Американцы о русских мультфильмах

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
SoundLux
10.07.2016 - 13:51
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.04.16
Сообщений: 57
131
Американское издание BuzzFeed провело очень интересный и любопытный эксперимент. Американцам показали различные советские и российские мультфильмы ("Чебурашка", "Ну, погоди!", "Винни-Пух", "Маша и медведь").

Вот как американцы реагировали на различные советские и российские мультфильмы.

 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
SoundLux
10.07.2016 - 13:51
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.04.16
Сообщений: 57
Комментарии американцев к мультфильму "Чебурашка"


— Этот мультик сделан намного лучше, чем некоторые из тех, что я смотрела в детстве.
— Я вообще не понимаю, тут день или ночь.
— По-моему, здесь рассказывают про персонажа, которому грустно, одиноко, и он ищет друзей.
— У него такое грустное и несчастное лицо.
— Тут просто темно.
— Ооо! Это кто, динозавр?! (Крокодил Гена)
— Он грустный или счастливый?
— По-моему, он только что получил документы на развод или что-то в этом роде.
— О боже, посмотри на этого милашку (Чебурашку).
— Днем кажется милым, а ночью от него станет не по себе.

Американцы о русских мультфильмах
 
[^]
SoundLux
10.07.2016 - 13:51
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.04.16
Сообщений: 57
Комментарии американцев к мультфильму "Ну, погоди!"


— Все курят!
— Почему все курят, и почему сигареты перевернуты наоборот?
— Так курят русские?
— О боже. Выглядит как настоящий хардкор.
— Я не доверяю этому волку.
— Мне кажется, волк — это плохой персонаж.
— А вот этот персонаж следит за здоровьем, не курит, катается на велосипеде...
— Я думаю, он собирается съесть кролика.
— Это очень похоже на Looney Tunes.
— Думаю, этот мультфильм не совсем подходит для современной аудитории.

Американцы о русских мультфильмах
 
[^]
SoundLux
10.07.2016 - 13:53
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.04.16
Сообщений: 57
Комментарии американцев к мультфильму "Винни-Пух"



— Он (Винни-Пух) такой милый!
— У него нет ног, но есть ступни.
— Говорит так (изображает голос).
— Ага, как маленький бурундук.
— Похоже на глюки?
— Это как книжка для детей, но анимированная.
— Я не могу вспомнить ни одного похожего американского мультика.
— Какое изящное падение.
— Я уверен, что русские любили этот мультик в 1965-м.
— А мне он нравится и сейчас, в 2016-м.
— Это немного Винни Пуха напоминает.
— Это Винни Пух? О, Боже! Ааа...

Американцы о русских мультфильмах
 
[^]
SoundLux
10.07.2016 - 13:53
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.04.16
Сообщений: 57
Комментарии американцев к мультфильму "Маша и медведь"


— Я впечатлён качеством этого мультика.
— Он выглядит, как видеоигра.
— Я волнуюсь за безопасность этих животных.
— Девочка ни на чём не может сосредоточить свое внимание, но она все-таки ребёнок.
— Кажется, она держит всех в страхе.
— Кто-то должен научить ее правильно играть с животными.
— О, теперь он идет в лес.
— У медведя есть собственный дом!
— Это очень умелый медведь.
— Медведь элегантнее меня.
— Да, правда.
— Посмотри, как он пьёт чай.
— Она еще не поняла, как нужно обращаться с другими живыми существами.
— Она, наверное, встретится с этим медведем, и он преподнесет ей несколько жизненных уроков.
— Честно, я бы хотел, чтобы наши мультики тоже были такими. Они такие клевые.
— Я впечатлён, как эти мультики сделаны, какая у них анимация. Но не более того...
— Я мог бы не отрываясь часами смотреть этот мультфильм...
— Будешь смотреть его запоем?
— Именно.
— Кажется, они намного круче американских мультфильмов.

Американцы о русских мультфильмах
 
[^]
Postsdal
10.07.2016 - 13:56
152
Статус: Offline


Любопытный мореман

Регистрация: 10.09.11
Сообщений: 1251
Ёжика в тумане им не показывайте. Они совсем голову сломают lol.gif
 
[^]
Ukush
10.07.2016 - 13:58
39
Статус: Offline


Пешеход на зебре

Регистрация: 2.01.15
Сообщений: 2347
Цитата
— Почему все курят, и почему сигареты перевернуты наоборот?
— Так курят русские?

Америкацам сложно объяснить, что такое папиросы))
 
[^]
baserjoe
10.07.2016 - 13:59
9
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 27.07.11
Сообщений: 699
им надо "Мистер Пронька" показать
 
[^]
Denisdnk
10.07.2016 - 13:59
121
Статус: Offline


Свадебный фотограф

Регистрация: 29.09.12
Сообщений: 46
Спасибо Союзмультфильму за мое счастливое детство!

Американцы о русских мультфильмах
 
[^]
Lirka
10.07.2016 - 14:02
12
Статус: Offline


Инженер по ОДД

Регистрация: 24.10.09
Сообщений: 1717
Оборвать медведя бурундуком - это мощно shum_lol.gif
 
[^]
мандалор
10.07.2016 - 14:02
64
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 11170
Мультфильм хоть и с английскими субтитрами, но лучше тоже не показывать, от греха подальше. shum_lol.gif
 
[^]
Игорь548
10.07.2016 - 14:04
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 11.12.15
Сообщений: 68
Откуда взялась розовая свинья? biggrin.gif
 
[^]
AJIENA
10.07.2016 - 14:05
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.06.11
Сообщений: 2773
Цитата
Комментарии американцев к мультфильму "Чебурашка"

...
— Я вообще не понимаю, тут день или ночь.
...
— Тут просто темно.
...
— Днем кажется милым, а ночью от него станет не по себе.

- ТАК бояться темноты в таком возрасте?
 
[^]
gf125002
10.07.2016 - 14:05
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.01.13
Сообщений: 567
Им никогда не понять того, что при всём при том, и волк и заяц любят друг друга
BDSM родился в СССР где секса не было)
 
[^]
мыслитель
10.07.2016 - 14:05
53
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.10.09
Сообщений: 9635
чё уж мелочиться. Если цель - заставить ссаться по ночам или просто проломить психику - вот милый советский мульт.

 
[^]
Lyoxin
10.07.2016 - 14:11
31
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.16
Сообщений: 2984
Пиндосам не понять советскую мультипликацию ,как впрочем и нынешнему поколению втыкающих в свинок пэп,спанч бобов и пр. хуергу
 
[^]
makstex
10.07.2016 - 14:14
8
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 18.11.08
Сообщений: 700
Сказали бы, что косяк, ничего объяснять бы не пришлось.
 
[^]
zabudem
10.07.2016 - 14:16
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2611
Цитата (Ukush @ 10.07.2016 - 13:58)
Цитата
— Почему все курят, и почему сигареты перевернуты наоборот?
— Так курят русские?

Америкацам сложно объяснить, что такое папиросы))

Не только американцам. Их больше и нет нигде.
 
[^]
ТысячаСлов
10.07.2016 - 14:17
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.07.14
Сообщений: 1670
А почему про льва и черепаху не показали, позитивчик, Фунтика, а еще про Умку, сыщики-колобки и Карбофос и еще сотни шедевров))
 
[^]
Nahlobuch
10.07.2016 - 14:20
58
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.05.12
Сообщений: 1564
Я с этого перевода тож подахуел gigi.gif


Это сообщение отредактировал Nahlobuch - 10.07.2016 - 14:20
 
[^]
MrAndrei
10.07.2016 - 14:21
29
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.01.13
Сообщений: 5398
вот мультик, на позитиве!

Американцы о русских мультфильмах
 
[^]
denzel08
10.07.2016 - 14:22
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 9.11.14
Сообщений: 513
Блядь,какой же они бред несут,просто пиздец!
Не понять им никогда нашех любимых мультиков! faceoff.gif
 
[^]
Dater666
10.07.2016 - 14:23
9
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 4.02.14
Сообщений: 233
Цитата (Postsdal @ 10.07.2016 - 13:56)
Ёжика в тумане им не показывайте. Они совсем голову сломают lol.gif

видео вообще доставило... музыкальное сопровождение класс... если бы не смотрел оиригинал подумал бы что: вот это да!!!
 
[^]
БелSVod
10.07.2016 - 14:25
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.01.16
Сообщений: 13350
Покажите им мульт (Космонавт проснись)!!!
 
[^]
Rocco
10.07.2016 - 14:26
8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.11.12
Сообщений: 1947
Цитата (denzel08 @ 10.07.2016 - 21:22)
Блядь,какой же они бред несут,просто пиздец!
Не понять им никогда нашех любимых мультиков! faceoff.gif

Хуйня. Привыкнуть можно ко всему.
Попроси тебя впервые глянуть какой мульт и при этом что-то говорить, так же будешь, а то и хуже: - Че это за хуйня? -А это че за хуйня? - А хуля они делают? - Ебанутые штле?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 29069
0 Пользователей:
Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх