Не учите английский если не хотите разочарований

Потому что фильм озвучивался детьми с очень скромным опытом для детской аудитории(особенно первые части), а переводился профессиональными акткрами дублежа.

Вы ещё перевод легендарной It's my life, в исполнении не менее легендарного dr. Alban не читали.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не соглашусь, у современных попсовых за рубежом, тоже тексты тоже набор слов и звуков. Есть песни чисто танцевальные, в которых по хуй на текст, а есть такие которые приятно слушать за музыку и текст.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Эрон-дон-дон" очень динамичная музыка, но перевод лучше не читать.
now we are free (gladiator) - тут вообще просто набор звуков похожих на слова, и при этом звучит шикарно

p.s. за окном в снег идёт, и песня сабжа в оригинале, очень даже в тему. А не перепевка Рабиновича.

Кринж — это когда взрослые тётки кривляются, дублируя мальчиков.

Ваша статистика в корне неверна.

Отсюда:
Лингвисты избегают такого рода сравнений между языками и словарями. У каждого своя специфика. Скажем, в Вебстеровский словарь в качестве самостоятельных статей включаются символы, например, химических элементов: B (бор), Ba (барий), Be (бериллий), Br (бром) и так далее, сокращенные наименования мер длины, веса, объема: km (километр), kg (килограмм), bbl (баррель)... Мало того, толковые словари английского языка начали включать символы обозначений размеров листов бумаги: А3, А4, А5, а также, например, символ @.

Поэтому вывод о бедности русского языка и богатстве английского на том основании, что Большой академический словарь русского языка (БАС), который начал выходить в 2004 году (опубликовано 22 тома из предполагаемых 33), будет содержать 150 000 слов, а Оксфордский (Тhe Oxford English Dictionary, сокращенно OED) - 600 000, не что иное, как обман. БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь - слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые.

Если песню Happy New Year от Аббы перевести, то там тоже депрессуха будет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

У нас песни не сильно веселее)

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой

И неясно прохожим
В этот день непогожий…

Песня точно про день рождения?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Del

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Муж заметил, что жена слишком часто с кем-то по мобильному телефону
разговаривает, решил проверить. Взял телефон - точно! То Виталик
какой-то ей позвонит, то она Виталику... Непорядок! На следующий день
говорит: - Жена, уезжаю в командировку на три дня. А сам снимает
квартиру в доме напротив, и с мощным биноклем занимает наблюдательный
пост. Видит: подъезжает к дому крутая тачка, выходит из нее здоровый
мужик, в руках цветы, коньяк, шоколад. Ну, думает муж, наверное
Виталик... Точняк! Мужик поднимается на четвертый этаж, жена открывает
ему дверь, бросается на шею, они идут пить. Муж с биноклем рвет и мечет:
я, мля, сейчас этого Виталика порву! Тем временем Виталик берет на руки
жену, несет ее в спальню. Там начинает раздеваться: могучий торс,
мощные бицепсы, шланг приличных размеров - красавец-мужчина, словом. Муж
уже почти срывается с места с целью нарушить интим, но тут начинает
раздеваться жена. Ну... Груди, как целлофановые мешки, обвисшие,
целлюлит прогрессирующий, складочки на боках - не комильфо, короче. Муж
отставляет в сторону бинокль, берется за голову и с невыносимой горечью
говорит: - Бля-я-я... Как перед Виталиком то неудобно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

дело не в том, что понятна
и как раз в том, что понятна ))

внатуре хуета ебаная