Испанца доконал русский язык

по поводу последней части: может это потому, что разговор на уровне "ты меня уважаешь"? У нас, когда набухаемся тоже лексикон не шибко разнообразен и ограничивается десятком фраз, хотя и носители языка, как-бы))

Частично, им безусловно пришлось несколько упростить лексикон при беседе со мной, но в целом мы обсуждали не уважение, а профессии друг друга, с датчанином спорили где жить лучше, оказалось, что он в Копенгагене снимает квартиру за те же деньги, что и я в Москве. Пришлось карты открывать и смотреть кто ближе к центру живёт, а то непонятно, у кого жизнь краше. Я не был пьян, помню всё до последней секунды, просто расслабило малость и перестал думать над паст пэрдесипэл и неправильными глаголами в этой временной форме, а просто пиздел как умею, оказалось вполне понятно.

ну значит Вы не набухались, а просто выпили.. Если исходить из терминологии доступной соотечественникам... причем я один из этих соотечествеников))

Ну как бы да. Я пьян уж лет 10-15 не был, не меньше. Мой максимум это выпить до расслабления, не до опьянения. Да и то бывает раз-два в год, не чаще. В этом году вот пиво пил чешское. Аж три бутылки. В прошлом вроде ничего не пил. =)

Напугали.
Язык фино-угорской группы. К нам венгры приезжали, так удмурты их понимали.

Напугали.
Язык фино-угорской группы. К нам венгры приезжали, так удмурты их понимали.

Так носителей знакомых нет. Музыку я завсегда иностранную слушаю и слушала. Сейчас пытаюсь смотреть фильмы, правда с русскими субтитрами, но и то мозги кипят. С разговаривать у меня совсем плохо, стесняюсь. Получается, что в общих чертах понимаю о чем речь, а ответить, например, не могу, барьер какой-то мешает

Самый гадкий - это артикль The:

Действующие лица: Я и мой внутренний голос.



Голос: Английский очень простой, логичный и лёгкий для понимания язык.

Я: Наверное, но только THE долбаные артикли.

Г: Так это же просто. Если ручка одна из тысячи, то "A pen". А если конкретно эта ручка, то "THE pen".

Я: О, так просто?! My brother plays piano very well.

Г: THE piano.

Я: Почему? Я ведь не конкретный инструмент имею ввиду.

Г: Забыл добавить, перед названиями инструментов THE.

Я: Эм, ну хорошо... I like THE Africa.

Г: Не-а, просто Africa, без THE.

Я: Но это же...

Г: Ничего не поделаешь - такие правила.

Я: Бля, ну ладно. I leave on Earth.

Г: on THE Earth!

Я: Да какого черта?!

Г: Земля это же не континент, а вполне себе конкретный предмет!

Я: Ладно, допустим! Photo of THE Trafalgar Square.

Г: без THE.

Я: Да блядь! Это же вполне себе конкретная площадь! Единственная в своем роде!

Г: Ну как бы Да, но перед площадями не ставим.

Я: Вот же чёртовы извращенцы! Ладно. I love THE Russia.

Г: Проси, друг, но без THE.

Я: Да как так-то!

Г: Ну, тут как бы название страны, так что...

Я: Хорош-о-о. Значит I live in Russian federation.

Г: THE Russian federation.

Я: Да жеваный крот! Ты же только что сказал Без!

Г: Да, но теперь есть federation, а значит нужно THE.

Я: Та-а-ак! THE Kilimanjaro is in THE Tanzania.

Г: Я же говорил - горы, острова и всякое такое без THE.

Я: Сука! Where is Sahara desert?

Г: Эм-м, THE Sahara. Это же ПУСТЫНЯ!

Я: I don't like to come home late in evening.

Г: in THE evening

Я: Так, стоп! Evening - это не пустыня, не чертова федерация, не долбаная скрипка! Это просто вечер, чёртовы вечер, один из тысячи! Почему, блядь, THE?!

Г: Просто ПАТАМУШТА это исключение.

Чей копирайт - не помню. На авторство не претендую.

Так носителей знакомых нет. Музыку я завсегда иностранную слушаю и слушала. Сейчас пытаюсь смотреть фильмы, правда с русскими субтитрами, но и то мозги кипят. С разговаривать у меня совсем плохо, стесняюсь. Получается, что в общих чертах понимаю о чем речь, а ответить, например, не могу, барьер какой-то мешает