Китайский дубляж, Китайский дубляж "Служебного романа"


Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

emepic	22.06.2011 - 18:14 [ показать ]
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.01.11 Сообщений: 8	231 Попал мне вчера в руки диск с фильмом "Служебный роман" в китайском дубляже. Смеялсо. Выкладываю обложку и маленький кусочек. траф. 11,8 мб
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Anklud	22.06.2011 - 18:18 [ показать ] 5
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.09.09 Сообщений: 583	Толика?
	[^]

LIIMIT	22.06.2011 - 18:20 [ показать ] 67
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.07.08 Сообщений: 283	голоса подобрали хорошо, очень похожие, с перепою можно подумать что белка хватила
	[^]

~~TermoshoK~~	22.06.2011 - 18:21 [ показать ] 16
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.05.11 Сообщений: 300	Прикольно, посмеялся Как то видел отрывок из фильма с украинским дубляжем, когда китаец убегая от толпы кричал: "рятуйтэ хлопци".
	[^]

Mishto	22.06.2011 - 18:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.04.09 Сообщений: 1066	Толья!!! Толья!!! а можно весь фильм найти где-нибудь?
	[^]

bumblbee	22.06.2011 - 18:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Председатель исполнительного комитета Регистрация: 22.05.11 Сообщений: 1918	ТОООЛЬЬЬЯЯЯ.... Афигеть прикол... Где взял эту прелесть.. хочу весь прослушать. Это сообщение отредактировал bumblbee - 22.06.2011 - 18:26
	[^]

dkbn

22.06.2011 - 18:27

Статус: Offline

Ласковый нахал

Регистрация: 31.05.07
Сообщений: 406

Цитата (TermoshoK @ 22.06.2011 - 18:21)

Прикольно, посмеялся

Как то видел отрывок из фильма с украинским дубляжем, когда китаец убегая от толпы кричал: "рятуйтэ хлопци".

И шо? прикинь, как ржут японцы с наших переводов аниме и фильмов Куросавы.

[^]

emepic	22.06.2011 - 18:27 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.01.11 Сообщений: 8	ну у меня DVD есть могу все выложить
	[^]

trancer	22.06.2011 - 18:28 [ показать ] 7
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 7.09.10 Сообщений: 613	Интересно, а как он "Мымра!" на китайском орет?! А песни там тоже дублированы? Это сообщение отредактировал trancer - 22.06.2011 - 18:30
	[^]

bonline86

22.06.2011 - 18:31

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.08.10
Сообщений: 96

Цитата (trancer @ 22.06.2011 - 19:28)

Интересно, а как он "Мымра!" на китайском орет?!

Думаю как-то так: 妓女... "циньюи"

[^]

emepic

22.06.2011 - 18:33

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 14.01.11
Сообщений: 8

Цитата (trancer @ 22.06.2011 - 19:28)

Интересно, а как он "Мымра!" на китайском орет?!
А песни там тоже дублированы?

Не...песни там не дублированы. Я тоже надеялся послушать в китайском исполнении.

[^]

pepelac72	22.06.2011 - 18:36 [ показать ] 3
Статус: Offline Мне не жалко 300 юков:) Регистрация: 3.04.10 Сообщений: 123	у меня Бриллиантовая рука есть с кетайской дорогой, тоже обоссака
	[^]

Гнум	22.06.2011 - 18:38 [ показать ] 1
Статус: Offline Ветеран Регистрация: 29.10.04 Сообщений: 1233	Класс,выложи весь и дай ссылочку-очень пригодится!
	[^]

fuf	22.06.2011 - 18:38 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 9.06.11 Сообщений: 98	Новоселица:)
	[^]

~~llllll~~	22.06.2011 - 18:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.06.11 Сообщений: 6	http://forum.armkb.com/funny-pictures-vide...oformlenii.html есть и такой
	[^]

trancer

22.06.2011 - 18:45

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 7.09.10
Сообщений: 613

Цитата (bonline86 @ 22.06.2011 - 19:31)

Цитата (trancer @ 22.06.2011 - 19:28)

Интересно, а как он "Мымра!" на китайском орет?!

Думаю как-то так: 妓女... "циньюи"

А гугл не хочет переводить...в траснлит переводит.

[^]

gotzadrot	22.06.2011 - 18:46 [ показать ] 9
Статус: Offline Острослов Регистрация: 22.12.10 Сообщений: 521	Будет вам абассака когда кетайский вторым родным станет
	[^]

emepic	22.06.2011 - 19:08 [ показать ] 35
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.01.11 Сообщений: 8	Мымра
	[^]

~~SlaXx~~

22.06.2011 - 19:32

Статус: Offline

Властелин колец

Регистрация: 7.04.09
Сообщений: 1806

Награды (1):
	жабер ЯПа

Класс! Расшатывает точку сборки.

[^]

sudebnick	22.06.2011 - 19:43 [ показать ] -17
Статус: Offline Прозектор топикпастеров Регистрация: 8.02.08 Сообщений: 2301	Мои 5 копеек
	[^]

Davmsk	22.06.2011 - 19:46 [ показать ] 3
Статус: Offline Too busy to fcuk Регистрация: 18.08.05 Сообщений: 5096	Обложка жжот! Служебный роман. The story in the office
	[^]

Arxiwarius	22.06.2011 - 19:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 1.03.11 Сообщений: 35	Скандалы, интриги, расследования! Не пропустите, в фильме "Служебный роман"
	[^]

NoSugar	22.06.2011 - 19:54 [ показать ] 5
Статус: Online Лайма Сидоров Регистрация: 23.03.11 Сообщений: 803	Я "Семнадцать мгновений весны" на узбекском смотрел. Салам Алейкум Мюллер-ака. А вы говорите...
	[^]

trancer

22.06.2011 - 19:55

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 7.09.10
Сообщений: 613

Цитата (emepic @ 22.06.2011 - 20:08)

Мымра

Ыхысятуо!

[^]

Уолтер	22.06.2011 - 20:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Догада ЯПа Регистрация: 26.08.09 Сообщений: 959	А где перевод послушать?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 30316
0 Пользователей: