«Мы этого не говорили!» — французы не узнали себя на канале «Россия»

В какую страну уехать, чтобы не засирали мозг по замбоящику?

Нахуй!!! Всех нахуй!!!! пора делать свое телевидение ... )))))

Вся вина из-за того, что перевод был не дословным и его интерпретировали по своему? Ну это еще мягко. На западном тв не церемонятся и нагло искажают факты, а частенько и прямо обвиняют Россию в том, чего она не совершала.

нечто похожее было в маленьком сюжете одного канала с границы между Карабахом и Азербайджаном. Там люди ехали на войну и спали в машинах, тогда как на самом деле они сказали что едут с похорон старика, а спящие в машинах - это таксисты ...
такой вот зомбоящик

Зная, что французы по определению проститутки, не удивлюсь, что они так же пиздят, как и кисельная педерачка.

Западные вбрасывают информацию, что-бы раскачать лодку. Наши вбрасывают информацию, что-бы противостоять раскачиванию лодки. Что не ясно?

Дык у всех так сми работает. кто платит тот музыку и заказывает
Прям удивили, но с портретом было в точку и смешно)

Это сообщение отредактировал Tvorojok - 23.05.2016 - 11:26

уже лет с 25ти не смотрю федеральные каналы, ибо зомби каналы

Трудности перевода

Теперь переводим результат назад

И даже если каждый француз будет орать во все горло:
"Больше негров ! Пришлите нам еще больше негров ! И арабов ! "

........ нам все равно похую на них.

Как бы получился другой смысл

Что и следовало доказать. Спасибо за ваше наблюдение. Россию пытаются выставить агрессором и рассадником пропаганды. А тут оказывается не все так чисто.

Братан только благодаря тебе заметил , что тут опровержение опровержения.
Я думал там внизу пересказ видео, для тех кто не выносит французский язык.

А еще и победить их гадов...

Я понимаю, что все в угаре обсуждения, но кто-то пытался реально сравнить перевод и первоисточник? Ну так, на всякий случай.

ЗЫ: Прочитал комменты немного. Понятно, вброс.

Это сообщение отредактировал ARGiHOR - 23.05.2016 - 11:44

Эмм. Интересно. Вот берёт российский корреспондент интевью у французской бабушки. Задаёт вопрос на французском, бабушка соответственно отвечает на французском. Потом сюжет переводят для россиян на русский язык. Затем, французский журналист переводит российский сюжет на французский и переспрашивает у бабушки о том ли она говорила. Да, здесь уже от одних переводов идёт искажение первоначального текста. Где гарантия, что французы правильно перевели сюжет на канале Россия 24?

Да наши (российские) СМИ себя уже десять лет упорно дискредитируют. Не удивлён ни разу.

Это сообщение отредактировал Rys3131 - 23.05.2016 - 11:48

я думаю...
То есть по-твоему предположения плохого поведения со стороны окружающих достаточно, чтобы оправдать откровенное свинство от себя?

Народ, а зачем вы оправдываете кисель-тв фразами "а у них там еще хуже!"? Практически аналогично с "а ты госдолг США видел?! А там тоже врут, видел?!"
Мне плевать как там у них, я не смотрю французские новости. Пусть пропагандой за границей занимается RT за наши налоги - для этого он и создан. Пусть французов разоблачает и показывает это французам.
А на внутренних каналах я хочу видеть объективную правду, а не истории про распятых мальчиков, про поддельные документы хохлов с фашистской символикой СС и остальную срань, которую мне льют в уши за мои же налоги.
Более-менее объективные новости были у РБК. Так его за это разогнали. Защищайте дальше кисель-тв.

Лично мне показалось что лодку раскачивают наши начальники:
Именно их бездарная многолетняя воровская политика привела к тому что у нас угробили заводы и фабрики, угробили сельское хозяйство, угробили науку и образование, сейчас добивают бесплатную медицину. А еще отняли пенсии.

При этом только официальное количество миллиардеров и миллионеров увеличилось в несколько (если не в десятки) раз. А если добавить чиновников (скрывающих свои реальные доходы) то возможно и в сотни раз.

Страна нищает быстрыми темпами, разрыв между сверхбогатыми и нищими увеличивается.
Причина банальна - тотальна коррупция и кумовство. И даже если вдруг сейчас нефть вырастет до 150 за баррель, то ничего у основной массы граждан не изменится. Увеличится богатства только у чиновников и олигархов.

А кисель просто мозги всем пудрит фактически прикрывая сложившуюся коррупцию и кумовство.
Он думает что так будет вечно. Наивный дурачек.
Система запрограммирована на самоуничтожение. Это вопрос времени.
И когда это случится ему как геббельсу все припомнят.
Жаль что власть придержащие непонимают этого

Им не понравилось что сюжет о евроскептиках содержит много материала о протестах - это типа зомбирование.
А зачем он с самого начала сюжета постоянно и под занавес машет портретом президента РФ? - это к чему?
ИМХО в их сюжете "притянуто за уши" больше чем в нашем.

Прям глаза "открыли" нам. И дело не в российском тв-канале. Это политика мирового сми. Жаль, что люди, обычно уже в возрасте, верят этому ящику. Например, у меня отец может новостной канал целый день смотреть, что там в его голове шлакуется я даже и не знаю

На самом деле, это не цель! Это просто "вспомогательная акция", на которую потом (и не на нее одну) будут ссылаться в дальнейшем.
Я ни в коем случае не оправдываю такую грязную работу журналистов, телевизор - это вообще зло, но...
Тетка в репортаже, которая русская, она вроде говорила по русски и переводить её слова было попросту незачем. Далее, Французов в интервью не заглушали полностью, поэтому было слышно что они на самом деле говорят, и незачем было устраивать целое шоу с поиском людей и делать акцент на отрицании ими сказанного. Можно было прослушать внимательно и все, но , на всякий случай это продублировали, мало-ли кто-то не поймет посыла.
Далее, девочка, которую поцеловал хач.
По сути, она сказала то же самое что и кисель. "Я не знаю этого человека, просто подвыпивший, целовал, был надоедлив..."... Да, по факту, какой то левый черножопый, целует проходящую бабу и заебывает её своим "вниманием", а ей, походу это нравится! Да и все французы, оказывается очень довольны тем, что к ним приехала куча мигрантов и взрывают все подряд...
Я это к чему, пиздят что наши, что не наши, это очевидно. Кисель здесь , конечно совсем маху дал, но и французы сразу это перевели в нужный контекст и "подрихтовали" как нужно. Вот увидите, скоро еще выйдет пара-тройка подобных разоблачений. Для чего это нужно, мы узнаем позже.
Это обычная информационная война.
Искать пруфы по сети, где французские каналы так же пиздят просто лень, простите, но и они не святые!

Вот поэтому я запретил своему ребенку смотреть и промывать мозги первым каналом и киселевТВ. Ведь кроме лжи там ничего нет, и видео лишний раз это доказывает. Гореть в аду таким журналистам