Сурдопереводчик ушел в отрыв, да так, что затмил выступающего!


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

DaNeZnayu	19.03.2015 - 09:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.09.13 Сообщений: 225	мне интересно, а такое в принципе возможно на нашем ТВ? или после такого выступления переводчика сразу выгонят?
	[^]

Крейсер

19.03.2015 - 10:00

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.02.12
Сообщений: 204

Цитата (Asshaker @ 19.03.2015 - 09:50)

Как я понимаю твой родной язык русский?
И ты понимаешь, что "говорит" тебе дядька с видео!?

Не могу сказать, что все жесты другой страны мне понятны. Часть жестов международные, их можно интуитивно понять. Часть непонятны, так как сформировались на отдельной местности.

[^]

VasiliyZadov

19.03.2015 - 10:00

Статус: Offline

Себастьян Перейра

Регистрация: 22.06.14
Сообщений: 2192

Цитата (Asshaker @ 19.03.2015 - 09:50)

Вот ты то мне и ответишь :)

Как я понимаю твой родной язык русский?
И ты понимаешь, что "говорит" тебе дядька с видео!?

~~Присоединяюсь к вопросу. Кто в этой теме, вы понимаете о чём речь?~~

Долго печатал.

Это сообщение отредактировал VasiliyZadov - 19.03.2015 - 10:01

[^]

OlanaBy

19.03.2015 - 10:02

Статус: Offline

Рыжая Бу

Регистрация: 22.02.14
Сообщений: 4185

Цитата (sib111 @ 19.03.2015 - 09:34)

Цитата (Крейсер @ 19.03.2015 - 01:52)

Цитата (Machette @ 19.03.2015 - 01:45)
А нафиг клипу сурдопереводчик? Всегда думал что субтитров внизу достаточно. Если только они рекламой не заняты))

Я тот, кто пользуется сурдопереводчиком. У меня вопрос, на фиг по земле ходят те, кто ни черта не смыслит об каких-то аспектах, но лезут, блять.

~~Ты вместо того что б выёпываться, просто бы объяснил.~~

не актуально более

выключи звук и посмотри еще раз. Почувствовал эмоции? а теперь возьми текст любой незнакомой тебе песни и прочитай, желательно без знаков препининания, как цельный текст. Разницу чувствуешь?

Вот лишний раз убеждаюсь, что в мужчине внешность не важна, важны его качества. Буль этот дядечка угрюмым говном, так и воспринимался бы как лысый жирдяй. А с таким позитивом он очаровашка)

[^]

BARALEX

19.03.2015 - 10:10

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.02.15
Сообщений: 328

Цитата (Machette @ 19.03.2015 - 01:45)

А нафиг клипу сурдопереводчик? Всегда думал что субтитров внизу достаточно. Если только они рекламой не заняты))

А ты себе барабанные перепонки проколи, тогда и узнаешь зачем.

Это сообщение отредактировал BARALEX - 19.03.2015 - 10:13

[^]

kofeimoloko

19.03.2015 - 10:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 2997

Цитата (Arhagemnon @ 19.03.2015 - 03:22)

Мне вот такой вариант сурдоперевода понравился.

когда увидел клип из топика, сразу же вспомнил про этот

[^]

limurchick	19.03.2015 - 10:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.01.14 Сообщений: 332	А как по мне - это просто офигенно. Вот что значит - любить свою работу и быть на своем месте.
	[^]

serajdy	19.03.2015 - 10:43 [ показать ] -12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.08.10 Сообщений: 10859	хуйня, в музыке главное передать музыку, а это невозможно, передача слов песни это просто обычный разговор, а тут еще с пидарастическими замашками и жестами. Европа хуле.
	[^]

~~valun1964~~	19.03.2015 - 10:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.10.11 Сообщений: 189	Сидят трое глухонемых.Двое о чём то оживленно беседуют.Затем переключаются на угрюмого третьего.Ты чего такой вялый?Почему молчишь?Ответ:"Вчера был на свадьбе,устал очень.Руки болят.Всю ночь песни пел!"
	[^]

fochi	19.03.2015 - 10:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.03.15 Сообщений: 10	а я вот при просмотре ролика все думал - а ведь большинство жестов, танцев, движений обычного человека для глухонемого что-то означают :) и иной раз выражение "смотри, как смешно упал!" может означать, что человек действительно смешно упал, еще и ругался при этом :) интересно, а есть ли смысл в танцах? в тектонике каком-нибудь...
	[^]

Григориан	19.03.2015 - 10:49 [ показать ] 10
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.02.13 Сообщений: 2942	Мне вот этот переводчик нравится, все понятно для всех
	[^]

Asshaker

19.03.2015 - 10:54

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 793

Цитата (Крейсер @ 19.03.2015 - 10:00)

Цитата (Asshaker @ 19.03.2015 - 09:50)

Как я понимаю твой родной язык русский?
И ты понимаешь, что "говорит" тебе дядька с видео!?

Это чит!!!

Международный язык жестов...
Получается, ты приехал в Испанию/Африку/Бразилию/Тай встретил глухонемого или компанию, И БАЦ можешь общаться с ними?

[^]

AМаркОвич

19.03.2015 - 10:57

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 25.11.13
Сообщений: 410

Цитата (serajdy @ 19.03.2015 - 10:43)

хуйня, в музыке главное передать музыку, а это невозможно, передача слов песни это просто обычный разговор, а тут еще с пидарастическими замашками и жестами. Европа хуле.

Дурак ты дурацкий, Чувак старается ДЛЯ людей которые не СЛЫШАТ, у меня две дочки обе глухие (старшая вообще нифига не слышит у младшей получше),
я страшей ОБЯЗАТЕЛЬНО дам ссыль на этот клип, а если этот дятька еще чо то таким образом ПЕРЕВОДИТ это вообще прекрасно.
Глухие, они такие же как мы, слышашие и когда находится человек который СТАРАЕТСЯ передать другим то чего эти люди лишены изначально это ЗДОРОВО

[^]

~~mariash~~	19.03.2015 - 11:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 22.07.11 Сообщений: 0	У моей младшей внучки -крохи(1,3 г) в обычных ясельках была воспитательница,которая знала язык жестов глухонемых и она учила деток говорить и одновременно ручками показывать. Мне кажется очень неплохо,т.к. не все дети быстро учатся произносить какие-то слова.
	[^]

Папайа	19.03.2015 - 11:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.12.12 Сообщений: 23	Ребята кто пользуется сурдопереводом объясните вы всё понимаете ? то есть я имею ввиду сурдоперевод он един во всех языках или всё не так просто ?
	[^]

vinnivinni

19.03.2015 - 12:00

-1

Статус: Offline

ГРЫЗЛИВАЯ СОВЕСТЬ

Регистрация: 24.12.12
Сообщений: 1943

Цитата (Arhagemnon @ 19.03.2015 - 03:22)

Мне вот такой вариант сурдоперевода понравился.

За Витю!

[^]

чукака	19.03.2015 - 12:35 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 2.09.13 Сообщений: 611	супер позитивный дядька, понравилось видео, даже захотелось выключить звук и попробовать прочувствовать песню ч/з его передачу.
	[^]

Lamer84	19.03.2015 - 12:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.12.13 Сообщений: 788	Сколько эмоций! Ну, разошелся!
	[^]

Покусакус

19.03.2015 - 12:43

Статус: Offline

Укушу.

Регистрация: 29.10.14
Сообщений: 12098

Цитата (Крейсер @ 19.03.2015 - 01:52)

Цитата (Machette @ 19.03.2015 - 01:45)

Я тот, кто пользуется сурдопереводчиком. У меня вопрос, на фиг по земле ходят те, кто ни черта не смыслит об каких-то аспектах, но лезут, блять.

О, давно хотел спросить у когонить: а язык жестов - он международный? Или в каждый стране он переводит только на свой алфавит? Ну, допустим, русский поймет англичанина или француза?

[^]

kuzsms	19.03.2015 - 13:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 29.04.10 Сообщений: 153	Язык жестов НЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ, у каждого свой алфавит. Но есть много жестов одинаковых, т.е международных
	[^]

Motomaniak

19.03.2015 - 13:06

Статус: Offline

Растворимый

Регистрация: 3.12.10
Сообщений: 10334

Цитата (Григориан @ 19.03.2015 - 10:49)

Мне вот этот переводчик нравится, все понятно для всех

Опередил. Но видео вставлю

[^]

Краснодарец

19.03.2015 - 13:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5306

Цитата (добрыйЯд @ 19.03.2015 - 03:02)

Ай да сурдопереводчик
ай да наркоман !

Ай да сукапереводчик!

[^]

Parit	19.03.2015 - 13:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.06.13 Сообщений: 570	Эмоции передает, а это главное. Глухие очень обращают внимание на мимику лица. Она у них лучше и развита. Язык жестов мало чем похож на русский язык. Особенно, когда показывает глухой от рождения. Понять бывает иной раз тяжело. (Попросите глухого написать какой-либо текст, получится белиберда какая-то) А переводчику это нужно переварить и вынести нормальный текст.
	[^]

4tets	19.03.2015 - 13:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.03.15 Сообщений: 85	А я бы хотел, чтобы укропия выиграла евровидение. Желаю, чтобы все европейцы оказали такую честь им, поддержку, сопереживание их беде. Очень хочу чтобы следующее евровидение было в Киеве. Чисто поржать.
	[^]

СлавныйПтах	19.03.2015 - 14:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.12.14 Сообщений: 1563	Был знакомый, общающийся языком жестов, говорил, что некоторые "слова" различаются даже по регионам России, в зависимости, в какой школе учился. Так ли это? Не знаю...В принципе, почему бы и нет? У слышащих же тоже есть диалекты и устойчивые словечки, исходя из географии. Это же не является проблемой в коммуникации.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 14404
0 Пользователей: