Перевод

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Rezistance
21.04.2011 - 16:09
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.09.07
Сообщений: 1782
ну, и вспомним классическое:
- How do you do?
- Как Вы это делаете?
 
[^]
Topman81
21.04.2011 - 16:11
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.07.10
Сообщений: 0
Цитата (Вайпер @ 21.04.2011 - 16:08)
Промт и иже с ним подчас такие перлы выдаёт! Особенно радует развлекуха: превод сначала с русского на английский, а затем то, что получилось, обратно на русский! Вот там получается совсем пездей! shum_lol.gif

еще какой пездей! lol.gif
 
[^]
vvevv
21.04.2011 - 16:15
5
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 18.11.09
Сообщений: 843
Execute installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive.

И перевод:

Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка.

(http://lurkmore.ru/Promt)

Добавлено в 16:18
Цитата (Rezistance @ 21.04.2011 - 20:09)
ну, и вспомним классическое:
- How do you do?
- Как Вы это делаете?

- All right!
- Всегда правой!
 
[^]
Gwozdikk
21.04.2011 - 16:18
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.08.10
Сообщений: 302
Мля,что это было? shum_lol.gif
 
[^]
Timplay
21.04.2011 - 16:19
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 2.09.10
Сообщений: 408
Тоже вспомнил, из аниме:
-Roger that
-Это Роджер blink.gif
 
[^]
oleg13
21.04.2011 - 16:20
1
Статус: Offline


Не статус, а статусище

Регистрация: 17.11.09
Сообщений: 483
Таких горе-переводчиков нужно убивать на месте.
Сам переводчик)
 
[^]
Чито
21.04.2011 - 16:21
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.10.10
Сообщений: 1402
oleg13
Олег, это же стеб, в конце ролика указан линк на ПРОМТ smile.gif
 
[^]
slesarlekalchik
21.04.2011 - 16:24
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.12.10
Сообщений: 70
Цитата (Rezistance @ 21.04.2011 - 17:09)
ну, и вспомним классическое:

- How do you do?
- Как Вы это делаете?
-All right!
-Всегда правой!
 
[^]
SlegSpirt
21.04.2011 - 16:28
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 5689
"мы собираемся получить его!"
шедеврально получилось)))
 
[^]
oleg13
21.04.2011 - 16:31
1
Статус: Offline


Не статус, а статусище

Регистрация: 17.11.09
Сообщений: 483
Цитата (Чито @ 21.04.2011 - 17:21)
oleg13
Олег, это же стеб, в конце ролика указан линк на ПРОМТ smile.gif

Да понял, просто правда бывают очень похожие на этот переводы фильмов, хоть и не до такой степени. А ПРОМТом нужно пользоваться не для перевода предложений целиком, а только пословно.
 
[^]
SV500
21.04.2011 - 16:35
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.04.11
Сообщений: 117
Черт! После такого мне точно нужна вентиляция или подняться по лестнице или то, что чашка кофе... Есть полная версия фильма?
 
[^]
Вайпер
21.04.2011 - 16:37
4
Статус: Offline


МЕТАМОРФ

Регистрация: 1.11.07
Сообщений: 2566
kozar гыгыгыгыыг, проэкспериментировал, я смотрю shum_lol.gif
 
[^]
Fertilizer
21.04.2011 - 16:41
-2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.03.09
Сообщений: 231
Форрест (два Р) никакой не лес, так шо субтитры фейковые.
 
[^]
NICK2222
21.04.2011 - 16:42
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.08.10
Сообщений: 0
Тоже они переводили наверное

Перевод
 
[^]
Хонгильдон
21.04.2011 - 16:46
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.03.09
Сообщений: 208
Напомнило анек, про 2 советских шпионов в Америке:
–Хау мач воч?
–Файв клокс!
–Сач мач?!
–Фо хум хау!
–МГИМО финиш?
–Аск!

Иночкин
это видимо месть отдельно взятого поклонника-переводчика Саше Грей, за то, что ушла в обычный синематограф
 
[^]
Измаильчанин
21.04.2011 - 16:47
0
Статус: Offline


Регистрация: 15.04.11
Сообщений: -1
Цитата (Иночкин @ 21.04.2011 - 16:11)
из этой же серии =)


Опередил. pray.gif
 
[^]
Neo22
21.04.2011 - 16:59
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.07.10
Сообщений: 3616
Уссаться можно! gigi.gif

Это сообщение отредактировал Neo22 - 21.04.2011 - 16:59
 
[^]
JeromeSelindzher
21.04.2011 - 16:59
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.03.11
Сообщений: 39
Управляемый лес, лес которым управляют xD
 
[^]
Bocmann
21.04.2011 - 16:59
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.03.09
Сообщений: 35
где скачать оплную версию?))
 
[^]
Аннет
21.04.2011 - 17:05
1
Статус: Offline


Ты с нами?

Регистрация: 30.08.06
Сообщений: 3992
это шедеврально! stol.gif
 
[^]
ЛитлЙожег
21.04.2011 - 17:15
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.06.10
Сообщений: 64
командо кажеца


Это сообщение отредактировал ЛитлЙожег - 21.04.2011 - 17:21
 
[^]
MrPooch
21.04.2011 - 17:30
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 25.02.11
Сообщений: 122
блять это пиздецкий нах rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif rofl.gif сори за мат...
 
[^]
Serguba
21.04.2011 - 17:37
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.11.10
Сообщений: 22
Шварц: Выбросте то оружие дерьма цыплёнка
Саша Грэй: Нее
 
[^]
MASKOTRON
21.04.2011 - 17:37
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.07.10
Сообщений: 1093
"лесной болван" как только услышал, сразу лег под стол stol.gif
 
[^]
Freemaximus
21.04.2011 - 17:58
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 27.06.09
Сообщений: 264
"не"! убило
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 37147
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх