Не учите английский если не хотите разочарований


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

OleLukole	25.12.2025 - 17:34 [ показать ]
Статус: Offline Корифей Регистрация: 5.01.12 Сообщений: 10086	114 А то потом будет как вот тут
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Alcolemon	25.12.2025 - 17:37 [ показать ] 92
Статус: Online Как здорово быть [s]котом[/s] говном! Регистрация: 11.12.15 Сообщений: 3549	Синатра не так мерзотно исполнял)
	[^]

Радмир80	25.12.2025 - 17:37 [ показать ] 17
Статус: Online Русич Регистрация: 17.12.20 Сообщений: 2525	да уж, звучит хреново.
	[^]

ШАР1978

25.12.2025 - 17:38

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 18.12.17
Сообщений: 590

Цитата (Радмир80 @ 25.12.2025 - 17:37)

да уж, звучит хреново.

спел плохо просто

[^]

chizhik1234	25.12.2025 - 17:40 [ показать ] 25
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.12.12 Сообщений: 1161	Мде...и чего тут такого? С минимальными знаниями англ языка эта песня совершенно понятная. И тем не менее вполне себе. Опять же Синатра.
	[^]

ГогаХихихат	25.12.2025 - 17:40 [ показать ] 6
Статус: Online Хохмач Регистрация: 5.08.25 Сообщений: 665	Была уже тема про переводы всяких английских "трех кусочеков колбаски"
	[^]

begimot	25.12.2025 - 17:40 [ показать ] 5
Статус: Offline Балагур Регистрация: 29.04.20 Сообщений: 992	Пашкет? Его стиль...
	[^]

Zur13	25.12.2025 - 17:41 [ показать ] 62
Статус: Online Ярила Регистрация: 7.12.08 Сообщений: 1710	Встречаются два еврея. — Слышал "Битлз", не понравилось. Картавят, фальшивят, что только в них находят? — А где ты их слушал? — Мне Мойша напел.
	[^]

УбийцаТерминаторов	25.12.2025 - 17:42 [ показать ] 27
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.10.05 Сообщений: 643	Ну, тут в песне, хоть и простенький, но смысл есть... Да и Синатра шикарно это спел... То ли дело бузова, инстасамка и прочие клавыкоки... им и такой смысл в песню вложить не судьба, а спеть - тем более
	[^]

BBJack	25.12.2025 - 17:43 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник-нешутник Регистрация: 12.11.11 Сообщений: 334	Ви, слышали к нам Карузо пирехал? Да, но я на него пойду. Почему? Да, он картавит! Откуда Ви знаете? Да, вчера Рабинович по телефону напел. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mnr1	25.12.2025 - 17:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.07.13 Сообщений: 6130	Рабинович мне напел
	[^]

AGB

25.12.2025 - 17:44

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 28.01.16
Сообщений: 576

Цитата (Zur13 @ 25.12.2025 - 17:41)

Встречаются два еврея.
— Слышал "Битлз", не понравилось. Картавят, фальшивят, что только в них находят?
— А где ты их слушал?
— Мне Мойша напел.

Опять мои посты вперёд меня пишут

[^]

bobbax

25.12.2025 - 17:45

Статус: Online

НемАсквич

Регистрация: 14.11.15
Сообщений: 19834

Цитата

Не учите английский если не хотите разочарований

старый советский анекдот

Съездила женщина за границу, рассказывает мужу, где была, в том числе, на стриптиз ходила.
Муж интересуется:
- Ну и как?
- Да, ничего особенного, отвратительно даже. Сейчас я тебе покажу, - включает музыку, начинает раздеваться.
- Да, действительно, мерзкое зрелище!

[^]

buduma	25.12.2025 - 17:46 [ показать ] 5
Статус: Online Вечно молода Регистрация: 28.04.08 Сообщений: 3961	- слышал я вашего Бетховена: фальшивит, да еще и картавит - а где, стесняюсь спросить, слышали? - да Рабинович напел
	[^]

TauNau	25.12.2025 - 17:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.02.19 Сообщений: 10690	Я,право,не знаю,но дословно никто не переводит.ИМХО.Общий настрой воспринимаешь,да он и не мешает особо.
	[^]

etakila

25.12.2025 - 17:48

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 19.07.23
Сообщений: 5378

Цитата (Радмир80 @ 25.12.2025 - 17:37)

да уж, звучит хреново.

А помоему заебись

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

sfgk

25.12.2025 - 17:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.01.19
Сообщений: 3341

Цитата (Alcolemon @ 25.12.2025 - 17:37)

Синатра не так мерзотно исполнял)

- Так мне Паваротти не понравился, картавит, в ноты не попадает...
- Вы были на концерте Паваротти?
- Нет, мне Рабинович по телефону напел.

[^]

Crocodile108	25.12.2025 - 17:51 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 14.07.23 Сообщений: 5070	У них главное мелодия, ну и в виде зацепки, пара фраз, а так текст вторичен, так что у нас как бы всё более осмысленно.
	[^]

Яzzь	25.12.2025 - 17:52 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.01.16 Сообщений: 4072	Ah, someone has come down the hill. It must be my dear. He's wearing a military tunic. It's going to drive me crazy.
	[^]

Pimuk	25.12.2025 - 17:54 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 22.02.23 Сообщений: 3918	Писал человек ни хрена не разбирающийся в английской поэзии.
	[^]

Verevkin	25.12.2025 - 17:55 [ показать ] -2
Статус: Offline Продавец времени Регистрация: 23.05.09 Сообщений: 2335	Посмотрите "Гарри Поттера" в оригинале - испытайте лютый кринж от того, как дети переигрывают. Бррррррр....... Это сообщение отредактировал Verevkin - 25.12.2025 - 17:56
	[^]

Кабачек	25.12.2025 - 17:56 [ показать ] 9
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.08.21 Сообщений: 1256	Жёлтые тюльпаны — вестники pазлуки Цвета запоздалой утpенней звезды Переведи на английский и дай им это послушать, это будет бред шизофреника под барбитуратом
	[^]

Фантомассс	25.12.2025 - 17:56 [ показать ] 2
Статус: Online Главный Данунах. Регистрация: 30.06.18 Сообщений: 4275	А как перевести один из хитов фильма Кин Дза Дза "Стренджен ин зе Ку". Там наполовину Синатра поёт.
	[^]

Яzzь

25.12.2025 - 17:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.01.16
Сообщений: 4072

Цитата (Crocodile108 @ 25.12.2025 - 17:51)

У них главное мелодия, ну и в виде зацепки, пара фраз, а так текст вторичен, так что у нас как бы всё более осмысленно.

Нет, для иностранца наши любые песни такие же топорно-бессмысленные.

[^]

kocmonaft

25.12.2025 - 18:01

Статус: Online

Системный анализатор

Регистрация: 5.09.12
Сообщений: 5266

Цитата

Не учите английский если не хотите разочарований

Древняя реклама о пользе знания английского

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

9 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 8750
7 Пользователей: Relleman, Banderes, ЕвгенийУ, vitaneon, SampoBor, vnt, lashpet