"Не Белоруссия а Беларусь" Или вечный спор на Япе

Ничего не знаю! БССР!

Это сообщение отредактировал Липски - 2.04.2018 - 18:11

До 93-го года тракторы МТЗ назывались "Беларусь", с 93-го мягкий знак убрали.

А потом и вообще сделали Belarus, дабы подогреть градус бурления

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Настаивать может кто угодно и на чем угодно. Некоторые вообще рябину на коньяке настаивают и не замарачиваются.
Но смотреть надо на официальные документы.

27 декабря 1995 года был утверждён Общероссийский классификатор стран мира (ОКСМ), в котором содержалось название «Белоруссия (Республика Белоруссия)»

14 декабря 2001 года постановлением Госстандарта России № 529-ст был введён в действие новый ОКСМ, в соответствии с которым полное наименование белорусского государства — «Республика Беларусь», сокращённое — «Беларусь»

То есть с 1995 до 2001 правильно было Белоруссия. После 2001 правильно Беларусь.

По поводу допускается или нет Белоруссия. Естественно допускается, как например в некоторых задачах допускается считать g=10. Но правильно g=9.81 .

Это сообщение отредактировал Valuj - 2.04.2018 - 18:17

Да, тут я лоханулся :(

Так экспорт жеж, скорее для того, чтобы на шильдиках сэкономить))

Никакой загадки, если по правилам русского языка соединительная глассная может быть только "о", то я вполне допускаю по правилам русского языка название "Белорусь", если вас так смущает "Беларусь". Но меня очень интересует, откуда и по какому правилу русского языка второе слово сложного слова "русь" превращается в "руссия"???

Действительно.
И как из слова Дойчланд русские получают слово Германия?

к слову, правильно ТаИланд)))

Это сообщение отредактировал muangtang - 2.04.2018 - 18:36

1. Откуда - из средневековой Европы, где Russia - это были все земли восточнее Литовского княжества, затем ставшие Русью Белой, Чёрной, Красной, Великой и Малой. Никаких раш, белораш, юкрейнов итд даже на чертежах ещё не было.
2. По какому правилу - по правилу латинского языка и его производных.

Национальный шовинизм уащпе не при чем

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Еще молдавскому правительству пришло, там за то что в русскоязычном выпуске новостей корреспондент скажет Кишинев вместо Кишинэу, или Молдавия вместо Молдова штрафы, причем это не мешает этим долбоебам называть Россию Русией, а Москву Московой.

Так, я специально зарегистрировался, чтобы провести ликбез. Новорег сейчас жизни учить будет, ага-ага.
Так вот. Для всех тех неучей, кто считает, что на русском языке правильно говорить Белоруссия. Даю развёрнутый ответ.

1.Белоруссия - эти три губернии в Российской империи. Ну и за БССР закрепилось. А сейчас всё-таки другая страна. Беларусь. Как в русском языке, так и на мове называется одинаково. И в английском - Belarus, а не белараша. И вот я вроде совсем не патриот, но раздражает. Для большинства белорусов, особенно младше 60 (я бы написал "50", но все мои 50+ знакомые тоже морщатся от "Белоруссии", а вот бабушкам действительно всё равно), "Белоруссия" звучит как что-то оскорбительное.

2. Если для вас этого недостаточно, и у вас есть аргументы а-ля "на русском правильно - Белоруссия, а Беларусь - это на белорусском", то напомню правило перевода имён собственных. Раньше имена собственные транслитерировались, причём, зачастую, весьма странным образом. Теперь же имена собственные транскрибируются, т.е. их звучание передаётся максимально близко к оригиналу (учитывая набор звуков в языке перевода, то есть, скажем, Sith из "Звёздных войн" должен стать Ситом, ибо нет в русском языке звуков [ð] и [θ]). Хрестоматийным примером является Томас Гексли (известный зоолог, "бульдог Дарвина") и его внук Олдос Хаксли (писатель, автор антиутопии "О дивный новый мир"). Так вот. Беларусь появилась в 1991 году. И, соответственно, к ней применимы новые правила. А значит - правильно Беларусь, а не Белоруссия.

Это сообщение отредактировал Baronsatur - 2.04.2018 - 18:44

Вы какой-то "упоротый" беларус, чес-слово.
Сто раз уже В ЭТОЙ ВЕТКЕ указали, что "классификатор" - для ОФИЦИАЛЬНЫХ документов!
P/S/ Сам белорус, начинаю понимать, что "упоротыми" нас называют не зря...

Бля буду, самый полезный и конструктивный новорег за все моё пребывание на япе

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Дядя Петя, ты дурак? ®
Ты вот подумай слегка : ТЫ БЕЛОРУС!, а учишь РУССКИХ русскому языку!
Тебя хоть один РУССКИЙ человек пытался учить, как правильно говорить по-белорусски?????

Это сообщение отредактировал muangtang - 2.04.2018 - 18:53

Всё просто и парадоксально. В Белоруссии действуют свои правила русского языка, по которым название страны "Беларусь".
В России, где создали русский язык, место компактного проживания белорусов называется "Белоруссия" и никак иначе.

Извините, а где здесь связь? Я белорус, но без лишней скромности заявляю, что найдётся много этнических русских, которые владеют русским языком хуже меня. Более того, мой русский намного лучше моего белорусского. Да что там, мой английский лучше моего белорусского. И для белорусов это не редкость. Так что аргумент "ты белорус, значит, априори, по-русски говоришь хуже меня, русского" - не катит.

Акуеть!
Академики с вице-президентами Российской Академии Наук дают ответ, что "Белоруссия" - вполне себе нормальное и допустимое название на русском языке (см. посты и ссылки выше), но тут приходит АКУЕННО ИМЕНИТЫЙ, УВАЖАЕМЫЙ и АВТОРИТЕТНЫЙ новорег - и ХОП! - всё, что говорили академики - ЛАЖА!

Это сообщение отредактировал muangtang - 2.04.2018 - 19:05

Хочу обратить внимание, что предъявы по поводу произношения/написания самоназвания направлены ТОЛЬКО на русский язык. Змагарам и пр. кастрюлеголовым совершенно пофик, как их называют в мире КРОМЕ России.
Очень попахивает серьезными комплексами - заставить сильного, от которого очень сильно зависел, хоть как-то прогнуться.


Это сообщение отредактировал Constcat - 2.04.2018 - 19:01

Языки не создаются. И правили русского языка работают для всех, кто на нём говорит. И единственно полностью грамотный вариант названия нашей страны на русском языке - Беларусь. Потому что транскрибирование.

Это неправда. На китайском тоже название меняется.
https://www.sb.by/articles/v-kitae-belarus-...elorussiey.html

Это сообщение отредактировал Baronsatur - 2.04.2018 - 19:02

Россияне лучше знают как называть другую страну.

Тут упоротых с обеих сторон хватает. Нашли, из-за чего спорить.
Как правильно официально называть, все давно написано. Республика Беларусь (Рэспубліка Беларусь) и Российская Федерация или Россия, названия равнозначны (Расійская Федэрацыя цi Расія). А неофициально- умные люди в разговоре друг с другом всегда договорятся, кого и как называть, чтобы не обидно было.

Это сообщение отредактировал yantimson - 2.04.2018 - 19:17

Baronsatur

Я надеюсь, уважаемые белорусы тоже потрудятся использовать слово Чжунго в отношении Китая?

И сто раз им объясняли разницу между "допустимо" и "правильно". Так вот в разговорной речи "Белоруссия" допустима. В официальной не допустима. Но "правильно" в обоих случаях "Беларусь".
А "упороты" те кто единственным правильным вариантом (истинно русским) считает "Белоруссия".