Реакция на белоруский язык (Брест)

Беларус. Свободно говорю на белорусском и на русском языках. Понимаю как украинский, так и польский т.к очень похожи на нашу беларускую мову. С поляками разговариваю на белорусском, понимают. Бел. мова у нас есть "наркомовка", а есть "тарашкевица". Я в школе учил наркомовку, бывает, что читаю статью написанную на тарашкевице и некоторые слова сам не понимаю. Ещё и в разных областях встречаются разные диалекты

"Ответь: нафига молодому учить мову, если на ней никто не разговаривает и делопроизводство по-русски? Для удовлетворения твоего ЧСВ??"



Если бы мне пришлось жить в другой стране, я бы выучил их язык.
Поверь, это несложно.
Достаточно иметь немного мозгов и уважения к местным.
А напридумать конечно можно всякое. И язык архаичный, и смесь разных языков и т.д. Но если народ на нём разговаривает и ты среди народа не пару лет живешь - то имей совесть.

Это сообщение отредактировал vanrock - 18.03.2016 - 15:42

Только что на работе показал ролик двум белорусам, ( ребята деревенские, и русский только в школе учили) не с первого раза свой родной разобрали, говорят как поляк булькает.

Это сообщение отредактировал n0clip - 18.03.2016 - 15:41

кажется следующая цель проясняется.
"Белорусский язык, это не язык, Беларусь как государство не существовало"... -потихоньку будут эту шарманку заводить.

вангую, все закончится или Брестской Народной Республикой или вежливыми человечками.

кстати, когда Польша захватила западную Беларусь, то началось ополячивание.
запрещалось преподавать беларускую мову. учителей отправляли на катаргу.

Дружище, тут ты не прав. Съезди в Марий Эл по возможности, прокатись по районным центрам, а ещё лучше куда-нибудь в деревни. Все, кто марийцы, поголовно говорят на марийском. Но если ты не понимаешь, то переходят на русский. Они, кстати, очень гордятся своей культурой. Да, смешение языков есть, но в этом ничего плохого. Немарийцы не прочь использовать в своей речи марийские слова, но это в основном в прикол. Все вывески дублируются на два языка. Так и в соседних республиках: Чувашия, Татарстан, Мордовия и т.д. И это не только люди в возрасте. Молодёжь тоже говорит на своём. У них как-то принято что ли, нравится им. Есть знакомый 25 лет, мариец, у него девушка тоже марийка. Так они, когда вместе, только по-марийски и разговаривают.

У них, кстати, с самоиронией всё в порядке. Есть вот "истинные арийцы", а у них "истинные марийцы":)

Это сообщение отредактировал Shurumdirum - 18.03.2016 - 15:52

Ничего, придет к власти какой нибудь змагар, лет 15-20 насильственной белорусизации и готово поколение дебилов которые толком не знают ни белорусского ни русского, но скакать будут за милую душу

Чёто язык, на котором задавали вопросы мало похож на белорусский, это скорее диалект.
У настоящего белорусского языка очень приятное и певучее произношение: "Саань, пайдзём на дзискацеку". Где-то так. А вопрос провокационный, специально неразборчиво спрашивает, падла.

Вот именно. Я зятя-москвича иногда с трудом понимаю.

да этот пидарок специально так тихо и непонятно говорит
белорусы нормально понимают белорусский язык, хоть и не разговаривают на нём повсеместно

А я вообще не пойму, в чем смысл данного ролика.
По мне - так пусть на каком угодно языке говорят. Понятно же, что все жили в одной стране, что такого, если человек не знает белорусского?
Я живу в республике. Нас в школе тоже учили местному языку, но запомнил я из всего этого буквально несколько слов, хотя и живу тут с самого рождения. Что мне делать, если мое окружение на 95% - русские?
И в Бресте, уверен, есть люди, говорящие на местном языке. Только оценивать отношение людей к стране по языку - ну глуповато, на мой взгляд.

Так никто и не доводит...тот же английский красив в пестнях..а на деле нам кажется билебердой(им наш так же)..

А я привык. В детстве в деревне недалеко от Пружан от бабушки чего только не слышал.

...Нэхай затопчэ тэбе качка.... отрывок стишка или около того. Вообще белорусский язык забавно звучит, смешно порой.

Всегда ржу с фразы - "купляйцэ бэларуское" голосом Лукашенко.

Понять их могу, но говорить нет. А вот хохло мову практически не разумею. Там же смесь деревеского русского и польского с адскими местечковыми словами.

Да не исскуственный. Скорее местное наречие. По-русски люди по другой причине говорят. Русский язык более развитый, ибо Россия более развита. Русский язык многие другие заменяет. Коми, удмуртский - это только недалеко от меня. И причина не в искусственности этих языков.

Это сообщение отредактировал Borl - 18.03.2016 - 15:51

Ну это другой вопрос.
Если он специально это делает то он конечно мудила.
Я не могу лишь понять логику тех кто категорически отказываются изучать язык местного населения. Видите-ли, до аборигенов аристократам грешно опускаться.

обычно западный белорусский на слух твёрже.
а вообще, по-моему, твёрдость в произношении белорусский получил после реформы 1933 года - дореформенный был мягче, это даже по тарашкевице видно.

Автор не указал что это оппозиционный канал, который не идет в Беларуси и находится в Польше, я больше чем уверен что большинство вопрос поняли, а это нарезка.

seraltu

а если бы по неметцки?

Язык (любой) должен быть востребован. Массово насадить малоиспользуемый язык - не реально (если только под страхом расстрела). Если уж тратить силы, время и средства на изучение языка, то пусть это будет нужный язык. А по поводу того, что тогда белоруский язык умрет - фигня, латынь не умерла ведь. Всегда будут любители фольклора и т.п.

Ты не путай тот Белорусский, с теперешним Беларуским.
Тогда слов "МАПА" - это карта нынче значит и "ХМАРАЧОС" (вот тут уже я совсем ох№ел от стараний наших лингвистов) - это в их понимании небоскреб. Не было и в помине. А сейчас что угодно, лишь бы на русские слова было не похоже.
Возьмите книги на белорусском времен СССР, того же Янку Мавра, я их читаю по сей день в оригинале и всё понимаю, но читать современную тарабарщину я не могу.
Посему идите в Х№Й с такой роднай мовай. Мне по русски изъясняться проще и меня так больше людей понимают, а значит и шансов быть услышанным и понятым больше.

Я совсем не зануда, только в "Червоной руте" не "не шукай мене рано", а "не шукай вечорами".
А "Я лягу-прилягу и хвелину посплю...." - это вообще-то белорусская песня, которую исполняло ВИА "Сябры" из Гомельской филармонии.
(ну уж про то что правильно пишется хвiлiнку - я молчу).
Но к теме поста это не относиться.

Хуйню какую-то показали. И белорусский, и украинский, и прочие языки имеют право на жизнь. Если на них говорят люди, то нужно это принять. Ну да, смесь других языков. А русский не смесь?
Почитал про этот канал - просто провокаторы.

Вот этого дебилы и не понимают..

поддерживаю. очень похоже на диалект.
зная русский и украинский я спокойно смотрел белорусские новости.
ну да, попадались слова непонятные, но редко.

больше проблем у меня было на западной украине. там аборигены в горах как начинали говорить с галицийским (гуцульским) говором, так не то что не знакомые слова, я знакомые то не сильно узнавал.

Не, "хмарачос" был я его со школы помню, а вот с "мапай" было похуже.
Но то что последнее время в белорусском стали как хохлы действовать - лишь бы слово отличалось от русского, тогда оно -"старинное белорусское" - такая хрень к сожалению присутствует. Радует только что не в украинских масштабах.