Ведьмак 3 Дикая Охота, Чудеса локализации


Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Вовке	24.05.2015 - 14:00 [ показать ]
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.02.12 Сообщений: 540	200 Сижу играю, получаю удовольствие, но когда запела Присцила я был поражен тем как наша локализация прекрасна. Видео не моё, когда играю нет желания вырезать куски, но тут пожалел об этом, пришлось искать на ютубе.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

GeoVan	24.05.2015 - 14:14 [ показать ] 19
Статус: Online Ярила Регистрация: 15.08.12 Сообщений: 2009	Приятно, что хоть какие то игры локализуют и качественно переводят не мотивируя, мол чтобы не потерять оригинального звучания актеров. В "Детспэйс2" было обидно, ведь такая охренительная озвучка была в первом.
	[^]

AstrolyabriS	24.05.2015 - 14:15 [ показать ] 13
Статус: Offline Юморист Регистрация: 21.09.12 Сообщений: 414	Потрясно спела. Манера песни и игры на лютне напомнила Рагнара-рыжего из Скайрима.
	[^]

PaSquirrel	24.05.2015 - 14:15 [ показать ] 101
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.03.14 Сообщений: 15053	То что локализаця прекрасна я понял по диалогу в одном из квестов: - плохая рана, наверное сильно болит? - а тебя ебет? Ну и по выкрикам гг типа '' ни чему вы , блядь, не учитесь'' во время отрубания очередной бошки.
	[^]

kon4550	24.05.2015 - 14:20 [ показать ] 6
Статус: Offline бабай-хохотун Регистрация: 24.09.11 Сообщений: 2257	даже рот открывается под слова, как надо. браво!
	[^]

PaSquirrel	24.05.2015 - 14:28 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.03.14 Сообщений: 15053	В обще игра дико атмосферна, я правда еще первую локацию не прошел - работы много. Но пока только положительные впечатления. Картинка супер, только трава подкачала, но вроде как тонкой настройкой ini файла это можно решить, да и вообще графона, который порезали из-за консольщиков ,можно еще прибавить.
	[^]

~~Rozmysel~~	24.05.2015 - 14:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 5.05.15 Сообщений: 115	Впечатляет! Господа, это великолепно! В данном случае именно такими словами хочется восхищаться!
	[^]

~~BUDDYnator~~	24.05.2015 - 14:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Соучаснег Регистрация: 10.04.14 Сообщений: 3089	Прикольно поет. Надо сыгрануть на досуге. Чет я раньше мимо проходил. Сталкеры и фар краи да..а вот ведьмака чет не заценил. А что у него с глазами, он нелюдь штоле?
	[^]

Artemych	24.05.2015 - 14:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 24.07.14 Сообщений: 635	Вчера играя, тоже заценил эту песню, очень понравилось.
	[^]

PaSquirrel

24.05.2015 - 14:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 15053

Цитата (BUDDYnator @ 24.05.2015 - 14:36)

Прикольно поет. Надо сыгрануть на досуге. Чет я раньше мимо проходил. Сталкеры и фар краи да..а вот ведьмака чет не заценил. А что у него с глазами, он нелюдь штоле?

Дык ведьмак же, специально подготовленный боец, прошедши обучение и подвергшийся мутациям, бо обычному человеку с нежитью и прочими тварями не справиться. За это собсно народ их и побаивается, бо людьми их не считают.

[^]

~~WZ33~~

24.05.2015 - 14:48

Статус: Offline

Новороссии БЫТЬ!

Регистрация: 15.03.11
Сообщений: 785

не,блин,надо новый комп собирать..
с Ведьмака даже видео не тянет..

Скрытый текст

шучу,конечно..

[^]

Kinga	24.05.2015 - 16:00 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.09 Сообщений: 11863	Начал играть на плойке. Но что -то не очень получается управление. Решил еще и на комп прикупить. Первая была очень атмосферная. Вторая не понравилась.
	[^]

Night04	24.05.2015 - 16:06 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 6.09.14 Сообщений: 83	Я еще не доел до этого места((
	[^]

авантос	24.05.2015 - 16:32 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.08.12 Сообщений: 3752	Голос красивый и музыка...ничего лишнего. Вот что напомнило: Это сообщение отредактировал авантос - 24.05.2015 - 16:42
	[^]

PaSquirrel

24.05.2015 - 16:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.03.14
Сообщений: 15053

Цитата (Kinga @ 24.05.2015 - 16:00)

Начал играть на плойке. Но что -то не очень получается управление. Решил еще и на комп прикупить.
Первая была очень атмосферная. Вторая не понравилась.

Хм... во вторую не играл, но третья очень понравилась - сочетание графика, геймплей, атмосфера - просто суппер.

[^]

EvilSpirit	24.05.2015 - 18:19 [ показать ] 3
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 22.01.09 Сообщений: 110	Игра великолепная, но пока малость раздражает управление с геймпада... Хоть на нем для меня поудобнее играть, чем на клавиатуре))) Видать давно не играл на нем))))Но озвучка просто шикарная.
	[^]

Murrkin	30.05.2015 - 23:40 [ показать ] 6
Статус: Offline McLaren fan Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 1710	Мне сразу вспомнился момент из книги, когда Лютик и Эсси Давен по прозвищу "Глазок" на свадьбе у какого-то местного богача соревновались... Красиво, очень понравилось.... Кстати, братцы, в двух словах - ресурсов жрет дохера?
	[^]

~~zex~~

30.05.2015 - 23:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.04.09
Сообщений: 1564

блядь хули вы мне душу терзаете ведьмаком!?и так дикий облом что комп не потянет игруху,да еще и винду надо х64,так еще и вы свои видео постите,гады.НЕЛЮДИ!!!!!!!2 части отыграл,а тут такая жопа.....тьфу,бля!

Добавлено в 23:53

Цитата (BUDDYnator @ 24.05.2015 - 13:36)

Он Ведьмак.
Поиграй,желательно начиная с первой части.подсядешь.игра - огонь

[^]

~~Belgorodec~~

30.05.2015 - 23:59

Статус: Offline

UQ collector

Регистрация: 3.09.11
Сообщений: 2156

Цитата (zex @ 30.05.2015 - 23:46)

Добавлено в 23:53

Цитата (BUDDYnator @ 24.05.2015 - 13:36)

Он Ведьмак.
Поиграй,желательно начиная с первой части.подсядешь.игра - огонь

А теперь я сделаю фаталити))

[^]

~~Belgorodec~~	31.05.2015 - 00:00 [ показать ] 6
Статус: Offline UQ collector Регистрация: 3.09.11 Сообщений: 2156	Овер 60 фпс на УЛЬТРА
	[^]

bfcheg

31.05.2015 - 00:04

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 24.06.11
Сообщений: 810

Цитата

наша локализация прекрасна

вы смеетесь? чтобы подогнать фразы в диалогах по длительности, одну половину читают рэперы, а вторую тормоза-алкоголики. учитывая, что сам перевод очень свободный, это выглядит совершенно нелепо. в общем, слов матерных не хватает.

Это сообщение отредактировал bfcheg - 31.05.2015 - 00:07

[^]

Непонятливый

31.05.2015 - 00:05

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 26.01.12
Сообщений: 333

Цитата (BUDDYnator @ 24.05.2015 - 14:36)

книгу почитай.......... вернее прочитай ВСЮ серию

[^]

~~DenTorn163~~	31.05.2015 - 00:14 [ показать ] -5
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.02.14 Сообщений: 0	да блять танки и то реальней выглядят. как будто все не выходят из маникюрных салонов. ниразу не реально. ну и типа как в той фразе - кака кроется в деталях.
	[^]

badboyne

31.05.2015 - 00:19

-5

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 377

Цитата (Belgorodec @ 31.05.2015 - 00:00)

Овер 60 фпс на УЛЬТРА

извини но в чем твое фаталити???? с одной видюхой 980???? ахахах)))
Прости но это не круто) у меня 3 стоят одновременно на джиснайпере мамке)
но не 980 а 780 ти разогнаные до 2300 и теперь пиши дальше свои фаталити)))

Смотри тесты 980 очень сильно курит с 780 ти))) выигрывает 980 только в том что экономит элекртичество от блока питания в киловат))ахаххахахаахаха

Это сообщение отредактировал badboyne - 31.05.2015 - 00:22

[^]

mxl

31.05.2015 - 00:24

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 24.05.14
Сообщений: 154

Цитата (badboyne @ 31.05.2015 - 00:19)

Цитата (Belgorodec @ 31.05.2015 - 00:00)

Овер 60 фпс на УЛЬТРА

Играешь рядом с холодильником?) 3 разогнать до 2300... Какое охлаждение?

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 23414
0 Пользователей: