О нищете в Германии

Ну прям Ванга вторая. Ждите... Ждите... Ждите...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Гигант. Такую мыслищу выдал. Не обосрался хоть от натуги, лобик морща? Береги себя.

Мои понимают, но отвечать не станут на русском. Понимают, что акцент бешеный и стесняются. Младший здесь родился,так тот только наипростейшее знает. Хотя жаль, могло бы пригодиться. Как-то оно так само вышло, мне легко говорить по немецки, вот на нём и трещим, когда встречаемся.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У мну наоборот младшая лучше русский знает, чем старший, она даже в универе в группу записалась изучающую русский язык.
Было время вообще не говорила, а сейчас поняла что ещё один язык это только плюс в каръере, пока только четыре с половиной языка ( Латынь как полноценный язык расценивать нельзя )
А вот старший знает, но может ответить только есл никого рядышком нет, считает что это неприлично говорить на языке, который не понимают другие, тоже самое и в присуцтвии тех кто не знает немецкий.
Бгг бабушка как то его науськивала, учи русский, пригодится, на что он ей ответил, что даже деловая переписка с российскими фирмами идёт на английском, и русский ему пригодился только один раз, в Хорватии.
Парень работая в офисе контактирует с практически всей Европой, звонки, переписка, ему трёх языков ( русский хреновасто ), хватает.

Знакомый так цирк устраивал.
- Артур, скажи пирожок, пылесос.. и потом все гости катались со смеху.
Пацан потом принципиально перестал говорить на русском, всё понимает, но говорить не будет.
У моих бабушка в Казахстане, тут хочешь не хочешь русский нужно знать, вот только с их уходом связь с постсоветским пространством, вообще прекратится, хотя есть семьи которые ездят туда регулярно.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 15.12.2020 - 18:41

Неа, тут другое, на фоне нагативных новостей у себя в стране, хочется порадоваться за соседскую корову, даже если она не сдохла.

Мои надо мной в Вотсапе издеваются, задают свой текст в переводчик и посылают, а сами не знают, что перевод звучит странно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ага, и пару камушек бросить, так спится наверное лучше.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Моим старшим было 7 и 10 лет когда приехали, а младшая уже здесь родилась. Все трое прекрасно говорят по-русски. Дома никогда не говорим на смеси языков.
Полетел раз на встречу с одноклассниками с младшей дочерью. Сидим в Питере в аэропорту, рядом с нами пожилая пара. Дочь пытается читать на русском. Вы бы видели с каким недоумением смотрела на нас эта пара. Взрослая девушка, свободно и без акцента говорит, но не умеет читать. Когда мы между собой сказали пару фраз на немецком, то им явно полегчало.

Мои бумажные записки на русском писали ( бабушке ), там точно без подсказки не разобраться..
Бгг.. а как называется букова о с палочкой ?... мы тут голову ломали, оказалось Ю

Смеюсь вслух. У самой таких анекдотов полно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Обычно и визуально вычисляют тех кто долго живут, и тем более вырос за границей.
П.С. мы тут в Германии делали встречу одноклассников, так уж вышло что было проще прилететь тем нескольким с Казахстана, чем нам туда..

Это сообщение отредактировал Buzeval - 15.12.2020 - 18:52

Рассказывал коллегам про школу и уроки немецкого. Если без запинки произнести
Sehenswürdigkeiten, то тройка обеспечена. А они смеются, что у них самое сложное слово было достопримечательность.

Моим было 3 и 6. Доча выучила азбуку и читала, я с ней немного занималась. Сейчас читает с трудом, но не забыла буквы. У нас было чисто немецкое село и я привыкла к немецкой речи с детства. Поэтому с первого дня в лагере обходилась сама. Ну и школа помогла, у нас преподавали немецкий.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А у нас школа была, где немецкий со второго класса изучали. И моя мама там работала. Не рассказывайте мне о тяжёлом детстве.

Вот во, я тоже из немецкого села, так вот меня как то не парило что дети дома балкакают на немецком, привычный фон, пока в первый раз к нам не приехали тесть с тёщей, и оказалось что внуки не могут внятно объясниться с бабушкой и дедушкой.
Потом супруга задалась целью чтобы дома говорить только на русском, " Дуру включала ".. я тебя не понимаю, скажи на русском.
А вот у товарища этот момент упустили, парням уже за 20, оба тут рождённые, там уже бестолку чему то учить, хотя у меня колега сойдясь с литовкой, начал потихоньку говорить, она знала русский и агнлийский, он немецкий и понимал русский.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 15.12.2020 - 19:02

Так и хочется слёзы вытереть. Рассмешили вы меня оба. Я вот жду конца рабочего дня, завтра наш цветочный закроется из-за пандемии и это уже совсем не весело. Я уже лет 20 не знаю что такое спокойные праздники, вот теперь узнаю.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У нас был только английский, но вела его немка )))..


Это сообщение отредактировал Buzeval - 15.12.2020 - 19:03

Да сколько раз мы зарекались дома говорить только на русском...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я предлагал чередовать, день на русском, день на немецком, день на агнлийском, тут было бы идеально, ибо есть чему поучиться от детей..
Но кое кто не выдерживает, и начинает психовать..
- говори со мной по русски.

Мну работать, покой нам только снится, я зарёкся брать отпуск на Рождественские каникулы, что та жаба в Дюймовочке,. ешь да спишь.
У нас флористов тоже закрыли, если у кого юбилей, то Dtachenfutter можно заказать онлайн

Это сообщение отредактировал Buzeval - 15.12.2020 - 19:16

А я с ноября пенсионер. Нашёл себе прекрасное занятие- пилю, строгаю. Тем более фамилия моя с деревом связана. В саду домик с подвалом, прежний хозяин был столяр и сделал там мастерскую. В этом году я решил всё отремонтировать и тоже сделать мастерскую. Делаю игрушки внукам и всякие безделушки. Удовольствия выше крыши. И дети спокойны- папа при деле.

Дед с папиной стороны столяр был, я в каникулы постоянно в столярке время проводил.
Да и сам много чего из дерева делаю

Это сообщение отредактировал Buzeval - 15.12.2020 - 19:20

У меня отец был учитель математики, но всё мог делать сам, даже валенки подшивал. Жаль, что умер очень рано.
В Союзе мы все рукастые были. Я даже дом в саду сам построил, но как только дом был готов- сад продали, глаза бы его не видели.

Хороших вам праздников.

Размещено через приложение ЯПлакалъ