Испанца доконал русский язык

Так, классика ж:
Залупой красной солнце встало,
Во рту с похмелья - стыд и срам.
Онегин встал, протер ебало
И выпил водки двести грамм...

Самый гадкий - это артикль The:

Действующие лица: Я и мой внутренний голос.



Голос: Английский очень простой, логичный и лёгкий для понимания язык.

Я: Наверное, но только THE долбаные артикли.

Г: Так это же просто. Если ручка одна из тысячи, то "A pen". А если конкретно эта ручка, то "THE pen".

Я: О, так просто?! My brother plays piano very well.

Г: THE piano.

Я: Почему? Я ведь не конкретный инструмент имею ввиду.

Г: Забыл добавить, перед названиями инструментов THE.

Я: Эм, ну хорошо... I like THE Africa.

Г: Не-а, просто Africa, без THE.

Я: Но это же...

Г: Ничего не поделаешь - такие правила.

Я: Бля, ну ладно. I leave on Earth.

Г: on THE Earth!

Я: Да какого черта?!

Г: Земля это же не континент, а вполне себе конкретный предмет!

Я: Ладно, допустим! Photo of THE Trafalgar Square.

Г: без THE.

Я: Да блядь! Это же вполне себе конкретная площадь! Единственная в своем роде!

Г: Ну как бы Да, но перед площадями не ставим.

Я: Вот же чёртовы извращенцы! Ладно. I love THE Russia.

Г: Проси, друг, но без THE.

Я: Да как так-то!

Г: Ну, тут как бы название страны, так что...

Я: Хорош-о-о. Значит I live in Russian federation.

Г: THE Russian federation.

Я: Да жеваный крот! Ты же только что сказал Без!

Г: Да, но теперь есть federation, а значит нужно THE.

Я: Та-а-ак! THE Kilimanjaro is in THE Tanzania.

Г: Я же говорил - горы, острова и всякое такое без THE.

Я: Сука! Where is Sahara desert?

Г: Эм-м, THE Sahara. Это же ПУСТЫНЯ!

Я: I don't like to come home late in evening.

Г: in THE evening

Я: Так, стоп! Evening - это не пустыня, не чертова федерация, не долбаная скрипка! Это просто вечер, чёртовы вечер, один из тысячи! Почему, блядь, THE?!

Г: Просто ПАТАМУШТА это исключение.

Чей копирайт - не помню. На авторство не претендую.

Ух и ересь Вы задвинули. Домашнего лингвиста спросил он сказал что раньше в живом языке был только 7-й падеж звательный. Возможно остальные девять и выдумали математические лингвисты (звучит то как, метан с матаном О_о ) но признаными и широко распрастраненными в граматики они небыли никогда.

Это правда, если разговаривать по принципу "я ходить магазин картошка". А там времен 16 штук с учетом двух наклонений, а добавляя деепричастия - умножаем на 6. Понятно, что большинство населения такие сложные конструкции в повседневной речи не используют - у них Сервантеса читавшие наперечет, как и у нас "Идиота" большинство знают не по Достоевскому

Так носителей знакомых нет. Музыку я завсегда иностранную слушаю и слушала. Сейчас пытаюсь смотреть фильмы, правда с русскими субтитрами, но и то мозги кипят. С разговаривать у меня совсем плохо, стесняюсь. Получается, что в общих чертах понимаю о чем речь, а ответить, например, не могу, барьер какой-то мешает

Ух и ересь Вы задвинули. Домашнего лингвиста спросил он сказал что раньше в живом языке был только 7-й падеж звательный. Возможно остальные девять и выдумали математические лингвисты (звучит то как, метан с матаном О_о ) но признаными и широко распрастраненными в граматики они небыли никогда.

Такая же ерунда. Отличник всегда был, а барьер языковой мешает, зато когда в Германии на кассе в дьютике оказался с точно посчитанной суммой покупки, наличкой в одной руки и банковской картой в другой, будучи уверен, что разговаривать со мной не будут, а кассирша вдруг решила уточнить какой у меня рейс, пройдёт ли моя покупка как ручная кладь и надо ли мне её запаковать в фирменный пакет и запаять, чтобы на досмотре её габариты не учитывали в калибраторе, я в шоке ответил ей на все вопросы на вполне разумном английском языке. Потом отошёл, сел на лавку и пытался осознать, что это блять было. Так что не переживайте, там, за барьером, вы сами не представляете насколько хорошо знаете язык. Когда надо будет просто заговорите.

А ещё помогает прибухнуть. Я в Турции в немецком отеле в большой компании иностранцев, общающихся на английском, заебался со своим гугл-переводчиком, и как они только меня терпели, да ещё и сами инициировали разговор постоянно, зная, что я снова полезу за гугл-переводчиком. А потом датчанин попросил меня организовать водки, он всегда мечтал с русским водки выпить. Я организовал. Мы с ним выпили хорошо так, его правда убило через минут 20, а я ещё весь вечер коктейлями догонялся, и ничего, к концу вечера мне надоел гугл-транслейт и я заговорил. Нормально, все всё понимали, и я всех понимал, они подстроились, я немного расслабился, и вуаля, нормально отдыхали до утра и разговаривали. Оказалось, что я даже беседы вести умею на английском. С утра правда разучился, но как бы метод уже опробован.

У итальянцев тоже самое: маму зовут Марина, а у нее есть друг Марино - окончание обозначает муж/жен род и если без рода - непонятно и пытаются притянуть - Ринато - мужик, была бы женщина, прилипло бы Рината