Американцы о русских мультфильмах

Если им показать папиросы у них мозг разорвёт

Это сообщение отредактировал KostaFF - 10.07.2016 - 14:27

самое печальное, что их мультики заполонили все экраны и разум детей.
у нас давно не видела мультиков достойных и добрых.

Специально для америкосов

Обидно то, что их мультики понятны и нашим детям тоже нравятся. А наши мультики понимаем только мы. Вот сегодня вспоминала" путешествие муравья". Какой же это кайф смотреть его зимой, когда болеешь.

Это сообщение отредактировал PolarisM - 10.07.2016 - 14:35

А с хрена какого американцу не понять путешествие муравья? ничего там такого рассейского, понятного только нам нет, жил был пес так же вполне покатит.


Это сообщение отредактировал Rocco - 10.07.2016 - 14:43

Жестяная жесть

"В музее конопли в Амстердаме, в экспозиции, посвящённой девайсам для курения, можно отыскать «Беломор»."

Источник: http://fishki.net/1992171-istorija-papiros-belomorkanal.html © Fishki.net

Это сообщение отредактировал xaxamytys - 10.07.2016 - 15:03

на самом деле отзывы иностранцев о наших фильмах и мультфильмах давно есть в сети и, такое ощущение, что писали их более образованные люди, чем эти два представителя американской культуры

пример (простите за простыню):

Тайна третьей планеты / Tayna tretey planety (1981)

Govarian (Великобритания):
Это самый потрясающий мультфильм, который я видел. Великолепная графика, невероятное воображение. Если вдуматься, его можно даже смотреть из-за одной только музыки. Фильм рассказывает о маленькой девочке Alice и ее папе, вместе с которым она летит через космос, где встречает огромное количество страннейших персонажей и невообразимых существ. Все это выглядит как психоделический сон, как странное фантастическое кино из 1970-х.
Мне в руки попала русская версия, так что я ни хрена не понял, о чем идет речь, но на самом деле от этого фильм сделался еще более загадочным. То, что мультфильм русский, подтверждает совершенно особенный стиль анимации. Знаю, что он был полностью отреставрирован и переозвучен у нас в США знаменитыми голливудскими актерами; была написана даже новая музыка. Эта версия вышла в серии «Истории из моего детства» (и я бы советовал всем избегать ее, как смерти, потому что она отвратительным образом «диснеефицирована»).
Кстати, на DVD, который я купил на e-bay, были и другие русские мультфильмы, которые стократно стоят заплаченных мною за них денег.


Стиль анимации очень сильно напоминает ранний и средний период научно-фантастического японского «анимэ». Есть ли сегодня в русской анимации такого рода примеры или нет – я не знаю, как и то, как подобное вообще могло быть создано тогда в 1981, и действительно ли экономические обстоятельства того времени позволяли это создать?
Всё в этом футуристическом научно-фантастическом мультфильме развивается медленно, знакомя нас с его миром и персонажами. В героях нет ничего сенсационного, — фантастичны технологии, которые их окружают, обстоятельства, необычна «социология», — но сами герои – вполне реальны. Вот это и кажется особенно замечательным, так как выглядит правдоподобным, как и должно быть в хорошей научной фантастике. (И еще они пользуются словом «парсек»!).
У персонажей продолговатые формы, что также типично для японского анимэ. Звуки стартующих кораблей записаны блестяще и по своему стилю, скорее, слегка напоминают фантастику 70-х. Музыка тоже исключительно хороша. Герои отправляются искать «странных зверей» для московского зоопарка! На другие планеты! Чрезвычайно причудливо… но грандиозно! Грандиозно – потому что это наиболее подходящее слово, которым всё это можно описать… Вы беретесь за выполнение конкретного задания без всяких оговорок, имея в виду, что вам это просто интересно. Метапознание, да! Голос «Говоруна» (the “chatterer”’s voice) закольцован, и модулированный! Звуковые эффекты – достаточно новаторские и временами просто потрясающие.


p.s. на ЯПе тоже вроде было, лень искать

Это сообщение отредактировал svaarg - 10.07.2016 - 15:25

не завидую тому, кто глянет под грибами это)

Ага. Вот там реакция мериканцев и всех-всех-всех.


Это сообщение отредактировал Sameman - 10.07.2016 - 16:12

Vinni Pukh-Винни Пукх,это как
Тогда уж и Пятачка надо было в Впятачка переименовать.

Это сообщение отредактировал Freelancerov - 10.07.2016 - 16:13

А в Азербайджане хотят запретить мультик "Маша и Медведь" (тут в соседней теме мелькнуло). Значит их свинка пепа устраивает?

А тебе не понять их мультиков. Люди сидят и умиляются - беззлобно комментируя то, что они видят, а ты говном брызжешь.
Open your mind man...

Посмотри еще "ежик в кумаре"
https://www.youtube.com/watch?v=Ccxu0yR2EX8

многие из них понимают такие мультфильмы, так как они с глубоким смыслом.. и стебуться над нами (

Знаете, друзья, в детстве я смотрел много советских мультфильмов, и должен сказать что все они оставили приятные воспоминания, а два из них стали настоящим вектором моего дальнейшего взросления.

Никогда больше я не видел более осмысленных и правильных картин как эти две. Они оставили сильное впечатление и в течении своей жизни я часто вспоминаю о них в перод трудностей, своих или близких мне людей.

Ну, погоди! (или Волк-007)

Источник

XXX: Сегодня с утра показывали "Ну погоди".
XXX: И вот прикинул я, чем занимался Волк до всей этой карусели с Зайцем, просто наблюдая, как он себя ведет.
По моим прикидкам, в первой серии лет ему 20-25.
Наверняка отслужил в армии. Причем служил отнюдь не в стройбате, а как минимум в ВДВ. Откуда? А давай посмотрим.
YYY: Интересно. Излагай.
XXX: Прекрасная техника владения оружием. Причем нестандартным.
С гарпуна по движущийся мишени перебить веревку.
Использование лассо. Прекрасная физическая подготовка.
Смог кочергой обезоружить противника вооруженного холодным оружием.
Разбирается в оружие прошлого (катапульта)
Спокоен под обстрелом (сцена в музее).
И это только начало...
YYY: Продолжай
XXX: Водит практически все, что ездит и плавает/летает...
Мотоцикл, гоночный автомобиль, каток, экскаватор, тележку из аэропорта, катер...
YYY: Наш ответ Джеймсу Бонду? Волк-007.
XXX: Да ДБ смиренно завидует в сторонке! Вот ДБ прыгал без парашюта? А Волк легко. Ни капли не сомневаясь. И, заметь, какая техника планирования! Это же каким глазомером и чутьем воздушного потока нужно обладать, чтобы рассчитать траекторию движения по трём куполам!
XXX: Опять же... Это отношение к ментам. Этакое снисходительно-издевательское... У нас такое только десантники 2-го августа себе позволяют.
YYY: И развязное поведение
XXX: Именно.
XXX: Так что ставлю на капитана ГРУ.
XXX: Уволен, скорее всего, за склочный характер.
XXX: А судя по тому, что Заяц натуральный мажор (чуть ниже почему), то скорее всего поцапался с чьим-нибудь сыночком.
XXX: Заяц мажор.
Итак. Вроде пацан еще, но своя квартира.
Постоянно на ведущих ролях. Шо на концерте, шо на телевидение. Нигде не работает, но везде его встречают, пропускают.
Даже участвовал на встрече иностранцев на Олимпиаде-80. А это уже ого-го...
YYY:Вот я тоже о ГРУ думал. Но поведение хулиганское… Не то воспитание.
XXX: Это напускное, прикинь, что ты элита ! А тут бац! И тебя "на заслуженный отдых".
YYY: Не знаю-не знаю.
XXX: Ещё в копилку. Прекрасное поведение в толпе. Обучен слежке и распознаванию противника. Вспомни, как быстро отыскал Зайца в многолюдном парке с колеса обозрения. Весьма вероятна снайперская подготовка.
YYY: Да, набор качеств и умений неординарный
XXX: Может работа за кордоном под прикрытием?

А вот этот шедевр. Чего амерам не показали.

Нет у них таких душевных мультов.

Там самогонный аппарат в конце, это многое объясняет)

Нужно было им вот эти мультики показывать. Для вразумления и в назидание.





Да и вот этот тоже. Чтоб историю не забывали.



Это сообщение отредактировал BaalBes - 10.07.2016 - 17:45

вообще-то эти мультики для людей предназначены, а не для американцев.

Странный эксперимент...
Показывать взрослым американцам не знающим русский язык советские мультики для детей. Лучше бы они американским детям эти мультики с переводом показали

А почему они собственно должны понимать? Это наше детство, наш менталитет. Им не с чего понимать, они из другой культуры. Современные дети тоже не все поймут.
Вот тема про наши мультики. Половину мы и сами не поймём)
http://www.yaplakal.com/forum28/topic1411504.html


Это сообщение отредактировал Wonka - 10.07.2016 - 17:57

Ну, а они свои мультики видели? "Удивительные злоключения...", "Корова и цыпленок", "Эд, Эдд и Эдди" - это настоящий паноптикум. И еще такой мерзоточный про кота и чиа хуа. Так это только навскидку.

Это сообщение отредактировал SrAzazello - 10.07.2016 - 18:00

89 год... за это говно кто-то премию получил. Вот времечко было, чем дурнее тем лучше. Угар НЭПа перестройки, понимаешь.

Это сообщение отредактировал Azirov - 10.07.2016 - 18:08