Девочка просит оставить котёнка

а может "Ой ну все.....пошли к хозяину"

потому что если с переводом :

1:20 - спросим у хозяина, можно или нельзя взять

Я свободно могу разговаривать на украинском и на русском, ничего плохого в этом не вижу. Или немецкий знать тоже уже плохо? А за Кота Бегемота обидно, нельзя так выбирать будущих спутников жизни.

Ну девочка прожила до своих 4-6 лет в дагестанской деревне (судя по двору). Она говорит так, как говорят родственники/воспитатели, плюс телевизор.

Где тут проблема? В акценте?

К тому же, а вы уверены, что сами говорите без акцента и прям как академик-лингвист-русист?

У меня муж на 90% славянин (там поляки, русские, белорусы в предках), и на остаток кабардинец. До 18 лет прожил в Кабардино-Балкарии.

Вроде русский практически, но окружающие неуловимо слышат легкий налет кабардинского (для непросвещенных: кавказского) акцента. На что муж дико злится, и доказывает, что он по кабардински может только до десяти посчитать )))

Кстати, кавказские акценты тоже разные. Жители Кавказа легко отличат по акценту осетина от чечена, армянина от черкеса и т.д.

Просто ребенок хитрожопый, хочет котенка. Знает, что не разрешат. Принес двух, сторгуется до одного. Конечно это не правильно, с таким подходом, нельзя ни одного котенка ей заводить. Этот красивый, этот не красивый, так нельзя с животными.
Год назад подобрали с улицы двухлетнего тайца, кастрированного, кто то выкинул. Через месяц поняли за что, охуевший, да еще и упрямый, еще и шерсть лезет, но выкинуть уже не можем, как родной.

Прикинь и у татар тоже есть свой язык, это если че Казань.

Кумыкский язык это

Ха, то в детстве и ребенок притащил )))

В детстве и я такое практиковала. Главное притащить, убедить оставить до утра, а утром уже вся семья любит пушистика )

А тут очередного "крысеныша" притащила моя мама 65 лет от роду, а истерику закатила я, мадам 35-летняя))

Папа в в случае с тем черным щенком был человек-кремень. Но бабские слезы-сопли все-таки сломили тогда папу )

Кумыки?

А если бы система дала сбой и таки заставили бы вернуть?

у меня одного по-середине этого фильма синхронный перевод перестал работать?:)

Хорошо у них там беспризорные слонята не водятся.

потому что мама и папа говорят с акцентом.Я живу в Израиле с 13 лет русский акцент на иврите до сих пор потому что общаюсь в основном на русском.у меня в школе приятель был он родился в Израиле но у него акцент на иврите еще хуже чем у меня из за его родителей....

Все детки одинаковы.Наша точно так же умоляла взять найденыша. И попробуй обьясни ей почему нельзя.

а вдруг вот такого красавца и умницу не взяли .....

Улыбнуло)) Только не понял, причем тут Дагестан? Больше похоже на Киргизию

девочку нихуя не жалко. собрались соплежуи. а как она одного выбрасывает потому что он "некрасивый" пох,да?
новая эпоха: черные против черных. можете минусить

в точку! сам чистый русский, но из-за того, что давно живу в Армении, есть акцент, армянский... хотя по-армянски два слова еле свяжу

в Дагестане был - кошек не видел, как и собак (пижжу - одну собаку видел в предгорьях с чабаном овец пасла)
да и любви как-то к домашним животным я там не заметил. про собак домашних мне там целую лекцию на полчаса прочли.
да и диалект на дагестанский не похож. у них диалекты более как-то "курлыкающие". немного родственные с чеченским.
ПС. девочка прекрасна в своем умилении. )))

Мая маленькая!!! Чёрный тоже красивый!!!!

я кажется по дагестанки понимать начал. Ярама инде- хватит плакать, может тюркское наречие у дагестанцев есть?

Вообще в курсе что там 40 языков)))

Добавлено в 00:33
Уважаемые!! Нет дагестанского языка!!!

Вам так кажется. Ребёнок будет говорить так, как он слышит окружающих. С акцентом говорят - будет также говорить с акцентом. Говор различен по регионам. Вологодские - окают, москвичи - акают, у жителей Урала - свой говор. И т.д. Кстати, в семьях, где один из родителей имеет логопедический дефект (не выговаривают букву "р" , гнусавят и т.п.) дети имеют точно такие проблемы с речью. Так что, не надо на девочку гнать. Дети - отражение родителей. Ну, или тех, кто рядом.

Добавлено в 00:37

Ребёнок в том возрасте, когда животные воспринимаются, как игрушки. Котята для неё - маленькие забавные тёплые пушистые куклы. Которые ещё и бегают. Осознание ответственности приходит позже.

нее, сними с себя. Поставь на место- урнена куй

О! На выходных буду тренироваться ) А то муж на мои уговоры не ведётся, так и живём, как лохи, с одной-единственной кошкой )

К нам в школу (92-й год) пришла учительница математики (ну алгебры и геометрии). Нина Александровна. Уехала из Грузии тогда. Русская на 146%. Причем в Грузии оказалась лет за 10 до этого (замужем за военным)

Грузинского, она, кстати, так и не выучила за 10 лет, но вот интонации приобрела))))

Но нам так нравилось, когда она говорила "Инна, ты решила задачу, дааа? (это "дааааа" с интонацией вверх))))))

Великолепная математичка-училка, кстати. У нас законченные двоечники на тройки с ней вытягивали, и даже иногда НА ЧЕТВЕРКИ!