я вот смотрел сериал и с удовольствием просмотрел ролик - забавный стёб на трейлеры обычных комедий cool.gif
 
[^]
ТрямТрям
21.07.2014 - 16:47
6
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 5.06.13
Сообщений: 639
За почти 6 минут улыбнулся один раз, засмеялся ноль раз. Как-то очень слабенько сделали.
 
[^]
WinterLite
21.07.2014 - 16:49
7
Статус: Offline


Затворник

Регистрация: 12.02.13
Сообщений: 2011
Цитата (ТрямТрям @ 21.07.2014 - 17:47)
За почти 6 минут улыбнулся один раз, засмеялся ноль раз. Как-то очень слабенько сделали.

Не беспокойтесь, обычный американский пердильный юмор. В голос над этим тут никто не ржал, это нездорово)
 
[^]
sn00py
21.07.2014 - 17:02
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.11.13
Сообщений: 84
А по мне так очень забавно получилось (за вычетом сортирного юмора) =) Улыбнуло после тяжелого трудового дня =)
 
[^]
Artol
21.07.2014 - 17:18
23
Статус: Offline


unzip.zip

Регистрация: 20.02.13
Сообщений: 2149
На самом деле в англоязычной версии они подставляют неотносящиеся к фильму фразы согласно тому как актер открывает рот. И там как раз получается смешно. Я не совсем понимаю кому пришло в голову это перевести cranky.gif
 
[^]
chapayka
21.07.2014 - 17:27
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 21.01.13
Сообщений: 213
Цитата (Artol @ 21.07.2014 - 20:18)
На самом деле в англоязычной версии они подставляют неотносящиеся к фильму фразы согласно тому как актер открывает рот. И там как раз получается смешно. Я не совсем понимаю кому пришло в голову это перевести cranky.gif

На карамбе прикол такой, переводить иностранные передачи
 
[^]
TopHlop
21.07.2014 - 17:38
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.04.13
Сообщений: 1099
Это Ancord перешел в озвучку роликов или мне послышалось? Не первый раз похожий голос слышу.
По теме: более-менее перевод рулит первые две минуты, а потом уже поднадаедает.
 
[^]
sn00py
21.07.2014 - 22:36
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.11.13
Сообщений: 84
Не думал, что обращусь с таким - а кто знает, что за мелодия играет, когда старикан разминается в конце ролика?
Shazam и SoundHound не помогли =(
 
[^]
encelad
21.07.2014 - 22:56
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.01.14
Сообщений: 2458
ждем в переводе гоблина, яп посмотрел бы.
 
[^]
Nemo2013
21.07.2014 - 23:02
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.04.13
Сообщений: 7517
"Трэш, угар и содомия"
 
[^]
Staaasik
22.07.2014 - 20:18
31
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.09.11
Сообщений: 43
 
[^]
Кузьбушкин
1.10.2014 - 09:37
0
Статус: Offline


Суперстар

Регистрация: 12.04.14
Сообщений: 3434
не смотрел этот т\с так что шутки юмора мимо прошли (если они там были)
 
[^]
Kolumbus
1.10.2014 - 09:38
0
Статус: Offline


Лишенец

Регистрация: 22.05.14
Сообщений: 149
Полная хрень
 
[^]
CrazyAlex
1.10.2014 - 09:49
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 27.11.08
Сообщений: 106
Оригинал не смотрел. Может поэтому ржу аки конь? sm_biggrin.gif
 
[^]
p0r0h
1.10.2014 - 09:55
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 27.11.12
Сообщений: 397
Баян бабаян, это видео с субтитрами появилось еще зимой, С русской озвучкой в июле месяце
http://www.youtube.com/watch?v=_D2rHAvcQKU
http://pikabu.ru/story/zabavnaya_ozvuchka_...lovquot_2497567
 
[^]
MOOOARTITS
1.10.2014 - 10:05
6
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.09.12
Сообщений: 53
Я аж прослезился! lol.gif
 
[^]
IKS
1.10.2014 - 10:12
0
Статус: Offline


Трахический

Регистрация: 11.01.11
Сообщений: 1925
Че за хуйню я посмотрел? "Люди убивающие время вникуда?"
 
[^]
ДобрыйWolf
1.10.2014 - 10:19
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.09.14
Сообщений: 1262
А что за хрень- то? Заняться больше нечем?
 
[^]
courchevel
1.10.2014 - 10:29
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 18.07.14
Сообщений: 161
Это что, юмор?
 
[^]
AlexASNT
1.10.2014 - 10:37
-2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 30.04.14
Сообщений: 73
Ху_ита какая-то.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 26995
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх