А в португалии Curva переводится как "Поворот"...а еще у них слово есть такое
Pisca - произноситься Пишька

но тоже смешно...это поворотник

и песня есть...
Pisca a esquerda, pisca a direita - Пишька с лева, пишька с права....Теперь и у португальцев благодаря моему объяснению есть новый прикол...про проституток на автоэстраде

хехе