Сурдопереводчик ушел в отрыв, да так, что затмил выступающего!

Томми Кронг проснулся знаменитым после того как на национальном отборе станцевал во время переводов текстов песен для глухонемых телезрителей. Обаятельный 48-летний сурдопереводчик сумел завоевать любовь зрителей и затмить победителя, который будет представлять Швецию на конкурсе “Евровидение-2015“ — певца Манса Зелмерлоу, исполнявшего песню Heroes.




Работавший во время трансляции Кронг, по отзывам восхищенных очевидцев, выступал даже лучше, чем артисты на сцене. Сейчас ролик с зажигательными танцами Томми бьет рекорды просмотров на Facebook и YouTube. Его записи посмотрели за сутки миллионы человек. Шведы же в шутку грозят, что на “Евровидение” в мае отправят сурдопереводчика, и победа у них в кармане, пишет портал Dni.ru.

Кронг признался репортерам, что не ожидал такого успеха и пребывает сейчас в эйфории. “Мой мир перевернулся с ног на голову. Я восхищен и счастлив, что мне привалило столько любви”, — не нарадуется швед. По словам сурдопереводчика, к работе во время отбора претендентов на участие в “Евровидении” он готовился пять недель. “Когда я ступаю на сцену и начинает звучать музыка, я ухожу в отрыв. Словами не объяснить, что со мной происходит”, — смеется Кронг.

© из интернетов

А нафиг клипу сурдопереводчик? Всегда думал что субтитров внизу достаточно. Если только они рекламой не заняты))

Я тот, кто пользуется сурдопереводчиком. У меня вопрос, на фиг по земле ходят те, кто ни черта не смыслит об каких-то аспектах, но лезут, блять.

Одна хорошая знакомая пользуется тоже, и от этого чувака в восторге. Молодец дядько!!!

Представители этой профессии часто жгут в последнее время!

Работает да отрывается - веселый мужик. Раз ему по душе да - людям нравится вообще замечательно.

Да ладно, я вот ни слова не понял но настроение поднялось переводчик жгун)))) столько энергии и позитива, видно что он получает удовольствие, чувак на своем месте.

Ну главное, что не баба с бородой.

Ай да сурдопереводчик
ай да наркоман !

Можешь подробнее? Не стеба ради, а понимания для.
Ведь музыку не слышно, и никакой сурдоперевод ее не воспроизведет.
А остальное как стихи, как мне кажется.

Правда интересно

если бы ты не слышал, не ужели тебе не интересно было бы о чем песня?

Чувак отлично передает настроение, образность, ритм музыкальный. И главное, чего маловато в исполнителе, но с лихвой у сурдопереводчика, - дикую привлекательность, - потому что сам тащиться.

Это сообщение отредактировал Lusyen - 19.03.2015 - 03:19

Мне вот такой вариант сурдоперевода понравился.

kazakru
Lusyen

Други, мне интересно услышать ответ от человека, "кто пользуется сурдопереводчиком".

Спасибо за мнение.

Музыку глухие не слышат,но ритм чувствуют ногами,руками,телом.

Музыка это не только звуки, но и ритм. И это пытается донести до нас сурдопереводчик. Субтитры ритм ну никак не могут передать. И да, мы очень хорошо чувствуем вибрацию, которая сопровождает музыку.

чувак и правда выступил лучше чем певец на заднем плане, голос у певца довольно заурядный, таких много на сцене

я ему подпевала! Всегда теперь так буду делать. Очумительно кисти рук после клавы разминаются!

После просмотра в душе позитив поднялся. Здорово, что есть такие люди!
Елки, представляю себя на его месте - смог бы так же "отрываться"? =)

Ну всяко круче чем исполнитель.!!!

Ты вместо того что б выёпываться, просто бы объяснил.

не актуально более

Это сообщение отредактировал sib111 - 19.03.2015 - 09:35

Да это просто офигительно! Давно убеждаюсь, что термин "люди с огранниченными возможностями" используют в основном люди с ограниченным интеллектом! Молодец! Отличный посыл для всех!

Очень круто!! Спасибо!!

Вот ты то мне и ответишь :)


Как я понимаю твой родной язык русский?
И ты понимаешь, что "говорит" тебе дядька с видео!?

Здорово)) Позитивное видео. Песенка зажигательная, сурдопереводчик ещё зажигательней!

Arhagemnon, это потрясающе!

Это сообщение отредактировал ГитаЯгг - 19.03.2015 - 09:59