У иностранного таможенника «округлились глаза» от ковид-справки белгородки


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Максик83~~	9.02.2021 - 18:46 [ показать ] -1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 24.10.16 Сообщений: 134	Купила справку по энтэрнэту, а теперь не довольна! За вброс +100500)))
	[^]

~~marimasi~~	9.02.2021 - 18:48 [ показать ] 1
Статус: Offline Гость Регистрация: 28.05.12 Сообщений: 0	Ну то есть в шапке наименование на английском, а ниже GBUZ.. и так далее? Сами себе верите?)
	[^]

~~Цианид~~	9.02.2021 - 18:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.08.20 Сообщений: 1059	Tamozheniki nihuya ne sharyat v angliiskom yazyke! Bukvar' kupi, lapot'©
	[^]

~~Mobilarma~~

9.02.2021 - 18:49

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.08.19
Сообщений: 1846

Цитата (dva2 @ 9.02.2021 - 17:51)

А вот мне интересно, т.е. таможник знает как должен называться тест (при этом как я понимаю мировых стандартов на название теста не существует и по идее в каждой стране его как хотят так и могут называть, хоть "взятие какой-то хрени"), но также таможенник нихера не понимает ни графы "Result", ни указанного там международного названия болезни, ни английского слова negative?
При этом, вообще-то так и не сказано, что девушку не пустили в страну прилета.
Короче новость на уровне - а ты знаешь что на французском масло будет huile

Да вроде как PCR test им словечко знакомо. Другое дело, насколько результатам этих тестов можно доверять...
Думаю все просто смеются с транслит описания методологии )))
Ну, и, Platnye uslugi это шедевр )))
Вот же написано a combined throat and nose swab, Rospotrebnadzor, все дела. Все сразу понятно.

Это сообщение отредактировал Mobilarma - 9.02.2021 - 19:12

У иностранного таможенника «округлились глаза» от ковид-справки белгородки

[^]

FootWoot	9.02.2021 - 18:49 [ показать ] 2
Статус: Online Ярила Регистрация: 16.11.13 Сообщений: 5134	Исполнитель перевода просто потрясающий
	[^]

BSU

9.02.2021 - 18:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.04.19
Сообщений: 1282

Цитата (Messorem @ 9.02.2021 - 15:59)

Еще и печати блядь с детского набора какого то.

С картошки такие вырезать можно или в канц.товарах купить.

Тс-с-с, не пали контору

А по теме написано же Резалт - негатив

[^]

SquaLL

9.02.2021 - 18:54

Статус: Offline

Инженер патологий

Регистрация: 17.01.05
Сообщений: 5328

Награды (2):
	Заслуженный жабер ЯПа
	Призер Zhaberbottle 2.0

всё потому что был англоязычный бланк, который не поддерживал русскую раскладку)

[^]

ДжонниPEPPER	9.02.2021 - 18:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.11 Сообщений: 7339	Результаты негатив хули ещё надо Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Злой87	9.02.2021 - 18:55 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.09.16 Сообщений: 1962	- Hi! Where are you from? - Hi! I from Russia. And you? - I from France. - Pizdish! - Chestnoe slovo!
	[^]

alexduke	9.02.2021 - 18:59 [ показать ] 1
Статус: Online Крымчанин Регистрация: 30.09.09 Сообщений: 2491	В последней строке "Sertificate" вместо "Certificate" - короче, фигня какая-то тут
	[^]

RUSCTAPbIU	9.02.2021 - 18:59 [ показать ] 0
Статус: Offline А шо с еблом? Регистрация: 19.03.12 Сообщений: 416	Написано же - негатив.
	[^]

deepdriller	9.02.2021 - 19:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 4.06.20 Сообщений: 868	Минпросвещения РФ отказалось делать иностранный язык обязательным предметом ЕГЭ. В Госдуме сообщили, что заставить школьников сдавать иностранные языки действительно невозможно из-за низкого уровня их преподавания. Также депутаты призвали не ставить данный предмет выше отечественной литературы или естественных наук. Вот и результат! Хотите как в Америке Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

NBCRUS	9.02.2021 - 19:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.01.21 Сообщений: 166	Троллинг 1000лвл Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Цианид~~	9.02.2021 - 19:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.08.20 Сообщений: 1059	Ду ю спик инглиш? Дую дую, но хуево!
	[^]

maxxel	9.02.2021 - 19:20 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.10.12 Сообщений: 7793	обязательно картинку было зафаршмачить ебаным лого?
	[^]

wildfire	9.02.2021 - 19:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 20.03.17 Сообщений: 682	когда привыкла на алиэкспресс забивать адреса
	[^]

сучкорез	9.02.2021 - 19:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.04.20 Сообщений: 62	Хорошая больница, Я там был. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Samsonixa	9.02.2021 - 19:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.12.17 Сообщений: 2294	Ну чё вы сразу, чё орать- то, у нас вон метро подписано - Kastrychninskayia, vsio poniatno, yaschetaiu , а , еще шэдэвыр вспомнила - chygunachny vokzal Это сообщение отредактировал Samsonixa - 9.02.2021 - 19:49
	[^]

Bulett	9.02.2021 - 19:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.01.18 Сообщений: 4246	Получается, работа переводчика не такая и сложная, как казалась.
	[^]

kot666ss	9.02.2021 - 19:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.12.12 Сообщений: 28276	вы не понимаете это новая оптимизация науки.
	[^]

photoman	9.02.2021 - 19:31 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 3.04.19 Сообщений: 864	А как RNK перевести на английский? RNA? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

murom2016	9.02.2021 - 19:31 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.01.16 Сообщений: 1205
	[^]

DarthMalak	9.02.2021 - 19:33 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.02.18 Сообщений: 2765	V google translate ne smogli
	[^]

borshets	9.02.2021 - 19:38 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.11.12 Сообщений: 3685	Nu kak vsegda, v nashey strane. ) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Seaman884

9.02.2021 - 19:40

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 8.11.18
Сообщений: 36

Цитата (qOp @ 9.02.2021 - 15:50)

По прилёте, как рассказала белгородка, она увидела «округлившиеся глаза таможенников, которые не понимали, в чём дело».

Все правильно, таможне пофиг на ваши справки. Они ответственны за перемещение товаров через границу, а им бумажку показывают. У меня бы тоже округлились

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 49011
0 Пользователей: