Тоже первая ассоциация такая
В тему анек:
Поезд задержался часа на три. Народ наперроне волнуется, нервничает, а поезда все нет. Наконец он появляется, из вагона выходят измотанные длинной дорогой в душном вагоне пассажиры, и еще такая же проводница с печальными глазами.
Один из ожидавших поезда набрасывается на нее с гневными высказываниями на тему "какого-хрена-где-вас-носило-и-почему-опять-поезд-задержался".
Выслушав все это, проводница поднимает свои печальные глаза и грустным
голосом сообщает
- Педали плохо крутим...