дело мохнатого шмеля живёт

хитяра на НГ пригодится

прикольно, я латышский оказывается знаю

Все мы немного латыши)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как говорил дед Довлатова, "Абанамат"!

Это сообщение отредактировал georgigolova - 17.11.2025 - 19:43

э...почему припев по русски?

Как хорошо рифмуется еб твою мать с еб твою мать!

Как там по-латышски "Питер Пэн"? "Питарас Пэнис"?

Оказывается, я немного знаю латышский язык. Иногда даже использую.

Это его дед говорил.

Посоны, кто понял, объясните в общих чертах, при чём тут шмель?

Я на работе говорю по латышски, оказывается???

Может кто даст ссылку на всю песню.

Мохнатый шмэлт
На нагнутый столб...

Это сообщение отредактировал Причиняющий - 17.11.2025 - 19:46

Это почти так же круто, как "Где живут билядИ")))
а что значит эта фраза на латышском?

Ни разу это видео не видел?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Денег мало, длинный шмель, ты в кибитку не ходи....
.................
Вижу, нас много на одной волне...

музыка наас связала...

Это сообщение отредактировал MWalker - 17.11.2025 - 19:51

Теперь дошло, спасибо.

На латышском языке в этом видео поют «Sveiks, draudzīt!» (что переводится как «Привет, дружок!» или «Здравствуй, друг!»).

Это очень популярная и известная латышская песня-поздравление, часто исполняемая на праздниках, вечеринках и дружеских встречах. Она создает теплую, радостную и дружелюбную атмосферу.

Текст песни простой и запоминающийся, с повторяющимися фразами:

* Sveiks, draudzīt! Sveiks, draudzīt! — Привет, дружок! Привет, дружок!
* Mēs tevi sveicam ar dziesmu! — Мы приветствуем тебя с песней!
* Sveiks, draudzīt! Sveiks, draudzīt! — Привет, дружок! Привет, дружок!
* Mēs tevi sveicam ar dāvanu! — Мы приветствуем тебя с подарком!

Песня призывает к общению, веселью и дружбе. Именно поэтому она идеально подходит для того, чтобы собрать всех гостей вместе, как это происходит в видео: люди встают, танцуют хороводом, обнимаются и веселятся под эту задорную мелодию.

Интересно, что в русскоязычном интернете эта песня стала известна благодаря мемам и видео, где ее часто ошибочно называют просто «латышской песней», хотя у нее есть конкретное название и текст.

Когда фраза повторяется быстро — «Sveiks, draudziņ! Sveiks, draudziņ!» — не говорящий по-латышски человек может «услышать» в ней что-то вроде:
«Епт твою мать! Епт твою мать!» — особенно если ожидает услышать что-то резкое или нецензурное.

Это классический пример мондешо (mondegreen) — ошибочного восприятия текста песни из-за созвучия с родным языком.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ваабще не похоже.

Песня такая была, про шмеля



Попробую еще Ютуб, может у кого работает



Это сообщение отредактировал Maximdm - 17.11.2025 - 20:05

Это просто Хуеморгенхуета

Размещено через приложение ЯПлакалъ

хуйня какая-то. чё-то в тексте нигде нет про мать. больше похоже что в музыке звук наложили дополнительно, чтобы поржать

Ну вот, взял и всю малину испортил...)

Соврамши он! Я явственно слышал другое!

Размещено через приложение ЯПлакалъ