Китайский дубляж, Китайский дубляж "Служебного романа"


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Yapokakal	22.06.2011 - 20:09 [ показать ] 21
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.05.11 Сообщений: 83	мультики тоже озвучили
	[^]

Koshak78	22.06.2011 - 20:36 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 3.09.10 Сообщений: 152	Да как же они друг друга понимают? Я когда какое-нить видео на ускоренную прокрутку ставлю, звуки такие же)))
	[^]

SeGGeS	22.06.2011 - 21:50 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 12.06.10 Сообщений: 27	Великое кино не испортит даже китайский язык )
	[^]

TopRabbit

22.06.2011 - 22:10

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 13.09.09
Сообщений: 9158

Награды (1):
	Кулинар-шпана 2012

Цитата (Rustam2000 @ 22.06.2011 - 20:54)

Я "Семнадцать мгновений весны" на узбекском смотрел. Салам Алейкум Мюллер-ака. А вы говорите...

- Петька! Патрон барма?
- Йок, Василиваныч!
"Чапаев" (памойму, на казахском...)

[^]

kostya1984	23.06.2011 - 08:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.04.11 Сообщений: 35	Забавно, не более. Смеятся над чужим языком глупо, не выставляйте себя дураком.
	[^]

Gnzh	23.06.2011 - 08:50 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 10.06.10 Сообщений: 532	ТООЛЬЯ, Аччки ННада?! Чего-то сразу вспомнилось... Это сообщение отредактировал Gnzh - 23.06.2011 - 08:50
	[^]

ТапкиДжеккиЧана	23.06.2011 - 09:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Куплю шнурки Регистрация: 22.07.10 Сообщений: 200	Рискну предположить что это корейский.И фильм выпущен для КНДР
	[^]

Jay	23.06.2011 - 09:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.04.09 Сообщений: 85	Действительно голоса подобрали чётко.
	[^]

Ништяк	23.06.2011 - 09:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.05.11 Сообщений: 379	Да-да,круто!Позеленил на соточку!Правда,кажецца,нужно было бы кусочек запостит с более мощной динамикой событий
	[^]

АмабоКараб

23.06.2011 - 09:49

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 24.11.09
Сообщений: 298

Цитата (LIIMIT @ 22.06.2011 - 19:20)

голоса подобрали хорошо, очень похожие, с перепою можно подумать что белка хватила

не всё китайцы делают плохо )

[^]

Neurosurgeon	23.06.2011 - 09:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.06.08 Сообщений: 4636	Я в армии служил в Азербайджане. Первый раз увидел "Мальчиш-Кибальчиш" на азербайджанском.... чуть не обосрался. Там переводят синхронисты мужики, причем всех и женщин, и мужчин, и детей.
	[^]

ZombioZ	23.06.2011 - 09:59 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.01.11 Сообщений: 127	Я в детстве любил смотреть гайдаевские комедии с узбекским дубляжом, их в Ташкенте часто показывали по местным каналам. Здесь есть чуть чуть, из "Иван Васильевич меняет профессию", но самый классный дубляж был у "Операции Ы". Там вообще смотреть в памперсах надо. http://www.youtube.com/watch?v=K4kD98qwF_8 Это сообщение отредактировал ZombioZ - 23.06.2011 - 10:00
	[^]

ВпрошломИдиоТ	23.06.2011 - 10:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Foenículum vulgáre Регистрация: 10.02.11 Сообщений: 507	Круто! Пучок зелени от всего сердца! Фильм этот обожаю, и если в других странах он обретет популярность - буду оч рад.
	[^]

~~SvyatLee~~

23.06.2011 - 10:11

Статус: Offline

Регистрация: 11.12.10
Сообщений: 0

Цитата (Уолтер @ 22.06.2011 - 21:06)

А где перевод послушать?

Перевод с китайского на какой нужен?

[^]

Gurin707	23.06.2011 - 10:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 14.02.11 Сообщений: 1238	Могли бы на фотошопе и глаза актёрам хоть чуть прищурить. А то, как говорил Станиславский, не верю!
	[^]

lamborgini	23.06.2011 - 10:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Падший моралист Регистрация: 11.11.08 Сообщений: 928	Я все ожидал что начнется кунг-фу!
	[^]

Sem2110	23.06.2011 - 11:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 9.06.11 Сообщений: 994	Спасибо автору. Рассмешил не на шутку.)))
	[^]

Ефросинья

23.06.2011 - 11:03

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 20.12.09
Сообщений: 275

Цитата

мультики тоже озвучили

Чебурашка в Японии давно национальный герой. Это правда!

[^]

Catzz	23.06.2011 - 11:34 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 3.06.08 Сообщений: 259	вот это была страна, ее фильмы весь мир смотрел и до сих пор смотрит
	[^]

Блиаэтонея	23.06.2011 - 11:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 4.11.08 Сообщений: 798	я сейчас уписаюсь. надо жене показать, очень любит этот фильм
	[^]

Skydiverr

23.06.2011 - 11:45

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.09.10
Сообщений: 3235

Цитата (Rustam2000 @ 22.06.2011 - 20:54)

Я "Семнадцать мгновений весны" на узбекском смотрел. Салам Алейкум Мюллер-ака. А вы говорите...

Не поверишь, я тоже глядел, давно правде, еще в командировке той же гдядели операцию Ы так уссались с фразы-У вас несчастные случаи на стройке были? -Нет. Будут.

Как звучит не помню, то ли БАР, то ли ЙОК...

[^]

~~oscarfried~~	23.06.2011 - 11:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.08.10 Сообщений: 0	Па ходу чиста самурайские разборки! Ржака- афатару +100500! Фильм смотрится по-новому, намекает на глобализм и на будущий язык международного общения...
	[^]

мандалор

23.06.2011 - 12:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 11175

Цитата

вот это была страна, ее фильмы весь мир смотрел и до сих пор смотрит

Раньше умели снимать фильмы. В данном фильме спец.эффектов ноль а смотрит пол мира до сих пор. Бюджет намного меньше чем у Михалкова с последними фильмами, но как снято..

[^]

Fedorin	23.06.2011 - 12:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.08.09 Сообщений: 1805	Классный грим у китайских актёров
	[^]

galitush	23.06.2011 - 12:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.06.11 Сообщений: 141	Я помню лежала пластом, когда в Израиле посмотрела мультик про Винни-Пуха и пятачка)) Знаете, как там хрюшку обозвали? - Хазарзир!
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 30318
0 Пользователей: