3 ошибки русских в английском (лингвистический пост) или как прошёл мой первый день в России

не апартмент,а кондо же. апартменты это когда зданием владеет какая-нить большая компания и сдаёт эти квартиры,а кондо это уже здание, где квартирки выкуплены владельцами

Это да, но люди берут эти апартменты в рент - типа Ай донт хэв а хаус йет, ай рент ан апартментс. В обшем, любые квартиры в многоквартирном доме - апартментс, независимо от формы - кондо или ещё что-либо.

Это сообщение отредактировал Andrew34 - 14.06.2018 - 04:27

бородатый анекдот:


Плывут навстречу друг другу две подводные лодки
- американская и русская.
У русской подлодки отказал рулевой механизм и она мчится на
полной скорости в сторону американцев.
Взволнованный капитан выбегает на палубу, делает судорожные движения руками в сторону и кричит:

- Сворачивай, сворачивай!

Со стороны американцев ноль внимания. Капитан, видя, что его не
понимают, дает команду найти кого-нибудь, кто знает английский.

Через минуту на палубу вылезает пьяный механик и кричит:
- Ду ю спик инглиш?
- Ес, ес!
- Ну так сворачивай, сворачивай!

я так и написал.
кондо сдают уже владелтцы, а не большая компания

Хорошее видео. Все просто и понятно. Спасибо, Америкос)))

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Верно. Но в принципе - кондо - это не форма собственности, кондо - это организация типа кооператива, со своими правилами в виде кондо платежей, какими-либо запретами (например, нельзя курить или держать домашних животных, даже установка стиралки - сушилки - только по согласованию и не всегда успешно). Можно быть владельцем квартиры в кондо, и это будет форма собственности, но тем не менее все эти правила нужно выполнять. В Америке - кондо - обычно не очень высокие дома, 2-3-4 этажа, и для американца 9-ти этажка и кондо - не очень сопоставимые между собой вещи. Поэтому увидев большой дом американец автоматически назовёт квартиру там апартментом. Перед кондоминиумами можно часто увидеть объявления типа Апартментс фор рент (сдаются квартиры).

Это сообщение отредактировал Andrew34 - 14.06.2018 - 06:27

Нормальный позитивный видос. И ошибки типичные. А знать, хотя бы разговорный английский, порой необходимо.

наденьнахуйшапкуатоушизамёрзнут ©

Ну и хорошо, что не залил, иначе я-бы опять хрен, что увидел
Блин, не идет у меня ничего с ЯПа, а так хоть посмотрю нормально, когда скачается

сам ты дурак.. тебе нравится когда они приезжая в Россию, и уезжая домой пишут постики о том какая дремучая и плохая страна- никто не говорит по английски? мне - не нравится, ибо я им нихуя не должен! так понятно?! так-то конечно язык знать полезно..


Это сообщение отредактировал NikolayLis - 14.06.2018 - 09:18

Удивился он аж три раза! Интересно, много встречающих наглосаксов будет по русски общацца, путь даже с грубыми ошибками?

Ты наркоман штоле? Чего привязался к парню?

Я бы сказал, 'This is the house i live in', думаю, был бы понят. Опыт общения с американцами имею. У них еще есть слово 'condo' для обозначения многоквартирных домов. О, чуть выше уже привели пример.

Это сообщение отредактировал yaTonop - 14.06.2018 - 12:10

Классный чувак. Давно так не смеялась. ;))))

Я знаю, просто попытался пошутить. Думал, ты подыграешь мне и ответить что-то в духе Трэворович
По поводу вторых имён, для нас это тоже в диковинку. Я лично не знаю, как вы их применяете, записываются ли они в документы или это что-то очень личное, для души.
Впечатлен твоим уровнем русского языка, просто потрясающе. Знаю Бриджет Барбару и Джастина, у них схожая тематика каналов, я думаю, ты бы очень влился в их коллектив.

А я подписался на его канал. Клёвый чувак.

Welcome to ЯП, Kris! My respect, you speak very decent Russian!

какой же ты америкос?
ты - латинос!

ю ар абсолютли райгхт!
(сорри фор май ту месседж подряд)

Это сообщение отредактировал sergyx - 14.06.2018 - 14:18

Хорошее видео.
Меня уже давно посетила мысль, что нас с детства, со школы, учат не верному английскому. Мы учим его по 7-8 лет в школах и не говорим на нём. Как можно учить язык СТОЛЬКО времени и не говорить на нём?
Моё мнение, что это специально сделано. Тот английский и тот способ изучения английского, который преподаётся в школах, не только не верен, так еще и вреден. Т.к. потом ооочень сложно переучитьcя, что бы начать понимать и особенно говорить на нормальном английском. Привычки говорить не верно, не верно строить предложения очень сложно убрать после стольких лет зубрения.
И еще раз - моё мнение, что сделано это нарочно.

Это сообщение отредактировал mangocake - 14.06.2018 - 14:25

Американцы ну тупыыее ©

спасибо большое! я работаю над русскими шутками, может быть в следующий раз пойму и подыграю хаха

спасибо всем ребята!

Если бы его видос был залип на япфайлы, я бы не смогла его посмотреть ( на работе стоит запрет на япфайлы)

видосы с ЯПа вообще смотреть невозможно, тормозят жутко.