"Морозко" на немецком языке


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Хиус~~	23.03.2018 - 16:46 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.12.13 Сообщений: 1279	Мне одному после первых слов захотелось достать ППШа и дать очередь ?
	[^]

Klientt	23.03.2018 - 16:46 [ показать ] 3
Статус: Offline С вами говорит телевизор Регистрация: 21.06.13 Сообщений: 18455	Я вот сфоткал. Кто узнает? Я когда её раньше перед сном дочке читал, спрашивал: "тебе сегодня на русском, или на немецком?"
	[^]

Klientt	23.03.2018 - 16:51 [ показать ] 2
Статус: Offline С вами говорит телевизор Регистрация: 21.06.13 Сообщений: 18455	внутри
	[^]

~~Ешшшш~~

23.03.2018 - 16:52

Статус: Offline

igelschnäuzchen

Регистрация: 22.11.16
Сообщений: 1111

Цитата (Хиус @ 23.03.2018 - 19:46)

Мне одному после первых слов захотелось достать ППШа и дать очередь ?

Да. Ты один такой оригинальный на всём ЯПе.
Никогда такого не было оригинала - и вот нате, опять!
Иди вон из окна мерсы, фольцы, ауди, порши, бмв расстреливай.
Супа горохового не забудь перед этим поесть. А то стрелять нечем будет

[^]

igoryan1971	23.03.2018 - 16:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 4.04.15 Сообщений: 384	На первом видео как будто Меркель с Путиным шпрехает!
	[^]

~~megakoks~~	23.03.2018 - 16:53 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.01.13 Сообщений: 1833	Я смотрел «пятачок» на казахском
	[^]

Копай	23.03.2018 - 16:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Докапываюсь до Истины Регистрация: 2.04.07 Сообщений: 1394	Хорошо что дед мой не дожил до этих смутных дней.
	[^]

АгаУгу

23.03.2018 - 16:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.10.15
Сообщений: 2923

Цитата (Gavnishko @ 23.03.2018 - 15:04)

Как-то непривычно смотрится. К сожалению, немецкий язык не знаю, сложно оценить перевод, даже не понятно, как разговаривают персонажи.

Хороший перевод и озвучка. Это еще в ГДР делали. Еще и мультфильмы есть. Видео сохранились в основном на Ютубе для ностальгирующих "Осси", на современном ТВ ни разу такого не видел (6 лет прожил в Германии -- учился там).

[^]

~~Gtlfyn~~

23.03.2018 - 17:01

Статус: Offline

всех убью, один останусь

Регистрация: 1.04.16
Сообщений: 2541

Цитата (Vicky78 @ 23.03.2018 - 14:10)

Цитата (Gtlfyn @ 23.03.2018 - 13:38)

немецкие деды, показывают данное кино внукам в качестве оправдания за поражение в войне. мол как с такими воевать-то?

Ты тупой? Зачем приплетать? Что плохого в том, что показывают наши фильмы/мультфильмы в другой стране? Ты же не такой патриот, смотришь не только отечественное. Везде, блять, "свою" заслугу усмотрят с дивана

понятие сарказма видимо вам не знакомо.
попробуй хотя-бы проанализировать сказанное. что трудного в том, чтобы воевать с героями фильма? хотя конечно сам Морозко как раз тянет на "генерала Мороза"

[^]

мандалор	23.03.2018 - 17:14 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.10.10 Сообщений: 11174	Почитал немецкие комментарии в Ютубе, через переводчик, и обратил внимание что многим Баба Яга нравится. .
	[^]

мандалор

23.03.2018 - 17:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 11174

Цитата (Gtlfyn @ 23.03.2018 - 17:01)

Цитата (Vicky78 @ 23.03.2018 - 14:10)

Цитата (Gtlfyn @ 23.03.2018 - 13:38)

Дружище, ну вот за что ты принизил Мороза?
Он вообще-то звание воеводы имеет, а это уже не генерал, а маршал или даже верховный главнокомандующий.

[^]

Атос14

23.03.2018 - 17:35

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 17.08.17
Сообщений: 379

Цитата (Хиус @ 23.03.2018 - 16:46)

Мне одному после первых слов захотелось достать ППШа и дать очередь ?

Неее!- Язык великого Гете!!!! (фауст на дойче-шедевр!!!).

[^]

Атос14

23.03.2018 - 17:35

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 17.08.17
Сообщений: 379

Цитата (Атос14 @ 23.03.2018 - 17:35)

Цитата (Хиус @ 23.03.2018 - 16:46)

Мне одному после первых слов захотелось достать ППШа и дать очередь ?

Неее!- Язык великого Гете!!!! (фауст на дойче-шедевр!!!).

Без юмора!!!

[^]

beback	23.03.2018 - 17:46 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.02.10 Сообщений: 12608	Кроме этого у меня на ум ничего него не приходит. ;)
	[^]

Флаттершай	23.03.2018 - 18:04 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.02.18 Сообщений: 19	До шо там, вполне гармонично звук немецкого языка сочетается с картинкой. У меня почему-то никакого отторжения не вызвало. Нормально.
	[^]

manager2	23.03.2018 - 18:04 [ показать ] -2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.03.05 Сообщений: 25446	шикарный язык не возможно не зигануть
	[^]

ЯПума

23.03.2018 - 18:08

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 1.08.15
Сообщений: 904

Цитата (StalinS @ 23.03.2018 - 13:16)

Почему у меня хуй встал?!

Реакция на немецкий. Передёрни затвор.

[^]

~~TpbIHKuH~~	23.03.2018 - 18:19 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.07.12 Сообщений: 905	Прям рука потянулась к ППШ
	[^]

Timru	23.03.2018 - 18:23 [ показать ] -1
Статус: Offline Холост Регистрация: 7.03.17 Сообщений: 276	Почему Баба Яга не голосом Меркеле говорит???
	[^]

~~heimdall8005~~	23.03.2018 - 18:42 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.08.17 Сообщений: 397	Also ich.... Jetzt wie ich Эх если бы еще Джигарханян текст начитал Это сообщение отредактировал heimdall8005 - 23.03.2018 - 18:44
	[^]

Lornet

23.03.2018 - 18:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.12.11
Сообщений: 3092

Цитата (heimdall8005 @ 23.03.2018 - 18:42)

Also ich.... Jetzt wie ich

Эх если бы еще Джигарханян текст начитал

Халтура. в смысле перевода. Почему украинские крестьяне, поют не по немецки?)

[^]

Lornet	23.03.2018 - 19:04 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.12.11 Сообщений: 3092	А я вот, с чего угораю.) хто з'їв харчи?)
	[^]

muangtang	23.03.2018 - 19:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Десантура Регистрация: 21.08.15 Сообщений: 3132	Блин.... а я уже себе "немецкого кинематографа" тут напредставлял....
	[^]

Yava77

23.03.2018 - 19:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.08.17
Сообщений: 4213

Цитата (Akonit @ 23.03.2018 - 14:26)

Однако, как все изменилось вдруг. И даже Иван теперь кажется истинным арийцем

Губной гармони не хватает для полной картины

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

~~Zvoy~~

23.03.2018 - 19:24

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 3.07.15
Сообщений: 552

Цитата (RLka @ 23.03.2018 - 13:26)

в Германии чуть ли не каждое воскресенье по телеку идут детские советские сказки.
Ничего удивительного, если учесть что восток Германии 50 лет был советским.

Это по какому каналу.один раз по MDR Sachsen Золушку смотрел.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27139
0 Пользователей: