«Чао, бамбино, сорри!» Неожиданный смысл хита, покорившего СССР


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Badsurfer

12.07.2024 - 23:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.02.17
Сообщений: 13605

Цитата (Polarfox @ 12.07.2024 - 23:45)

Цитата (bosserj @ 12.07.2024 - 22:25)

Цитата (AlexS32 @ 12.07.2024 - 21:47)

Это ещё далеко не все знают перевод "Блю Блю тикет" который зажигательно давным давно какая-то негритянка спела))

Это спела группа "Ирапшн"...Все ошибочно думают,что это бони-м

Во-первых: и там, и там - негритянка.
Во-вторых: почему ты думаешь, что все ошибаются. По-моему, все с точностью, до наоборот.

Эта ?

[^]

togo

13.07.2024 - 00:03

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.02.14
Сообщений: 3731

Цитата (Bobekbrat @ 12.07.2024 - 16:10)

Откуда у тебя записьДюны?

Запиздюны лежали где-то рядом с покемонами

[^]

Niaro

13.07.2024 - 00:41

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 22.01.16
Сообщений: 982

Цитата (Bobekbrat @ 12.07.2024 - 16:10)

Цитата (dx69 @ 12.07.2024 - 12:14)

песня замечательная .. но после того как из каждого утюга неслось вот сие....

припев ушёл в народ

Откуда у тебя записьДюны?

прям секрет полишинеля

А так? https://yandex.ru/video/preview/16784426254971186441 Дюна - Чай, Банан И Сайра (PCM) (Звёздный Час) 1999 г --- До дюны и так пели эту песню в народе и знали ее очень хорошо, но по французски не всегда знали слова, но мотивчик мурлыкали очень многие

[^]

Сергунок69

13.07.2024 - 01:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.06.21
Сообщений: 1012

Цитата (AlexS32 @ 12.07.2024 - 21:47)

Уан уэй тикет..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

fake279

13.07.2024 - 01:15

-2

Статус: Offline

Палковводец

Регистрация: 12.09.14
Сообщений: 504

Цитата (dx69 @ 12.07.2024 - 14:14)

песня замечательная .. но после того как из каждого утюга неслось вот сие....

припев ушёл в народ

Не знаю, что у тебя за утюги были и как к зениту расположены, но нет. Дюну люблю, но такую херь не помню.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

levvvv	13.07.2024 - 01:18 [ показать ] 2
Статус: Offline Лучший комментатор Регистрация: 28.01.12 Сообщений: 2799	Не ну неплохо автор потянул писю к носу. Сейчас много таких аналитиков, на Трубе например, типа :" Скрытый смысл сказки про Курочку Рябу" Это была всего лишь ёбаная песенка, с достаточно простым и цепляющим мотивом. Написана талантливо, исполнена красиво. По всем канонам шлягера. И нехуй тут тень от плетня на глобус натягивать. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

line2003

13.07.2024 - 01:48

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.08.15
Сообщений: 340

Цитата (7feet @ 12.07.2024 - 22:03)

Интересно, что Лашата, по французски- пи3да. По этому французы загадочно улыбаются.

Точнее "Шат" - chatte [tʃat]
Ваша "аналогия" напоминает, когда в советское время с загадочным видом говорили, что АББА в песне "Happy New Year" вставила фразу на русском языке: "С понтом соси" (в реальности "sometimes i see"), а припев песни "Moskau" группы "Dschinghis Khan" переводится:"Москау, Москау, Закидаем бомбами, Будет вам Олимпиада, О-Хо-Хо-Хо-Хо!"

Это сообщение отредактировал line2003 - 13.07.2024 - 02:14

«Чао, бамбино, сорри!» Неожиданный смысл хита, покорившего СССР

[^]

PenelopaGnu

13.07.2024 - 02:02

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 3.07.07
Сообщений: 174

Цитата

Мадам Мирей Матье просто восхитительна!) Раньше не понимал ее. А сейчас, смотришь. Красотка! Голос! Талант высочайшего класса! И ещё СССР любила. Наш Человек!) Миниатюрная, но голосище!) Дай Бог каждой певице!)

как говорила незабвенная Фрекен Бок "между прочим, мвдмуазель" а так то прав, конечно. Голос красивенный! Из-за Мирей я стала язык изучать в далеком детстве

[^]

Gremlin0103	13.07.2024 - 02:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.02.24 Сообщений: 2140	Две кости и белый череп - вот моя эмблема Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Хунху3

13.07.2024 - 02:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.03.22
Сообщений: 4236

Цитата (Polarfox @ 12.07.2024 - 23:48)

Цитата (tubdoc62 @ 12.07.2024 - 14:31)

Ну вот открытие сделал на ровном месте - впервые услышал "Чай, банан и сайра" !!

Я в 90-е был студентом. Тусовки постоянно. Музыка различная, но данную песню тоже в первый раз слышу.
Насчет каждого утюга автор явно загнул.

лет на 10 ты припозднился
песня из 80-х )

[^]

obligaziya	13.07.2024 - 02:20 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.11.23 Сообщений: 1465	У Кутуньо много хорошей музыки. Но самая знаменитая все же Et si tu n’existais pas. Это сообщение отредактировал obligaziya - 13.07.2024 - 02:21
	[^]

Verozz

13.07.2024 - 02:27

-3

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 4.05.24
Сообщений: 307

Цитата (dx69 @ 12.07.2024 - 14:14)

песня замечательная .. но после того как из каждого утюга неслось вот сие....

припев ушёл в народ

Мерзкая, ублюдочная, блевотно-гопацкая хуета

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

aresok

13.07.2024 - 02:57

Статус: Offline

Прушник

Регистрация: 18.05.06
Сообщений: 1136

Цитата (Verozz @ 13.07.2024 - 01:27)

Цитата (dx69 @ 12.07.2024 - 14:14)

песня замечательная .. но после того как из каждого утюга неслось вот сие....

припев ушёл в народ

Мерзкая, ублюдочная, блевотно-гопацкая хуета

по молодости торчали, а например от Кармэн так воопще, сейчас смотрю и понимаю что не намного лучше той хуйни что сейчас молодеж слушает. Но все же помогает окунутся в прошлое, за что благодарочка.

[^]

Agri

13.07.2024 - 03:09

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 24.05.11
Сообщений: 384

Цитата (dx69 @ 12.07.2024 - 14:14)

песня замечательная .. но после того как из каждого утюга неслось вот сие....

припев ушёл в народ

Рыбин и команда как всегда на позитиве

Молодцы Челы

[^]

skwoznac	13.07.2024 - 04:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 17.01.23 Сообщений: 882	Так то чао в итальянском это привет и пока)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Polarfox~~

13.07.2024 - 04:05

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 1.12.13
Сообщений: 638

Цитата (Хунху3 @ 13.07.2024 - 02:19)

Цитата (Polarfox @ 12.07.2024 - 23:48)

Цитата (tubdoc62 @ 12.07.2024 - 14:31)

Ну вот открытие сделал на ровном месте - впервые услышал "Чай, банан и сайра" !!

лет на 10 ты припозднился
песня из 80-х )

Если в исполнении именно "Дюны" - конец 90-х

[^]

Калистрат

13.07.2024 - 05:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.04.13
Сообщений: 2517

Цитата (Nikon077 @ 12.07.2024 - 14:12)

Цитата

Героиня француженки Мирей Матье высмеивает не только конкретного парня, мнящего себя суперменом, но и заигравшихся в киношный «Дикий Запад» соотечественников.

Красиво придумано. Но так можно что угодно притянуть.
Наградила триппером и ЧАО БОМБИНО, Извиняйте!

Не завидная у тебя судьба.

[^]

Varhar	13.07.2024 - 05:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.10.14 Сообщений: 3052	Как грится, София с вареньем, Клавдия с орденами, а чай, бамбино, с солью.
	[^]

Доброжир	13.07.2024 - 05:13 [ показать ] 1
Статус: Offline Петровѣ-Бошировѣ Регистрация: 8.03.19 Сообщений: 431
	[^]

toymax

13.07.2024 - 05:50

Статус: Offline

Я одиночества турист

Регистрация: 28.02.14
Сообщений: 1724

Цитата (SESHOK @ 12.07.2024 - 18:09)

Любопытно. А я как раз сейчас утром нашел на VK (у них с субтитрами на русском) фильм тоже французский 1969 года Мистер Фридом (Mr. Freedom), там тоже высмеивают американскую культуру кино, типа супермен всех на свете побеждает.
Вот прямая ссылка на его просмотр в VK кому если интересно. Качество 720р

https://vk.com/video-157775368_456241518

[^]

Copperfild	13.07.2024 - 05:51 [ показать ] -1
Статус: Offline Интеллигентное питерское быдло Регистрация: 27.12.10 Сообщений: 2784	Там ещё и пропаганда наркотиков. Запретить! )))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

fm41	13.07.2024 - 06:05 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.01.17 Сообщений: 2142	...Ногаааа попала В колесоооо...
	[^]

VicBeard

13.07.2024 - 06:14

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.07.17
Сообщений: 18251

Цитата (Алканафт @ 12.07.2024 - 21:59)

Подтекстов можно придумать стопитцот и более, а
Мирей Матье шикарна
Как и Поль Мориа со своим оркестром

Да, великолепна! Удалось мне попасть на её концерт в Олимпийском в 80-х годах

[^]

lelik40in	13.07.2024 - 06:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 26.12.18 Сообщений: 157
	[^]

Awers17	13.07.2024 - 07:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.10.17 Сообщений: 8640	Мне рассказывали умные тети и дяди в 60-х и 70-х в комсомолке и центральных газетах, что группа "Битлз" не кумиры молодежи , а марионетки толстосумов их песни полный отстой на фоне советской правильной эстрады и их цели сбить с правильного курса молодежь, чтобы она не боролась за светлое будущее всего мира. Не помогло, я все равно люблю песни "Битлз" . Мало того я ещё и Pink Floyd иногда слушаю. Это сообщение отредактировал Awers17 - 13.07.2024 - 07:31
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 37865
0 Пользователей: