Перевод дело сурьёзное


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

alexmark	1.02.2021 - 23:56 [ показать ]
Статус: Offline Эксперт по всякой всячине Регистрация: 23.07.15 Сообщений: 2544	194 Я жутко аллергичный на ТикТок. И разочаровался со временем от "Уездного Города". В добавок ещё и качество ни в красную армию. Но не об этом сегодня. Мне тут инопланетяне прислали видео по Воцаппу. И тут всё пошло не так. Минус на минус дало плюс. В кои то веки, - улыбнулся. Делюсь. Всем бобра. Предисловие окончено. Зырим.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Steban	1.02.2021 - 23:58 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.06.08 Сообщений: 17670	И толстый его напарник Женечка по фильмам и КВН, тоже больше не улыбает. Серёгу к хохлам унесло 95 квартал. А Женечка на подпевках вместе с Ростом (бывший напарник Нагиева, Острожно Модерн) у тюфяка Колчина.И тут Серёжа Писаренко тоже. Юморок типа Аншлага лабают. Это сообщение отредактировал Steban - 2.02.2021 - 00:06
	[^]

alexmark

2.02.2021 - 00:00

Статус: Offline

Эксперт по всякой всячине

Регистрация: 23.07.15
Сообщений: 2544

Цитата (Steban @ 1.02.2021 - 15:58)

И толстый его напарник по фильмам и КВН, тоже больше не улыбает.

Согласен. Женечка. Блин. Но сегодня хоть его нет.

[^]

mitch	2.02.2021 - 00:00 [ показать ] 14
Статус: Online Весельчак Регистрация: 21.01.09 Сообщений: 123	Угарно получилось Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Rockbuttom	2.02.2021 - 00:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 11.12.16 Сообщений: 372	Это просто видео одного из скетчей КВН, распространенное посредством ТикаТока.
	[^]

revun	2.02.2021 - 00:02 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.10.11 Сообщений: 1332	Как-то по Проминю объявили писню... супчик в этот момент кушал... обляпался, ибо мову не разумею Это сообщение отредактировал revun - 2.02.2021 - 00:51
	[^]

guderian	2.02.2021 - 00:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак У Регистрация: 21.09.10 Сообщений: 1312	Ну эти переводы часто обыгрывали про колючку)) А номер не видел, поржал)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~chaser40~~	2.02.2021 - 00:04 [ показать ] 8
Статус: Offline Приколист Регистрация: 26.03.19 Сообщений: 367	Когда предисловие круче чем видео... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Marcus666	2.02.2021 - 00:07 [ показать ] 17
Статус: Online Ярила Регистрация: 22.01.20 Сообщений: 4605	Сука, из широкоформатного видео вертикалку сделать. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Sхвостом	2.02.2021 - 00:08 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.11.16 Сообщений: 9388
	[^]

alexmark	2.02.2021 - 00:09 [ показать ] 9
Статус: Offline Эксперт по всякой всячине Регистрация: 23.07.15 Сообщений: 2544	Есть ещё анекдот старый. В Кремлёвский дворец приезжает Украинская фольклорная группа "Весёлая Песенка". (ну ясен пень, по украински. Потом разжую) Конферансье, выходит на сцену. Микрофон. - Кхм. Кхм. А сейчас на сцену приглашается фольклорная группа из братской Украины.....М....М....(растерянно) ВЕСЕЛА ПИСЕНЬКА Для не знающих. По украински пишется Весела Пicенька (читается по украински вэсэла). А для москалей то чо вижу то читаю ВЕСЕЛА значит ВЕСЕЛА. Вот и казус.
	[^]

iandry	2.02.2021 - 00:12 [ показать ] 56
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.08.16 Сообщений: 2551	это Дизель шоу, на ютубе полно выпусков, сымают в Киеве, их наверно уже расстреляли за такой стеб над украинским языком Это сообщение отредактировал iandry - 2.02.2021 - 00:19
	[^]

alexmark

2.02.2021 - 00:12

Статус: Offline

Эксперт по всякой всячине

Регистрация: 23.07.15
Сообщений: 2544

Цитата (Marcus666 @ 1.02.2021 - 16:07)

Сука, из широкоформатного видео вертикалку сделать.

С удовольствием перезалью, если пришлёшь файлик. Мне так инопланетяне прислали. И я на духу сразу сюда. Простите за вашу пошатнувшуюся психику.

По существу, - согласен. Ещё бесят, когда видео присылают снятое телефоном с монитора камеры наблюдения.

[^]

Sхвостом	2.02.2021 - 00:15 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 19.11.16 Сообщений: 9388
	[^]

Fly	2.02.2021 - 00:17 [ показать ] 8
Статус: Offline временами залётная Регистрация: 25.09.08 Сообщений: 1699	полное
	[^]

Marcus666

2.02.2021 - 00:36

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 22.01.20
Сообщений: 4605

Цитата (alexmark @ 02.02.2021 - 00:09)

Есть ещё анекдот старый.

В Кремлёвский дворец приезжает Украинская фольклорная группа "Весёлая Песенка". (ну ясен пень, по украински. Потом разжую) Конферансье, выходит на сцену. Микрофон.

- Кхм. Кхм. А сейчас на сцену приглашается фольклорная группа из братской Украины.....М....М....(растерянно) ВЕСЕЛА ПИСЕНЬКА

Для не знающих. По украински пишется Весела Пicенька (читается по украински вэсэла). А для москалей то чо вижу то читаю ВЕСЕЛА значит ВЕСЕЛА. Вот и казус.

Про "весела" не въехал. Курьез в писеньке, первое слово смысла не поменяло.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

chtulhu

2.02.2021 - 00:38

Статус: Offline

IT'S OK TO BE WHITE!

Регистрация: 5.05.12
Сообщений: 533

Цитата (Marcus666 @ 2.02.2021 - 00:36)

Цитата (alexmark @ 02.02.2021 - 00:09)

Про "весела" не въехал. Курьез в писеньке, первое слово смысла не поменяло.

весела- висела

, то бишь повисла

Это сообщение отредактировал chtulhu - 2.02.2021 - 00:39

[^]

Marcus666

2.02.2021 - 00:42

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 22.01.20
Сообщений: 4605

Цитата (chtulhu @ 02.02.2021 - 00:38)

весела- висела , то бишь повисла

Весело и висело разве одинаково звучат?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

chtulhu

2.02.2021 - 00:49

-3

Статус: Offline

IT'S OK TO BE WHITE!

Регистрация: 5.05.12
Сообщений: 533

Цитата (Marcus666 @ 2.02.2021 - 00:42)

Цитата (chtulhu @ 02.02.2021 - 00:38)

весела- висела , то бишь повисла

Весело и висело разве одинаково звучат?

У укров ударенье на первый слог, слышится как висела

[^]

Marcus666

2.02.2021 - 00:54

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 22.01.20
Сообщений: 4605

Цитата (chtulhu @ 02.02.2021 - 00:49)

У укров ударенье на первый слог, слышится как висела

Причем тут укры?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~DiterАВК~~

2.02.2021 - 00:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.09.18
Сообщений: 2263

Цитата (chtulhu @ 1.02.2021 - 23:49)

Цитата (Marcus666 @ 2.02.2021 - 00:42)

Цитата (chtulhu @ 02.02.2021 - 00:38)

весела- висела , то бишь повисла

Весело и висело разве одинаково звучат?

У укров ударенье на первый слог, слышится как висела

вообще то не второй слог ударение

[^]

~~HeЛюблюАню~~	2.02.2021 - 01:03 [ показать ] 4
Статус: Offline Херес с черешней Регистрация: 15.07.14 Сообщений: 1326	Ха. Ха. Ха. Охуеть смешно.
	[^]

FallingLeaves	2.02.2021 - 01:13 [ показать ] 7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 7.10.07 Сообщений: 80	Это насколько неуверенным в себе и зависящим от стереотипов человеком надо быть, чтобы к понравившемуся видео написать такое длинное предисловие отмазок?
	[^]

alexmark

2.02.2021 - 01:15

Статус: Offline

Эксперт по всякой всячине

Регистрация: 23.07.15
Сообщений: 2544

Цитата (Marcus666 @ 1.02.2021 - 16:42)

Цитата (chtulhu @ 02.02.2021 - 00:38)

весела- висела , то бишь повисла

Весело и висело разве одинаково звучат?

Ну когда говорит конферансье с неуверенной интонацией как тут правильно, то и звучит для публики так же как это и произносит конферансье. Неуверенно. То ли ВЕсела, то ли ВИсела.
Буквами этот анекдот конечно не катит. Это надо на кухне. С озвучкой и мимикой.

[^]

alexmark

2.02.2021 - 01:18

Статус: Offline

Эксперт по всякой всячине

Регистрация: 23.07.15
Сообщений: 2544

Цитата (FallingLeaves @ 1.02.2021 - 17:13)

Это насколько неуверенным в себе и зависящим от стереотипов человеком надо быть, чтобы к понравившемуся видео написать такое длинное предисловие отмазок?

Ой, простите извините. Я закомплексованый по самые не хочу и боюсь собственного пука. Но не всегда. Просто так совпало сегодня.
Ещё раз дико извиняюсь, что обидел вашу тонкую душевную и легко ранимую натуру.

Как вам такой вариант?
"Посоны. Во. Надыбал. Ржём. Гыгы"

Это сообщение отредактировал alexmark - 2.02.2021 - 01:20

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 15558
0 Пользователей: