Легенда VHS


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Кажись	22.08.2021 - 09:14 [ показать ]
Статус: Offline Старый конфедерат Регистрация: 11.05.11 Сообщений: 3295	189 Сегодня уже прошло 2 года как нет самого известного переводчика из 90х Юрия Живова. Юрий родился 9 мая 1958 года в Москве. В 1987 году решил заниматься авторскими переводами фильмов. В 1993 году стал переводить кинокартины на видеокассеты VHS. За всю жизнь Живов перевёл более 1300 фильмов. 22 августа 2019 года Юрий Живов умер из-за болезни почек. Вечная память Юрию за то что мы до сих пор смотрим его переведенные фильмы.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Кажись	22.08.2021 - 09:14 [ показать ] 43
Статус: Offline Старый конфедерат Регистрация: 11.05.11 Сообщений: 3295	Сама легенда
	[^]

~~Bashorc~~	22.08.2021 - 09:16 [ показать ] -31
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.05.15 Сообщений: 9906	Мне до сих пор интересно, неужели на всех просторах бывшего СССР не нашлось человека без гайморита? P.S. Тысячекратно прошу прощения, перепутал с другой легендой Это сообщение отредактировал Bashorc - 22.08.2021 - 09:21
	[^]

ШРУС	22.08.2021 - 09:18 [ показать ] 15
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.02.20 Сообщений: 199	мой маленький ,жирный извращенец ...легенда,покойся с миром
	[^]

OtoMak

22.08.2021 - 09:18

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 11.08.20
Сообщений: 224

Цитата (Bashorc @ 22.08.2021 - 09:16)

Мне до сих пор интересно, неужели на всех просторах бывшего СССР не нашлось человека без гайморита?

Нет))
(легендарный Киборг-убийца от Володарского)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~007semen~~

22.08.2021 - 09:19

Статус: Offline

Старый табачник.

Регистрация: 9.04.10
Сообщений: 930

Цитата

Мне до сих пор интересно, неужели на всех просторах бывшего СССР не нашлось человека без гайморита?

Ты Володарского слышал?

[^]

ШРУС

22.08.2021 - 09:19

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 16.02.20
Сообщений: 199

Цитата (Bashorc @ 22.08.2021 - 09:16)

Мне до сих пор интересно, неужели на всех просторах бывшего СССР не нашлось человека без гайморита?

надевали прищепку на нос,дабы не идефенцировали по голосу,подсудное дело было

[^]

~~007semen~~

22.08.2021 - 09:19

Статус: Offline

Старый табачник.

Регистрация: 9.04.10
Сообщений: 930

Цитата

Нет))
(легендарный Киборг-убийца от Володарского

Опередили.

[^]

OtoMak	22.08.2021 - 09:22 [ показать ] 49
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.08.20 Сообщений: 224	Хороший переводчик был, светлая память. (в обзоре - первый по порядку) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

AleXXX82	22.08.2021 - 09:23 [ показать ] 18
Статус: Offline Статус заблокирован Регистрация: 2.02.16 Сообщений: 2606	Нашел у себя в плейлисте канал "VHS 90", прям залип. Именно "тот" перевод, именно "то" качество записи и "те" фильмы ))) Прям в детство окунулся
	[^]

~~007semen~~

22.08.2021 - 09:23

Статус: Offline

Старый табачник.

Регистрация: 9.04.10
Сообщений: 930

Цитата

Мне до сих пор интересно, неужели на всех просторах бывшего СССР не нашлось человека без гайморита?

За переводы, распространение давали реальные сроки.Приходилось маскироваться, и читал реально защемлять нос прищепкой..

П.С. Срань господня, не знать таких вещей!

[^]

SuperDeBill	22.08.2021 - 09:33 [ показать ] 20
Статус: Offline Оператор погружного насоса Регистрация: 24.07.15 Сообщений: 329	Да, "тот" перевод намного лучше нынешних, студийных - "правильных". Специально как-то посмотрел фильм "Аэроплан" в "том" и "этом" переводе, так это небо и земля.
	[^]

N1M	22.08.2021 - 09:34 [ показать ] 23
Статус: Online Хохмач Регистрация: 11.10.18 Сообщений: 628	если брать личный рейтинг, то самый лучший переводчик, для меня, это Гаврилов. Фильмы "Семь", "Побег из Шоушенка" и тд могу пересматривать бесконечно. А для комедий - Михалев. Для драматических фильмов еще Горчаков заходил хорошо
	[^]

Lasslo

22.08.2021 - 09:37

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 22.07.13
Сообщений: 765

Цитата (OtoMak @ 22.08.2021 - 09:18)

Цитата (Bashorc @ 22.08.2021 - 09:16)

Мне до сих пор интересно, неужели на всех просторах бывшего СССР не нашлось человека без гайморита?

Нет))
(легендарный Киборг-убийца от Володарского)

Всегда пересматриваю с этим переводом! Просто мурашки по коже!

[^]

~~zaratustr~~

22.08.2021 - 09:39

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.10.17
Сообщений: 5064

Цитата (N1M @ 22.08.2021 - 09:34)

если брать личный рейтинг, то самый лучший переводчик, для меня, это Гаврилов. Фильмы "Семь", "Побег из Шоушенка" и тд могу пересматривать бесконечно. А для комедий - Михалев.
Для драматических фильмов еще Горчаков заходил хорошо

Солидарен, бро.

Гаврилов для триллеров и Михалёв для комедий.

[^]

N1M

22.08.2021 - 09:42

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 11.10.18
Сообщений: 628

Цитата (zaratustr @ 22.08.2021 - 09:39)

Цитата (N1M @ 22.08.2021 - 09:34)

Солидарен, бро.

Гаврилов для триллеров и Михалёв для комедий.

мне Гаврилов сейчас в навигаторе частенько кричит - "маршрут решил перестроить? иди сюда,я тебе сам маршрут перестрою!!"

[^]

~~RumpzRed533~~	22.08.2021 - 09:59 [ показать ] -1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 17.06.21 Сообщений: 874	это тот что с прищепкой в носу или другой? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Slavchik54	22.08.2021 - 11:04 [ показать ] 12
Статус: Offline Из прошлого Регистрация: 4.09.13 Сообщений: 426	Не было у Володарского никакой прищепки. У него такой голос, см видос c 2 мин Это сообщение отредактировал Slavchik54 - 22.08.2021 - 11:09
	[^]

da33	22.08.2021 - 12:11 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.07.16 Сообщений: 1466	летучую мышь раздавили - я отомщу вам в 2019!
	[^]

karlson1770	22.08.2021 - 12:56 [ показать ] 26
Статус: Offline Приколист Регистрация: 28.07.14 Сообщений: 308	переводчик очень хороший, но лучший переводчик из 90х-Михалев Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Палесандр

22.08.2021 - 12:57

Статус: Online

Русский варвар

Регистрация: 7.12.11
Сообщений: 2163

Цитата (N1M @ 22.08.2021 - 09:42)

В каком навигаторе? Тоже хочу

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

N1M

22.08.2021 - 13:17

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 11.10.18
Сообщений: 628

Цитата (Палесандр @ 22.08.2021 - 12:57)

Цитата (N1M @ 22.08.2021 - 09:42)

В каком навигаторе? Тоже хочу

в 2гис.

[^]

Nichls

22.08.2021 - 15:55

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 14.01.14
Сообщений: 4579

Цитата (OtoMak @ 22.08.2021 - 09:18)

Нет))
(легендарный Киборг-убийца от Володарского)

В таком переводе я его и смотрел в 90-х совсем ещё малым.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~MDoctor~~	22.08.2021 - 16:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.17 Сообщений: 1957	Rip Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Zaryatv

22.08.2021 - 16:22

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 25.05.20
Сообщений: 3965

Цитата (007semen @ 22.08.2021 - 09:23)

Прям в 93 году сроки давали? Ага. Я еще понимаю в начале 80-х и до середины, но не в 90-х же.
А переводы классные!!! Спасибо, Юра!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 13237
0 Пользователей: