Ведьмак 3 Дикая Охота, Чудеса локализации

водяное по другому никак((( так как они друг на друга дуют в ряд веть стоят((
так же пришлось ставить охлаждение на память 64 гб оперативы 2333мхц ! а проц обычный и7 4200 на ядро

Это сообщение отредактировал badboyne - 31.05.2015 - 00:31

Меня чет не зацепила, часик побегал без интереса да и удалил.

о писькомеры прибежали)

Ещё FarCry3 ахуительно перевели. Вааса пиздато озвучили)

Майнить ведь уже не выгодно, а видюхи валяются ?

Давайте все свои старые фермы покажем.

Belgorodec
Что ж ты делаешь то!! ушла плакать в сортир((

Спето красиво. Но лично мне режет слух техническая сторона. зачем эти постоянные паузы в песне, они ломают ритм. Такое впечатление, что не попали по хронометражу и пытались подогнать под анимацию. В любом случае, можно было сделать более аккуратно. В игре с этим вообще косяк, герои то нормально говорят, то начинают скороговорки чесать.

Я не эксперт, но кажется она поёт под фанеру...)))

Да буйня твои танки, на "марше не ломаются", все словно с военторга ближайшего...
Тебе про локализацию говорят, про перевод, перевод песни с польского на русский, что бы рифма сохранилась, смысл и попадать более-менее в анимацию.

Ведьмак?
Кажись я что-то пропускаю в этой жизни.
Нужно будет поиграть.

Актёры постарались отлично, но кто всё это всовывал в игру - раздолбаи. Процентов 70 озвучки ускоренно из-за чего персонажи порой звучат словно гелия вдохнули. И даже в этом ролике в песне слышны заикания. Как по, мне испортили отличную работу актёров.

Это сообщение отредактировал Railroad - 31.05.2015 - 10:57

- Что-то ты бледный, как говно овсяное )

Дайте ссылку где скачать!!!

как по мне - лучшая игруха за несколько лет.
Атмосферная - это главное. Перевод и озвучка - это конечно шедеврально ( но конечно спорить о "быстроте речи" при подгонке не буду, это косяк)
Ребяткам хвастающим железом - спец для этой игры купил 960gtx (всего лишь),
и добавил оперативки до 8гб - 1333 ( всего лишь - 2),
фпс на максимальных - не меньше 35 при зарубах,
что я сделал не так.
Вы своим кичем напоминаете Фрая, "заткнитесь и возьмите мои деньги"))

Шли бы лучше в футбол поиграли. А после могли бы и письками мериться.

Песни, озвучка, маты, атмосфера, кишки и в сторонке в уголке стоит чучелко единорога.

Раздаём линейки

У меня ноут расплавиться от нового ведьмака=(
Хотя честно мне не хочется играть, мне хочется смотреть. Графика качествено сделала, вплоть до всяких мелочей, аки киношку смотришь. Даже анимационный Беовульф уже не такой классный...

Бандит: Я тебе бошку отрежу и в шею насру....

Краснолюд: На войне как в шахте, то там ёбнет, то здесь пизданёт...

А вот эта песня на всех языках локализаций)

На Стиме

Играю сейчас. На плойке не могу, пришлось еще и на комп прикупить

Но атмосферная была первая часть. Вторая и третья меньше цепляет

Belogorodec-Бросай ты этот свой сет школы Кота!Медведь круче!
По поводу озвучки понравилось в начале игры-
Ведьмак: Ну теперь тебя вся деревня точно полюбит.
Краснолюд: А любись оно всё в жопу!
Или еще стишок ,который Геральт Ламберту посвятил,тоже угар)
Тоже очень понравился этот момент с песней.

Это сообщение отредактировал Sanctum - 31.05.2015 - 11:22

Отличная песня, вот только составлена кусками и при смене куплета "момент тишины" всё портит)
Кому нужна песня - скачать можно из ВК, в поиске забивать (без кавычек) "The Witcher 3: Wild Hunt OST", песня называется "Крыжовник терпкий, сладкая сирень".

Это сообщение отредактировал ЦарскийЦарь - 31.05.2015 - 11:25

Перевод и озвучка, если честно, ужасны. Играю с англ. озвучкой и русскими субтитрами. Когда смотрю на субтитры, то ужасаюсь переводу. Все мимо кассы. В игре куча юмора и драматических диалогов, но российскому геймеру достается от этого жалкие ошметки. Включал пару раз русскую озвучку. Как голоса подобраны это вообще жесть, один Веземир чего стоит. А игра конечно...Просто нет слов. Редкий случай, когда разработчики обещают как всегда вагон и маленькую тележку а в итоге...В итоге они пригнали целый состав! Играю неделю, уже полностью удовлетворен всем, а игра и не думает заканчиваться. Основной сюжет только набирает обороты+туева хуча бобочных квестов еще висит. Лучшая рпг всех времен, а я играл во все.

На ноутбуке Gtx 860m в FHD хотя бы на средних настройках будет играбельно?

Это сообщение отредактировал ALESSANDRO23rus - 31.05.2015 - 11:29