Перевод

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Xmad
22.04.2011 - 02:59
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 28.07.09
Сообщений: 255
Саша Грей даже в нормальном фильме ведет себя как порно актриса))
 
[^]
kosyapeya
22.04.2011 - 04:23
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.03.11
Сообщений: 35
Упала под стол ... biggrin.gif
Перевод (гугл) русский - английский - русский


У лукоморья дуб зеленый;
Золотая цепь на дубе том:
Днем и ночью кот ученый
Все прогулки обхода;
Идет направо - песню,
Слева - история говорит.
Есть чудеса: там гоблин бродит
Русалочка сидит на ветви;
Там на неведомых путей
Следы невиданных зверей;
Хата там на курьих ножках
Стенды без окон, без дверей;
 
[^]
kamehameha
22.04.2011 - 04:39
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 4.08.10
Сообщений: 137
Цитата (kosyapeya @ 22.04.2011 - 05:23)
Упала под стол ... biggrin.gif
Перевод (гугл) русский - английский - русский


У лукоморья дуб зеленый;
Золотая цепь на дубе том:
Днем и ночью кот ученый
Все прогулки обхода;
Идет направо - песню,
Слева - история говорит.
Есть чудеса: там гоблин бродит
Русалочка сидит на ветви;
Там на неведомых путей
Следы невиданных зверей;
Хата там на курьих ножках
Стенды без окон, без дверей;

несколько лет назад translate.ru переводил строчку "Я не хочу печалить Вас ничем" на английский и обратно на русский как "Я не хочу печалиться, Вы - ничто!" (ну, без запятой и тире, разумеется). Сейчас уже так не переводят, сейчас у них получается "Я не хочу огорчать Вас с чем-либо"
 
[^]
GORDON
22.04.2011 - 06:54
1
Статус: Offline


Гордон на ЯПе

Регистрация: 29.04.05
Сообщений: 1637
Как же давно я так не ржал bravo.gif
 
[^]
MOHTu
22.04.2011 - 09:11
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.04.11
Сообщений: 27
Цитата (Megalo @ 21.04.2011 - 16:42)
Иночкин
ааааааааааай!!!!!!!!!!!
"Вам нужно вентиляция. Вам нужно подняться по лестнице. Или то что чашка кофе."
Чуть в подстолье не ушёл )))

не...
 
[^]
lexxpiro
22.04.2011 - 10:08
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 12.06.09
Сообщений: 126
Не сразу раскусил, но это пять)), где бы полную версию найти?
 
[^]
mnogodetok
22.04.2011 - 10:43
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 11.03.11
Сообщений: 157
мАя твАя не пАнимать kosyak.gif
 
[^]
Kyotoya
22.04.2011 - 13:12
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.09.09
Сообщений: 1065
Гоблин нервно курит в коридоре
 
[^]
FrozenSky
22.04.2011 - 13:18
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.06.10
Сообщений: 44
Цитата (Иночкин @ 21.04.2011 - 16:11)
из этой же серии =)


Видеоурок знакомства с девушкой bravo.gif
 
[^]
Burnnn
22.04.2011 - 23:44
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.04.11
Сообщений: 22
Спасибо! Посмеялся перед сном!
 
[^]
Zadira87
23.04.2011 - 01:00
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 22.04.11
Сообщений: 156
Ахах, выходило бы таких фильмов побольше rolleyes.gif ну например сначала с нормальным переводом, а потом вот с таким же. тут тебе и трагедия и комедия rulez.gif
 
[^]
dehash
23.04.2011 - 07:41
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.11.06
Сообщений: 3698
И после этого пендосов называют тупыми?
 
[^]
RomarioAgro
23.04.2011 - 09:44
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.03.08
Сообщений: 11
"Я лес, лес, лесной болван" )))))))))))))))))))))))))))))))))) под столом
 
[^]
Scodero
23.04.2011 - 12:35
0
Статус: Offline


ЯСаня

Регистрация: 3.09.05
Сообщений: 11578
сука, я не как комедию раноше смотрел это...
 
[^]
LuckyStrike
3.05.2011 - 15:04
36
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 3.05.11
Сообщений: 2
Было, не?
 
[^]
slesarlekalchik
3.05.2011 - 15:10
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.12.10
Сообщений: 70
Хотя и не такой шедевр как Лесной Болван, но за Изящество я всегда приобниму. Translate.ru я восхищаюсь суровой бескомпромиссностью твоих переводов.
 
[^]
ПашаБалу
3.05.2011 - 15:15
0
Статус: Offline


Добрый Балу

Регистрация: 3.01.11
Сообщений: 564
Я буду иногда к тебе заглядывать, МЁД.

Главное точность перевода.

Это сообщение отредактировал ПашаБалу - 3.05.2011 - 15:16
 
[^]
Akonit
3.05.2011 - 15:22
1
Статус: Offline


ядрёно солнце

Регистрация: 15.04.09
Сообщений: 2472
-я лежала на тебе так же shum_lol.gif shum_lol.gif

-я хочу , чтобы ты сказала птенцу, чтобы я возможно сделал бы это его без него, ни одного без его.
-хорошо ,мед? Я должен пойти теперь, мед..
 
[^]
Генрих
3.05.2011 - 15:48
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 25.02.11
Сообщений: 79
КАК!?!?
как вашу мать вы делаете этот гнусавый голос?
 
[^]
redDevil
3.05.2011 - 15:57
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.03.10
Сообщений: 213
Цитата (Генрих @ 3.05.2011 - 16:48)
КАК!?!?
как вашу мать вы делаете этот гнусавый голос?

Наверно, закрыв дублированные отверстия на передней стенке черепной коробки rulez.gif
 
[^]
ТигерНигер
3.05.2011 - 16:11
0
Статус: Offline


Like A Boss

Регистрация: 2.07.10
Сообщений: 344
Привет мёд ! biggrin.gif
Пля + как и в прошлом переводе "Лесно Болван" есть фраза "Походить на тебя" lol.gif

Это сообщение отредактировал ТигерНигер - 3.05.2011 - 16:13
 
[^]
Brigadir00
3.05.2011 - 16:59
0
Статус: Offline


А?

Регистрация: 31.08.10
Сообщений: 2106
Я не делаю Под ! Понимаешь ?! lol.gif
 
[^]
стандартный
3.05.2011 - 17:42
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.11.10
Сообщений: 28
- Хорошо мед?

- Я люблю тебя изящество!

- Я должен идти, мед!
 
[^]
Олигарх
3.05.2011 - 17:54
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 4.02.11
Сообщений: 611
Сцуко, перевод просто аццкий deg.gif
 
[^]
lemon4ik
3.05.2011 - 18:17
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 16.09.10
Сообщений: 128
Нее.. Это смешнее


Это сообщение отредактировал lemon4ik - 3.05.2011 - 18:46
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 37147
0 Пользователей:
Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх