Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере


Страницы: (9) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

MadeinUSSR	11.06.2014 - 14:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.09.09 Сообщений: 5937	Вот оно чё
	[^]

Alexxa

11.06.2014 - 14:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.09.12
Сообщений: 1459

Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 11:03)

Фейк
Вы акуели минусить??? Проверьте сами с правильно выбранным языком.

проверила!
с любым языком такая бадья

[^]

Azzzy	11.06.2014 - 15:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.04.07 Сообщений: 1287	Пишет, что не Йося не тиран. ХЗ, может исправили?
	[^]

spamrzn	11.06.2014 - 15:00 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.11.13 Сообщений: 584	херня парни. ЗЫ далеко не поклонник Крабса но фахт остаётся фахтом)))ыыыыыыыы
	[^]

CraiveN	11.06.2014 - 15:02 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.02.12 Сообщений: 49	Да нет я проверил, все точно, вот суки
	[^]

dvjur	11.06.2014 - 15:04 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.07.13 Сообщений: 71	уже исправили. на предложение Сталин не был тираном переводит Stalin was not a tyrant. НО! Стоит изменить текст, а именно: Сталин не тиран, - переводит как Stalin tyrant. Вот как так блять?! Опять же, если переводить Гитлер не тиран, переводит Gitler no tyrant... Везде сцуко заговор, блокировать этот сайт накуй
	[^]

~~Djadina~~	11.06.2014 - 15:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.12.09 Сообщений: 1543	Не фейк, переводит криво. А нормально написать, то перевод корректный. Может проблема все-таки "промптовская"? Машинный перевод с синтетического русского на аналитический английский не всегда справляется. Это сообщение отредактировал Djadina - 11.06.2014 - 15:13
	[^]

Петрусинов	11.06.2014 - 15:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.05.14 Сообщений: 6	А как это понимать? Это сообщение отредактировал Петрусинов - 11.06.2014 - 15:26
	[^]

DevilSamuel	11.06.2014 - 15:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.02.11 Сообщений: 442	Если написать "не" БОЛЬШИМИ буквами - переводит правильно Это сообщение отредактировал DevilSamuel - 11.06.2014 - 15:30
	[^]

Бутухан

11.06.2014 - 15:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.04.13
Сообщений: 1964

Цитата (Ла5 @ 11.06.2014 - 16:03)

Фейк
Вы акуели минусить??? Проверьте сами с правильно выбранным языком.

проверил сразу. тебе шпaла

Это сообщение отредактировал Бутухан - 11.06.2014 - 15:35

[^]

котище

11.06.2014 - 15:34

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 2.01.12
Сообщений: 475

Цитата (threevolta @ 11.06.2014 - 11:05)

Ну хоть тут, вроде не соврал

Как не соврал? Гугл слово пошел в прошедшем времени читает. Так правильнее

Переводчик гугл врет о Сталине и Гитлере

[^]

daiolix	11.06.2014 - 15:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.12.12 Сообщений: 98	Перевел на украинский на всякий случай. Все не еще пока так плохо))
	[^]

lerts	11.06.2014 - 15:51 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 21.11.13 Сообщений: 70	Тиран - лицо насильственно захватившее власть. Гитлер пришел к власти по результатам выборов. Сталин же, как и Ленин власть захватил. Я не оправдываю Гугл я просто констатирую факт.
	[^]

mnr1	11.06.2014 - 15:51 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 9.07.13 Сообщений: 6108	Если писать "сталин" с маленькой буквы, то не тиран, а если с большой, тогда тот еще тиранище.
	[^]

muflon

11.06.2014 - 15:51

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 21.02.14
Сообщений: 348

Цитата (AlexSnd @ 11.06.2014 - 11:21)

Глупый бессмысленный вброс...

Сталин пиши с Большой буквы

[^]

Hamsay	11.06.2014 - 16:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.04.14 Сообщений: 29	Мож гугл просто тупит)
	[^]

mnr1	11.06.2014 - 16:08 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 9.07.13 Сообщений: 6108	Вот еще тема для переводчика: Гилер кто был? Фашист или нет? PS: Надо писать через тире: "Сталин - не тиран." Тогда переводит без путаницы. Это сообщение отредактировал mnr1 - 11.06.2014 - 16:19
	[^]

ДревнееГМ	11.06.2014 - 16:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 21.08.12 Сообщений: 344	Stalin was not a tyrant
	[^]

Ламинария	11.06.2014 - 16:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Мурчаукяс Регистрация: 7.04.14 Сообщений: 11514	Когда вводишь "Сталин хороший человек" переводится "Stalin a good man". А если набираешь "Гитлер хороший человек", то гугл переводит в прошедшем времени, типа, Гитлер был хорошим человеком: "Hitler was a good man" Кстати, можно еще так. Так что не все так плохо с гуглом. Это сообщение отредактировал Ламинария - 11.06.2014 - 16:30
	[^]

Zalzberg	11.06.2014 - 16:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 11.07.11 Сообщений: 14	Брежнев "Brezhnev tyrant"
	[^]

Ksereb	11.06.2014 - 16:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.02.14 Сообщений: 165	Теперь понятно происхождение постов на западных сайтах с поломанной смысловой нагрузкой. Видать, русские, которые хотят дать отпор говновысерам на западных сайтах, но немного слабые в английском языке, пользуются Google переводчиком. Пидарги это просекли и стали делать такие подмены, которые не сразу замечаются. Хитрожопые пендосы. А еще говорят про свободу слова!
	[^]

farmaceft	11.06.2014 - 16:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Вегередатормакс Регистрация: 10.01.14 Сообщений: 815	тоже самое с "собакой" и некоторыми другими словами. Паранойная баба. Никому это нафиг не нужно! Еще не забывате про "оценка перевода"! Большинство результатов основывается на этом.
	[^]

GreatEmperor	11.06.2014 - 17:06 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.09.13 Сообщений: 6313	Отправил им отзыв. Правда гейропейцами обозвал, но может косяк исправят. Добавлено в 17:08 Кстати, если написать Иосиф Виссарионович Сталин не тиран - переводит правильно. Если написать Иосиф Сталин не тиран - переводит неправильно. Полным именем Вождя и Отца Народов надо называть! :)
	[^]

Telok	11.06.2014 - 17:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 11.06.14 Сообщений: 13	Согласен, сволочи!
	[^]

huligan200	11.06.2014 - 17:25 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 13.04.09 Сообщений: 10113	Считаю гуглу нужно предъявить.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43212
0 Пользователей: