Забавный чешский язык

Жизнь - боль. Чешские бабы редко когда имеют более чем 2 размер сисек. Да и честную двоечку нечасто увидишь.

Это сообщение отредактировал Longenen - 6.12.2017 - 02:21

Довелось мне как-то в качестве переводчика поучаствовать в озвучке ролика для рекламы "чешского" пива. Выглядит это так. Русскоговорящие актёры пытаются скопировать чешский акцент (у профи-актёра это получается довольно быстро) при этом не сильно вдаваясь в смысл слов. Когда фраза на чешском не влезала по таймингу, режиссёр решил урезать пару слов. На мои возражения, что по-чешски это будет звучать неправильно, ответил "Ну и хрен с ним. Никто ж не поймёт."

Это сообщение отредактировал Prospan - 6.12.2017 - 02:28

Где в моем посте вы увидели истерику?
И где я говорил "Рашка говно?".
Или это плоды модной сегодня и всячески подогреваемой паранойи?
"Враги же кругом,да?"

Я лишь возмутился по поводу поста где человек громко и уверенно
озвучивает какую-то невежественную дичь.И не он один.
Таких в этом посте и ему подобных много.
А общий лейтмотив-тупое гогочущее высмеивание всего чужого и "нерусского".
Перечитайте еще раз комментарии здесь и в похожих темах.

Кстати, верно и обратное. Для чехов русский язык тоже бывает смешным

"Я её спросил" по-русски на чешском звучит примерно как "я её опоросил" в том самом смысле в котором вы подумали.

Или вот ещё, русские часто говорят "пока!" когда прощаются. В чешском есть созвучное слово "пако", что означает фигурально "дурак".

Ну а шедевральное русское " пошёл, пошли" для чехов значит как будто кто-то сдох и начал разлагаться, в прямом смысле того слова.

Это сообщение отредактировал Longenen - 6.12.2017 - 02:35

В далеком 1998 году работал в охране на грузовом терминале в Питере.
"Интертерминал" на Парнасе, если че.

Там на ночь останавливались фуры из Европы.
Познакомился с парнем, чехом, зовут Ярик, из Чехии соответственно.
Пили кофе на ночь глядя в моей сторожке, курили, общались как могли.
Было весело.
Из магнитофона звучала "Красная плесень" - есть такая панк-группа, из 90-х.
Ну Ярик и спрашивает - типа, "чё есть?" - ну, типа, что это?
Я говорю "группа такая, "Красная плесень".
Он: Красная? Это как?
Я: Ну красная. Цвет такой. Рэд по английски.
Он: А, чэрвона, да?
Я: именно так!

Далее...
А что есть "плесень"?
Я говорю - ну как мог объяснял - типа, ну хлеб старый, покрывается плесенью,
на гнилых овощах есть...
Он: А, да! Понял! Порча, да?
Я: ага, так и есть.

Короче, с тех пор я понял, что "Красная плесень" по чешски - это: "Червона порча"))

А парень хороший был, жаль 20 лет прошло, и хрен его найдешь - а я бы с ним снова бы ночью кофе попил, сигареты бы покурил, и послушал бы вместе с ним
"Червону порчу"))

Эх, Ярик, как сложилась твоя дальнобойная судьба?
Жив ли? Если да, то пожелаю тебе ровных дорог и не гвоздя ни жезла!

Я ржу, по клавишам не попадаю открыл камметы, чтоб про девченку пряностей написать и наткнулся!!! Мощщщща ребята, когда юмористы есть, жить легче

Яцына Павел - жмотовило говеное. Новые альбомы плесени где для?

Это сообщение отредактировал Longenen - 6.12.2017 - 02:40

О курва, я пердоля !!!

Браво! Мне всё озвучила ваша яростная неприязнь.
Вынуждена напомнить, а здешние ветераны меня поддержат , ЭТО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ САЙТ! Здесь обгыгикивают практически всё, кроме двух-трёх наиболее щепетильных тем.
Если вы хотите серьёзного литературоведческого разбора, а главное - высокодуховного разговора о прелести и величии чешского языка, то увы, ошиблись адресом. Электронным.

Могла и пропустить...Здесь кто-то хвалился древностью и великолепием русского языка? Я не увидела.

Может быть, поиск врагов -это привилегия ваших сограждан?

Точнее, не даром, а здарма

Околица

Моя яростная неприязнь к чему?
К воинствующему невежеству и ватной тупости-да.
К определенным народам,странам или языкам-нет.

Обгыгыкивание обгыгыкиванию рознь.
Одно дело когда прикалываются по-доброму и с уважением.
Другое-когда обсмеивают пренебрежительно и уничижительно.
Блеща при этом своей непроходимой темнотой.

А про древность и великолепие русского языка именно что пропустили.
Покопайтесь тут-много тем найдете.

П.С.Давайте вы мне не будете указывать что и где искать и каким адресом я ошибся,хорошо?
Юзер с регистрацией меньше года назад.

И да,"моих сограждан"-это каких,позвольте полюбопытствовать?

Это сообщение отредактировал Bravo - 6.12.2017 - 03:55

кароче, прочел все каменты... ма
ожно ехать в Чехию ибо млувлю чештину)))

Ну, наверно тех, кто говорит "вата". Смею вас уверить НЕ ОДИН ГРАЖДАНИН РФ ЭТОГО, С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ ТЕРМИНА, НЕ УПОТРЕБЛЯЕТ.
И да...прежде чем зарегистрироваться, я на этом сайте почти два года сидела. И тыкать в меня пальцем не надо.

И свои национальные комплексы на всеобщее обозрение выставлять не надо. Никто здесь не хвалится величием русского языка. И никто не презирает чешский. Но ведь ваши национальные комплексы говорят вам обратное? Неправда ли?

Каждый раз задаюсь одним тем же, практически безответным вопросом - КОЙ ДЬЯВОЛ ВЫ НЕНАВИДИТЕ ВСЁ РУССКОЕ И СИДИТЕ НА РУССКОЯЗЫЧНЫХ САЙТАХ? Это какая-то непостижимая загадка!

И да... Я вас не минусила. Так удивилась вашей растравленной лингвистической ране, что забыла об этом действе!))))))))))))))

Это сообщение отредактировал Околица - 6.12.2017 - 04:35

Пробовал, гавнище мерзотное.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

"Девчонки часто употребляют слово "фраер"

Весьма интэресно！

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Хм.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Слышал, что это исскуственно придуманный язык. Чехи были много веков в составе Австро-Венгрии, и подавляющее количество населения спокойно говорила на немецком. У Гашека, в его непревзойденном «солдате Швейке» половина текста немецкий язык. Чем то укромову напомнило...

-----------------------------------------------------------------------------------------
все через жопу)))
-----------------------------------------------------------------------------------------
Ебанутый язык
Хуже укропского и польского.
Лучше, разве что, немецкого
----------------------------------------------------------------------------------------
Собственно смешно эти слова звучат, в частности, из-за того, что чешский язык был искусственно восстановлен. И некоторые понятия специально ввели с противоположным смыслом, типа "вонявки", или с показательным, типа "летадло". Поэтому и смешно.
------------------------------------------------------------------------------------------
А еще чехи транскрипцию произносят неправильно.
У них Ch - читается как русская Х
То есть Чуева (Chuev) - Будут называть паном Хуевым.
Ну и мимо евреев не пройти никак ))) - чехи их называют жидами. Прям так по телеку и говорят - приезжает жидовской министр ......
-------------------------------------------------------------------------------------------
Интересно, как же они свою страну называют? Хехия?
-------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо, повеселили...
Что же за язык-перевёртыш такой - почему столько противоположных значений с русским???
--------------------------------------------------------------------------------------------
мне этот опыт нахуй не нужен, пусть чехи учат русский, чем русские чешкий. Вонявки ёбаные
---------------------------------------------------------------------------------------------

Ну что как вам количество говна всего лишь на 6 страницах?

Кстати почитал повнимательнее ваши посты в этой теме.
Всё понял.
Любое упоминание об аутентичности любого языка,кроме русского-дикое бесилово
с использованием матов.
Теперь всё встало на свои места.
Почему так часто используете слова "истерика","неприязнь" и т.д.

Проецирование своих комплексов на окружающих?

Известное в психиатрии явление.
Заметьте-вы первая использовали в теме слова б*ять и истерика.
Так что задумайтесь.Пока еще не поздно.

p.s.
Да забыл.
Так и не услышал ваши соображения насчет моей
национальной и гражданской принадлежности.
И какие такие мои "национальные комплексы?"

Пока что лютые национальные комплексы демонстрируете только вы.

Жду с любопытством новых версий.

p.p.s.s
Кстати-заметьте-русский язык для меня-родной.
Но я,в отличие,от вас,не делаю из него священную корову.
А уважаю и нахожу интересное и красивое в любом языке,чьим бы он ни был.
Владею,кроме,русского,еще 3-мя языками и хотел бы изучать еще и еще.

Это сообщение отредактировал Bravo - 6.12.2017 - 05:33

" Поцем на пропихачка" - вот что надо запомнить при общении с девушками из Чехии)

пидарас-buzerant)))

Прикольно только поначалу, язык требователен к произношению, а вот что написано понятно, за исключением приведенных в том числе. Мне нравилось как билеты на транспорт называются: езденьки (примерно так, но произносится посложнее).

цо чумишь волэ!?-- хули ты зыришь!?
sranda- шутка, подъёбка.

Это сообщение отредактировал Barsei - 6.12.2017 - 06:29

У чехов еще и род слов не всегда с русским совпадает. Трамвая(она),бля.

просмотрел до конца тупо из-за девчульки - обаятельная красивенькая и в чехии таких любят (знатоки поймут)

Посмотрев ролик тут же вспомнил Джанни Родари "Джельсомино в стране лжецов". Похоже писалась прямо с натуры))

Да, молодцы. Голливуд бы развел соплей с продолжениями, они же не в курсе про краткость, сестру таланта.
А что правда штоле поляки так говорят, как вуйко - едын хуй? Это же чисто русское.

Это сообщение отредактировал Бабаяныч - 6.12.2017 - 07:43