Переводы


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

griny29	23.02.2025 - 17:41 [ показать ] 0
Статус: Offline по жизни Регистрация: 9.01.15 Сообщений: 1381	Но бесит каким голосом стариков разных они озвучивают- ну точно все старые пидарасы! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

taeniurus

23.02.2025 - 17:44

Статус: Offline

Подколодная

Регистрация: 31.07.14
Сообщений: 2632

Цитата (Цукербергов @ 22.02.2025 - 10:58)

ㅤㅤㅤ

Дебора "ебать меня в ухо немытым кирпичем" Морган

[^]

MrDrHouse	23.02.2025 - 17:50 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 14.04.16 Сообщений: 653	Обычно в переводе лоста смотрю фильмы/сериалы. Но некоторые только в переводе кубика ))) - там никакой другой перевод не подходит, в том числе сериал Пацаны.
	[^]

ПухлыйГирь	23.02.2025 - 17:53 [ показать ] 0
Статус: Online Приколист Регистрация: 15.08.24 Сообщений: 280	У Лоста обычно нормальный перевод и 18+. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Пионеррр

23.02.2025 - 18:02

-1

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 5.11.24
Сообщений: 425

Цитата (НеКаренина @ 22.02.2025 - 10:52)

Именно поэтому я предпочитаю кубик в кубике)

То же самое..
Русланчик Габидулин - красава! Диапазон голоса - просто супер! Сейчас смотрю корейский сериал про зомбаков. Вдвоём с девушкой озвучивают ВСЕХ персонажей и ты этого не замечаешь.. Молодцы!
Мультсериал про Арчера давно в домашней коллекции.

[^]

Nemo2013	23.02.2025 - 18:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.04.13 Сообщений: 6617	Все переводчики косячат. Надо смотреть и понимать в оригинале, еще и контекст понимать. "Должен каждый ученик изучать чужой язык!"
	[^]

ifilin	23.02.2025 - 19:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 27.09.14 Сообщений: 128	Обожаю "Кубиков", чего и Вам советую :) Это сообщение отредактировал ifilin - 23.02.2025 - 19:47
	[^]

ifilin

23.02.2025 - 19:52

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 27.09.14
Сообщений: 128

Цитата (serg2382 @ 22.02.2025 - 12:11)

Пацанов смотреть в переводе от Кубик в кубе,но они отсебятину иногда лепят жуткую.Тот же пёс Бутчера в оригинале Террор,а не Жупель).Но как они озвучили Француза, это же шедевр!

Это называется aдаптация. В кино и сериках есть же местные шутки, которые мы не поймём. Отсылки к другим фильмам или книгам, например. Ну и просто добавить приколюх от себя в угоду более приятного восприятия фильма, типа "Ёбушки-воробушки" :) Ну и согласитесь, голос Руслана максимально подходит для озвучания всяких говнарей и бандюганов :)

Это сообщение отредактировал ifilin - 23.02.2025 - 19:56

[^]

42na	23.02.2025 - 22:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.04.13 Сообщений: 8628	именно по этому кибики такие клёвые и именно по этому их никогда не будут крутить на какие-то каналах)
	[^]

iisysQQ	24.02.2025 - 02:16 [ показать ] -2
Статус: Online Ярила Регистрация: 28.01.14 Сообщений: 5347	Конкретно в данном сериале кубики могут пожрать говнаспидозного бомжа. После того как присядут на бутылку своих конченых "пучин", "твердынь" и прочего выблева надмозгов.
	[^]

Стасонище	24.02.2025 - 09:48 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.05.18 Сообщений: 1931	Обожаю переводы от группы Кубик в Кубе. )))
	[^]

freezer77

24.02.2025 - 09:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.07.17
Сообщений: 3431

Цитата (dist69 @ 22.02.2025 - 10:53)

А Гоблин как переводит?

Что-нибудь вроде "говнина яростная!"

[^]

Netserge

5.03.2025 - 12:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.02.08
Сообщений: 1739

Цитата (alconaffft @ 22.02.2025 - 11:03)

Лост дословно перевел, кубик такого навыдумывают, смотреть порой страшно в их переводе, сериал к примеру ща смотрю, "Лок и ключи" если што, все норм идёт никакого мата ругань тоже ничего, заходит ребенок в комнату и в этот момент пастор произносит "это что блять за хуйня"... абзац, занавес)))

да-да... подтверждаю! мат проходит только тогда, когда ребенок заходит в комнату! уже не раз было.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 25603
0 Пользователей: