Главная » Разделы » Лента » Картинки

Как дублируют фильмы

[ Версия для печати ]


Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

hrukinov	16.12.2010 - 11:47 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	90 Via sasha-siniy Недавно мне довелось побывать на знаменитой студии "Пифагор", занимающейся дубляжем и озвучкой кино. Мне разрешили понаблюдать за процессом дубляжа нового голливудского фильма Morning Glory (в российском прокате "Доброе утро"). Несколько ролей в фильме озвучивают ведущие программы "Утро России" телеканала Россия 1 Предлагаю вам фоторепортаж о том, как дублируют фильмы на студии "Пифагор" 41 фото + текст + видео
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:48 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Часть первая. Звуконепроницаемая комната Вот так выглядит комната, где применяя весь свой талант различные актеры, певцы и артисты озвучивают и дублируют фильмы, которые потом смотрит вся страна
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:49 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Но обычно здесь довольно сумрачно
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:49 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Перед артистом стоит пульт, а на пульте лежит сценарий, по которому они и читают свой текст, каждая реплика имеет свой код
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:49 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Микрофонов в комнате много, часто здесь записывают сразу несколько человек. Кстати, когда вы видите на экране зал полный людей и слышите гул их разговоров, знайте их тоже специально записывают для каждого фильма. И профессионалы относятся к записи гур-гуров (так это называется) не менее серьезно.
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:49 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	А это "парта" за которой удобно записываться сидя
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:50 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	А особенно меня в этой комнате порадовали лампы. От них во все второны расходятся лучи
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:50 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Часть вторая. Комната режиссеров
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:51 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Здесь сидят сразу два режиссера: режиссер дубляжа и звукорежиссер. В данном случае это были две дамы. Режиссер дубляжа с огромным опытом и полной авоськой забавных историй из своей практики, и звукорежиссер сильно моложе, но тоже с большим опытом работы. Обе попросили себя не фотографировать.
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:51 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Рабочее место звукорежиссера
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:51 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	А у режиссера дубляжа нет почти никаких приборов, кроме кнопки, похожей на кнопку дверного звонка. Нажав на эту кнопку, режиссер может общаться с артистом в звуконепроницаемой комнате. Все, о чем говорят в режиссерской, когда кнопка не нажата для артиста остается неведомым
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:52 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	А за спинами режиссеров стоят очень удобные зеленые диванчики
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:52 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Я приехал немного раньше, чем начался процесс озвучки и успел заглянуть и в соседнюю студию. В отличие от первой, зеленой, эта студия оказалась синей, а в остальном почти идентичной.
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:53 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	рабочее место
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:53 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Охлаждают
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:54 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Для сугрева, у нас дома такой тоже был когда-то
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:54 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Красиво
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:54 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Но вернемся в нашу, зеленую режиссерскую. Покажу вам, с какой аппаратурой работают на студии Вот так выглядит клавиатура звукорежиссера. Как видите она необычная, а предназначена специально, чтобы работать в звукозаписывающей программе. Каждая кнопка имеет свою функцию
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:55 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Режиссерский пульт
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:55 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Еще несколько приборов, о назначении которых я могу только догадываться
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:55 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Крупнее
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:56 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Сидиром и контралром
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:57 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Часть третья. Артисты Просто назову их поименно Анастасия Чернобровина - эмоциональная
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:58 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528
	[^]

hrukinov	16.12.2010 - 11:58 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.10 Сообщений: 1528	Красотка
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

подписаться

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20716
0 Пользователей:

Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Активные темы

Дагестанец, которые знает историю своего народа (120)

dimgel Видео 20:23
Эстония решила переписать историю и «отжала» Печорский район чер... (34)

Николаевсын Инкубатор 20:23
Зеленский обратился к народу, признав что план из 28 пунктов дей... (297)

vdc События 20:23
Пять тайских леди-боев избили российского туриста в Паттайе посл... (124)

IronCabbage События 20:23
Съёмки Жмурки (34)

Proff251082 Видео 20:23
Наташа. 1964 год (9)

Стамп Инкубатор 20:23
Литературный клуб "Птица Говорун" (2030)

drdolgoff ЯП Издательство 20:23
Зима в Воркуте (99)

airman174 Видео 20:23
Аудиотехника прошлого века, Technics X320 (102)

Ступед Картинки 20:23
Русские Витязи выступили сразу после гибели индийского лётчика (31)

kukuruza78 Инкубатор 20:23
Кирку Хэмметту 63! (66)

Dimitriys74 Видео 20:23
Подскажите рецепт приготовления тунца. (60)

vitrevers Инкубатор 20:23
В Москве девушка отбилась отверткой, когда её пытались ограбить (163)

edd79 Видео 20:23
Молодые россияне всё чаще сталкиваются с пенсионерскими болезням... (34)

Aiwa77 Инкубатор 20:23
Бильярд на мотоциклах (7)

ZeeBeeKak Инкубатор 20:23

Обзор активных тем »

Follow @yaplakal

Наверх