Немецкий язык жёсткий


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Wittelsbach

20.08.2022 - 21:04

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 3297

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 20:49)

Ерунда!
Gruss Dir Cott,Herr Fliesenleger
Gruss Dich Gott_Herr Franz
Вот это шедевр

Кстати, с твоей подачи и запомнил..Gruss Dich Gott,Nilpferd

[^]

Jamazaka

20.08.2022 - 21:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.07.16
Сообщений: 5274

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 20:32)

В принципе одна языковая группа, уйма практически одинаковых слов, зная немецкий намного легче учить английский.

Ну как бы если исходный из совсем другой языковой группы, то без особого дара это всё сваливается в такую мешанину, что трудно одно от другого отделить, у нас иногда бывают митинги, когда говорят на русском, английском и немецком, у меня моментом кукуха слетает, понимать-то всё понимаю, а говорить только по-немецки

[^]

LoGeo	20.08.2022 - 21:07 [ показать ] 4
Статус: Offline Кавалер ордена Бани Регистрация: 14.07.08 Сообщений: 623	Кто знает, как по-немецки пишется Ш и Ч, тот поймет!
	[^]

BigRobot	20.08.2022 - 21:08 [ показать ] -3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.12.20 Сообщений: 718	Да уж. Тоже с детства корёжило от немецкого языка. Потом лет в 30, было дело, бухал с немецкими студентами по обмену. Попривык немного, утихло что-то в душе. Теперь опять корёжить начинает от такого видео. Генетическая память что-ли... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Wittelsbach

20.08.2022 - 21:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 3297

Цитата (Jamazaka @ 20.08.2022 - 21:07)

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 20:32)

Прикинь...для меня шок был,что французкий с немецким родственные языки.

[^]

~~chapter~~	20.08.2022 - 21:11 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.11.11 Сообщений: 7204	Очень интересный язык, немцы - вообще. уникальная нация. Как пела Марлен! Это сообщение отредактировал chapter - 20.08.2022 - 21:12
	[^]

Wittelsbach

20.08.2022 - 21:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 3297

Цитата (BigRobot @ 20.08.2022 - 21:08)

Да уж. Тоже с детства корёжило от немецкого языка. Потом лет в 30, было дело, бухал с немецкими студентами по обмену. Попривык немного, утихло что-то в душе. Теперь опять корёжить начинает от такого видео. Генетическая память что-ли...

Никогда,ну просто никогда не садись в машины VW.Избегай произносить слова шайба,диск и рубанок.Не ходи в Bank и ПарикМахерскую...
Ну мало ли чо...

[^]

Jamazaka

20.08.2022 - 21:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.07.16
Сообщений: 5274

Цитата (Wittelsbach @ 20.08.2022 - 21:10)

Прикинь...для меня шок был,что французкий с немецким родственные языки.

Э-м-м, это как украинский и русский

Вечные соседи, Карла Великого до сих пор поделить не могут, для многих германских кейзарей первым родным был либо французский, либо испанский, итальянский обычно они учили, здесь кто-то про умение в голандский и невозможность учить немецкий писал, так блин это почти один язык, я через слово понимаю, а по котексту можно и остаток добавить, на слух вообще не воспринимаю азиатские языки, даже казахский и пожалуй что-то экзотическое, учитывая то, что половина Африки в европейские может

[^]

~~Buzeval~~

20.08.2022 - 21:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (Wittelsbach @ 20.08.2022 - 21:04)

Ерунда!
Gruss Dir Cott,Herr Fliesenleger
Gruss Dich Gott_Herr Franz
Вот это шедевр

Кстати, с твоей подачи и запомнил..Gruss Dich Gott,Nilpferd

EAV вообще молодцы. я их обожаю.

Ну и для тебя специально ..

Это сообщение отредактировал Buzeval - 20.08.2022 - 21:34

[^]

~~VragNaroda~~

20.08.2022 - 21:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.05.20
Сообщений: 12790

Цитата (chapter @ 20.08.2022 - 21:11)

Как пела Марлен!

Как танцевала Марика!

[^]

bezimeniya	20.08.2022 - 21:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.01.17 Сообщений: 7126	По школе помню только....бляйштифт (карандаш) кугельшрайбер (ручка) и лапен (тряпка).
	[^]

Storan

20.08.2022 - 21:38

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 24.10.17
Сообщений: 808

Цитата (Wittelsbach @ 20.08.2022 - 20:43)

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 20:32)

Цитата (Bizels @ 20.08.2022 - 20:26)

моя дочь немецкий знает лучше английского. с англ беда вообще. хоть убейся никак и все тут. репетиторы не справились тож 3ка, а вот немецкий на 5 и бегло без проблем. гены видимо пробиваются) звучит он конечно специфически...

Тоже всегда говорю,что немцу английский это как русскому ...ну пусть не украинский,понятный интуитивно...типа польского или там словацкого...
В немецком все же отделяемые приставки сумятицу вносят.
Вот буквально вчера от нечего делать попробова проверить,как гуглпереводчик интерпритирует по русски одну хорошую песню.
Даже постоянно прогреструюций гугл очень сильно исказил.Ниже пример,знающие язык попробуйте сами.Проект на Ютубе "Карл Штернау",только выбирайте женский вариант исполнения.
Die Toten, die Toten des Regiments,
mein Vater und deiner und der,
beim Klopfen der Trommeln trat auch an
das tote, das tote Heer.

Ну в защиту гугла можно сказать, разумеется стихи — это последнее, что смогут научиться переводить AI. Хотя даже уже сейчас, дав ему подсказку (первые три строфы одним предложением, и после an) — и перевод от гугла уже божеским становится.

При том, что это разумеется ещё и двойной перевод, ибо там для любой пары без английского, он у самого алгоритма появляется, как промежуточное звено. То есть, как будто это переводит англичанин, как-то знающий и немецкий и русский.

P.S. Имхо, очень нежно и мелодично, многие остальные языки ещё позавидуют:

[^]

Jamazaka

20.08.2022 - 21:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.07.16
Сообщений: 5274

Цитата (bezimeniya @ 20.08.2022 - 21:35)

По школе помню только....бляйштифт (карандаш) кугельшрайбер (ручка) и лапен (тряпка).

ляпен, в немецком "Л" практически всегда мягкая и из школьной программы скорее всего вишляпен, чтобы с доски стирать, к ручке или карандашу обычно коротко употребляется штифт, это вроде "есть чем чиркнуть?"

Это сообщение отредактировал Jamazaka - 20.08.2022 - 21:43

[^]

~~Buzeval~~

20.08.2022 - 21:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (Jamazaka @ 20.08.2022 - 21:07)

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 20:32)

C трёх языков у меня тоже наверное бы кукуха улетела

[^]

~~VragNaroda~~	20.08.2022 - 21:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.05.20 Сообщений: 12790	Вот ещё кусочек классики жанра
	[^]

~~lipai00~~

20.08.2022 - 21:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.05.14
Сообщений: 1291

Цитата (Bizels @ 20.08.2022 - 20:26)

Хотя английский упрощенная компиляция немецкого, французского и хуй знает еще какого.

[^]

~~chapter~~	20.08.2022 - 22:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.11.11 Сообщений: 7204	Jamazaka Я вижу, ты, товарищ авторитетный. Скажи, можно ли находясь в Германии и посещая курсы в течении восьми месяцев, научиться свободно понимать рядом разговаривающих немцев? Школьный курс немецкого у меня неплохой. Просто это было очень давно, но база знаний сохранилась. Вот, думаю, а вдруг придётся эвакуироваться в Германию. Смогу ли за год доучить язык до уровня А2 или В1?
	[^]

BigRobot

20.08.2022 - 22:07

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 9.12.20
Сообщений: 718

Цитата (Wittelsbach @ 20.08.2022 - 21:14)

Да-да и бутерброд не ешь. Знаем, знаем.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Buzeval~~

20.08.2022 - 22:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (chapter @ 20.08.2022 - 22:01)

Jamazaka

Я вижу, ты, товарищ авторитетный. Скажи, можно ли находясь в Германии и посещая курсы в течении восьми месяцев, научиться свободно понимать рядом разговаривающих немцев? Школьный курс немецкого у меня неплохой. Просто это было очень давно, но база знаний сохранилась. Вот, думаю, а вдруг придётся эвакуироваться в Германию. Смогу ли за год доучить язык до уровня А2 или В1?

Подобное только в фильмах про шпионов, можно начать понимать простые короткие фразы, и то на бытовом уровне, не более.
И таки да очень зависит от того куда в Германию попал, есть регионы где говорят на таких диалектах, что не каждый немец из других регионов поймёт

[^]

serga7110

20.08.2022 - 22:11

Статус: Online

Юморист

Регистрация: 20.08.13
Сообщений: 477

Цитата (Салют @ 20.08.2022 - 19:39)

Кто не знаком с Немецким языком хотя бы начальным он действительно может показаться грубым. Кстати как и иностранцам Русский.
Делаем выводы а не идем на поводу у стереотипов и шаблонов!!!

Учился в инязе. Основной немецкий. Колобок по немецки "пфанкухэн". "На бис" французам и англичанам раз сто рассказывал.

[^]

~~chapter~~

20.08.2022 - 22:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.11.11
Сообщений: 7204

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 21:08)

Подобное только в фильмах про шпионов, можно начать понимать простые короткие фразы, и то на бытовом уровне, не более.

В соседнем областном центре в медвузе учились дети пустынь - иорданцы, сирийцы, ливанцы. Так вот им организовывали "нулевой" курс обучения и селили в общагу с нашими. Через год эти смуглые бедуины свободно шпрехали по-русски и поступали на первый курс вуза.

[^]

~~chapter~~

20.08.2022 - 22:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.11.11
Сообщений: 7204

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 21:08)

можно начать понимать простые короткие фразы, и то на бытовом уровне, не более.

Я могу понимать и немного общаться на бытовом уровне уже сегодня. На базе школьного и институтского курса (правда это было 35 лет назад)

[^]

Wittelsbach

20.08.2022 - 22:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 3297

Цитата (Jamazaka @ 20.08.2022 - 21:29)

Цитата (Wittelsbach @ 20.08.2022 - 21:10)

Прикинь...для меня шок был,что французкий с немецким родственные языки.

Э-м-м, это как украинский и русский

Карл der Grosse наш!!!

[^]

IraZadira

20.08.2022 - 22:33

Статус: Offline

Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 7351

Цитата (bezimeniya @ 20.08.2022 - 21:35)

По школе помню только....бляйштифт (карандаш) кугельшрайбер (ручка) и лапен (тряпка).

А ну-ка навскиду: вер ист хойте классендинст?

[^]

~~Buzeval~~

20.08.2022 - 22:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (serga7110 @ 20.08.2022 - 22:11)

Цитата (Салют @ 20.08.2022 - 19:39)

Пфандкухен - блинчик

Суп кстати есть блинный ( резанные тонкими полосками ) с фрикадельками, свадебным называют.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 20.08.2022 - 22:33

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 8177
0 Пользователей: