"Морозко" на немецком языке


Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Wittelsbach

23.03.2018 - 23:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 3297

Цитата (Lornet @ 23.03.2018 - 19:48)

Цитата (Zvoy @ 23.03.2018 - 19:24)

Цитата (RLka @ 23.03.2018 - 13:26)

в Германии чуть ли не каждое воскресенье по телеку идут детские советские сказки.
Ничего удивительного, если учесть что восток Германии 50 лет был советским.

Это по какому каналу.один раз по MDR Sachsen Золушку смотрел.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Возможно, но не последнюю роль играют русские немцы, переселившиеся из России, Казахстана, Украины после распада СССР в Германию. Вроде больше двух миллионов.

РетроСказки много показывают,у немцев и своих подобных не мало.А уж чешские "Три орешка для Золушки" я бы с "Иронией судьбы" сравнил...в Нов.год раза четыре по всем каналам..

[^]

~~Buzeval~~

23.03.2018 - 23:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (Feldpost @ 23.03.2018 - 21:00)

вот

Половина из перечисленных слов на " немецком " выдуманна, или написанна неправильно

[^]

lutalivre

24.03.2018 - 07:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.03.18
Сообщений: 7216

Цитата (papatyn @ 23.03.2018 - 15:53)

а вот если на морды-лица посмотреть, то хрен отличишь.
что наши, что немецкие.
я не про кино, а про теперешних дойчев.
правду говорят, что немцы нам ближе по крови, чем те-же поляки...

Не ближе. А них R1b, а у поляков и в средней полосе России R1a доминирует

https://www.gazeta.ru/science/2008/01/14_a_2552231.shtml

[^]

Кувабатаке	24.03.2018 - 09:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.05.14 Сообщений: 2262	На хохляцком все равно смешней...
	[^]

~~ШефВиггам~~	24.03.2018 - 09:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.11.15 Сообщений: 2469	Любая фраза на немецком языке даже в постельной любовной сцене воспринимается как команда.
	[^]

~~DailyWolf~~	24.03.2018 - 12:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.03.16 Сообщений: 256	ТС, пасиба, давно я так не ржал! Ну по полу катался! А вот что иногда рука подсознательно ищет ППШ, это таки да. Память Рода, не хрен собачий.
	[^]

~~JohnDow~~	24.03.2018 - 12:25 [ показать ] 0
Статус: Offline просто хороший человек Регистрация: 1.10.12 Сообщений: 24657	Звучит как смесь порнофильма и клипа Рамштайн
	[^]

major1955

24.03.2018 - 17:37

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.08.15
Сообщений: 4475

Цитата (ШефВиггам @ 24.03.2018 - 08:49)

Любая фраза на немецком языке даже в постельной любовной сцене воспринимается как команда.

Да ладно....

[^]

~~Diveman~~

24.03.2018 - 19:43

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 12.10.17
Сообщений: 74

Цитата (Jus @ 23.03.2018 - 13:11)

То что фильм-сказка "Морозко" Александра Роу очень популярна в Восточной Европе - ни для кого не секрет. В некоторых странах этот фильм входит в программу обязтельного телепоказа под Новый Год, как у нас "Ирония судьбы".

Причем показывают их там с качественным профессиональным дубляжом (хоть его так не любят киноманы)

Но как забавно смотреть известные с детства сказки, озвученные другим языком. Особенно в этом плане выделяется немецкий, который мы с детства привыкли слышать в фильмах о войне

Вот, взгляните как выглядит диалог Ивана и бабы Яги в немецком варианте сказки

Нельзя нашу Ягу женским голосом дублировать, не скрипучий не старый, не колоритный голос!
Вот уж бывают гениальные актеры! Бывали. Нынче уже не то... Хотя раньше и трава была зеленее.. Может есть нынче актеры, да я не слыхивал?

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27135
0 Пользователей: