Трудности перевода

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Lomamaisty
13.02.2014 - 08:20
Статус: Offline


Дед Ломыч

Регистрация: 8.11.11
Сообщений: 18908
145
via MisterEco

Трудности перевода
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Andrey552
13.02.2014 - 08:23
70
Статус: Offline


Гость

Регистрация: 15.04.09
Сообщений: 1
Блять пиздец, ржу!! gigi.gif
Ещё бы добавили---Last hope...

Это сообщение отредактировал Andrey552 - 13.02.2014 - 08:25
 
[^]
betep2005
13.02.2014 - 08:23
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.12.13
Сообщений: 53
Переводили с Google преводчиком походу...
 
[^]
VOVKO404
13.02.2014 - 08:23
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.04.13
Сообщений: 1360
Еще и с маленькой буквы...
 
[^]
boher
13.02.2014 - 08:24
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.07.13
Сообщений: 17
жаль, что Терещенко не переводится sad.gif
 
[^]
Рептилий
13.02.2014 - 08:26
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.12
Сообщений: 5381
Из квартета "Вера, Надежда, Любовь и, мать их, Софья" не переведут только мать их.
 
[^]
4ugunkin
13.02.2014 - 08:26
-8
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 4879
faceoff.gif

ФОРМАЛИН
 Подозрение на: флуд
 Статья #2 дезинформационного кодекса
 Выполненное действие: пользователь предупрежден
 Погрешность принятого решения: 20%


Это сообщение отредактировал system - 13.02.2014 - 11:48
 
[^]
Egorcha
13.02.2014 - 08:27
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.05.13
Сообщений: 243
Увидел фото и оставил всякую надежду...
 
[^]
Savvy
13.02.2014 - 08:30
99
Статус: Offline


Кысья жопа

Регистрация: 23.10.13
Сообщений: 1816
А Надежда Бабкина - Grandma's hope?
 
[^]
Приморская
13.02.2014 - 08:32
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 15.03.13
Сообщений: 170
Не принято переводить имена собственные..... В школе об этом говорят...
 
[^]
Медбрат
13.02.2014 - 08:34
22
Статус: Offline


O(I) Rh+

Регистрация: 14.10.11
Сообщений: 5554
Петька в бегает в штаб.
-Василий Иванович ! Генерал Голубохуев приехал !
-Идиот! Сколько раз повторять:Блюхер на русский не переводится.
 
[^]
шелмимо
13.02.2014 - 08:37
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.05.12
Сообщений: 3248
...

Трудности перевода
 
[^]
Cokoll
13.02.2014 - 08:39
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.07.11
Сообщений: 3723
мда, вот и вся наша надежда на охрану и порядок...)
 
[^]
XRISTOS
13.02.2014 - 08:42
14
Статус: Offline


ᶠᶸᶜᵏᵧₒᵤ

Регистрация: 15.08.11
Сообщений: 612
Цитата (Рептилий @ 13.02.2014 - 09:26)
Из квартета "Вера, Надежда, Любовь и, мать их, Софья" не переведут только мать их.

faith, hope, love, and their mother Sofia,Bulgaria
 
[^]
Makoshko
13.02.2014 - 08:53
-2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 24
а меня раздражает что в транскрипции это будет Nadezhda, уже лучше Hope, так буржуям даже понятнее)
 
[^]
VitaminъA
13.02.2014 - 09:04
2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.01.13
Сообщений: 104
Интересно, а если бы у нее фамилия Китайцева была бы перевели: Chinese hope?
 
[^]
NS71
13.02.2014 - 09:04
13
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 20.10.12
Сообщений: 394
Let me speak from my heart in English. Он переводил?

Трудности перевода
 
[^]
iGorP
13.02.2014 - 09:16
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.07.11
Сообщений: 0
ИЗПИЗДЫГЛАЗАТАРАЩЕНКО.
 
[^]
Xoxolъ
13.02.2014 - 09:28
4
Статус: Offline


шутник, бля

Регистрация: 27.07.11
Сообщений: 6777
а как перевести залупоглазый блядоящер охуевающий от своей злоебучести alk.gif shum_lol.gif
 
[^]
manowario
13.02.2014 - 09:30
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.01.11
Сообщений: 502
Хей! Хоп! Дядя отпустиите! © Сёма Слепаков
 
[^]
TheTopName
13.02.2014 - 10:07
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.06.12
Сообщений: 6671
Кто додумался переводить имена??????? Для этого транслит есть.
К примеру взять Jon Stone, если перевести получится Джон Камень. А на деле должно быть Джон Стоун.
 
[^]
Partizan88
13.02.2014 - 10:50
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 26.03.12
Сообщений: 300
Цитата (Xoxolъ @ 13.02.2014 - 10:28)
а как перевести залупоглазый блядоящер охуевающий от своей злоебучести alk.gif shum_lol.gif

А премудохуеблядская пиздопроебина?
 
[^]
anikifya
13.02.2014 - 11:06
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.04.10
Сообщений: 8304
Цитата (Andrey552 @ 13.02.2014 - 08:23)
Блять пиздец, ржу!! gigi.gif
Ещё бы добавили---Last hope...

посмотрел на фото.
правильный перевод - Безысходность gigi.gif
 
[^]
Lomamaisty
13.02.2014 - 15:45
16
Статус: Offline


Дед Ломыч

Регистрация: 8.11.11
Сообщений: 18908
Цитата (betep2005 @ 13.02.2014 - 09:23)
Переводили с Google преводчиком походу...

Точно!

Трудности перевода
 
[^]
морелаптевых
13.02.2014 - 16:20
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.10.13
Сообщений: 95
По фотке показалось дорожку насыпали, кзалось бы: при чем здесь надежда?
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 23275
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх