У иностранного таможенника «округлились глаза» от ковид-справки белгородки

Жительница Белгородской области сдавала анализ на отсутствие коронавируса в областной больнице Святителя Иоасафа. Для поездки за границу документ должен был быть составлен на английском языке. Результаты анализа девушке выдали, но вместо перевода русские слова написали латиницей.
Фото результата анализа белгородки появилось в Сети. Со слов девушки, тест на отсутствие коронавируса она сдавала в областной больнице Святителя Иоасафа за 24 часа до вылета. Из-за спешки справку не прочитала, только сверила ФИО и паспортные данные.

По прилёте, как рассказала белгородка, она увидела «округлившиеся глаза таможенников, которые не понимали, в чём дело». Проблема оказалась в том, что в названии теста слова не перевели на английский, а написали их латиницей.

Zaebis Cho!)))

Vsyo ponyatno zhe, chto ne tak?)

Мутко писал?


Это сообщение отредактировал bonzaize - 9.02.2021 - 15:55

Фром май харт ?

Vse normalno. i tak soidet.

Тролли 500 уровня обнаружены ))

Правда девочку не впустят, пока на месте результат не получит )

Пойду переводчиком работать, английский я знаю

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну результат то "негатив", что им ещё нужно?

spravka from Svyatitel Iosaf

Это сообщение отредактировал Галапагосян - 9.02.2021 - 15:54

а вы...

"Статья 10: Использование языка, отличного от русского (украинский, английский, другие) в темах и сообщениях без перевода, кроме случаев, где язык необходим по смыслу."

Virusa net. Infa 146 protsentov.

Ещё и печать вверх ногами, таможенники ахуели второй раз, потому что это даже и не кирилица

а вы...

тест поддельный. Результатов нет, номера регистрационного на сайте в сети нет. На месторождения газпром нефти с таким не пустят

Еще и печати блядь с детского набора какого то.

С картошки такие вырезать можно или в канц.товарах купить.

...

Главное, что "резулт" "негатив".

А у нас обязаны врачи писать на английском? Обычно документы переводятся.

Ещё бы, хорошее место Иоасафом не назовут.

больница св иосафа?
рили??
вашу ж медь

Сколько таких справок в день сможешь накалякать ? Если много , то я в доле ! )))

Яйцом перекатано стопудово!!!

Вспоминая молодость и время работы на СМ-2М.. Перекатывал базы данных на ДВК..

Василий преобразовывался в Бацилий..

Это сообщение отредактировал ПРИМа25 - 9.02.2021 - 16:06

Сейчас выросло такое поколение неграмотных людишек, что просто диву даёшься. Попроси любого написать по английски ну хотя бы Москва, они реально так и напишут — Moskva.