Легко! Даже переводят:
Эту историю почему-то считают выдумкой, а между тем в ней все - истинная правда. Мой дедушка, рассказывая ее мне, каждый раз говорил:
- Конечно, это было на самом деле, а иначе разве я стал бы об этом рассказывать?
А история вот какая.
Это было в одно воскресное утро летом, как раз когда цвела гречиха. Солнце ярко светило на ясном небе, теплый утренний ветерок веял над полями. Жаворонки звенели в вышине, пчелы жужжали в гречихе. Все живое радовалось, и ежик тоже.
Еж стоял у дверей своего дома, скрестив на груди руки. Он подставлял мордочку теплому ветерку и напевал песенку - ни плохо, ни хорошо, а именно так, как обычно напевают ежи в погожее воскресное утро.
Стоял он так да напевал вполголоса и вдруг подумал: "Пока жена моется и наряжается, я мог бы прогуляться по полю и посмотреть, как растет моя брюква".
А брюква была посажена тут же, возле его дома. еж с семьей охотно лакомился ею и поэтому считал своей собственностью.
Сказано - сделано. еж закрыл дверь и отправился в поле.
Еж и заяц, рисунок картинка
Он был еще совсем близко от дома и только собрался обогнуть куст терновника и свернуть к брюквенному полю, как вдруг ему повстречался заяц. Заяц тоже спешил по делам - осмотреть свою капусту.
еж приветливо поздоровался с зайцем и пожелал ему доброго утра.
Но заяц считал себя знатным барином и был ужасно высокомерен. Он не ответил на поклон ежа, а сказал ему с самым презрительным видом:
- Как это ты в такую рань уже очутился здесь, в поле?
- Я вышел погулять, - ответил еж.
- Погулять? - засмеялся заяц. - Я думаю, твои ноги не очень-то годятся для прогулок.
Этот ответ разозлил ежа. Он многое мог стерпеть, но о своих ногах не позволял ничего говорить, потому что они были у него кривые.
- Ты воображаешь, - сказал еж, - что от твоих ног больше толку?
- Я думаю, - ответил заяц.
- Это еще надо проверить, - сказал еж. - Готов поспорить, что если мы побежим наперегонки, я обгоню тебя.
- Это же курам на смех! - закричал заяц. - Ты - с твоими кривыми ногами! Ну ладно, будь по-твоему: если уж тебе так хочется, бежим хоть сейчас.
- Нет, нам незачем так спешить, - ответил еж. - Я еще ничего не ел. Я зайду домой, немножко закушу и через полчаса буду опять здесь, на этом самом месте.
Заяц согласился, и еж ушел.
По дороге он рассуждал: "Заяц надеется на свои длинные ноги, но я проведу его. Хоть он и знатный барин, но зато круглый дурак".
Пришел еж домой и сказал своей жене:
- Собирайся скорее, жена, и пойдем со мной в поле.
- А что случилось? - спросила жена.
- Я поспорил с зайцем и буду бегать с ним наперегонки, а ты должна быть свидетелем.
- Ах, боже мой, ты совсем одурел, муженек? - закричала на него ежиха. - В своем ли ты уме? Да как ты можешь тягаться с зайцем?
- Молчи! - сказал еж. - Это тебя не касается, не вмешивайся в мужские дела. Собирайся, и пойдем.
Что было делать ежихе! Волей-неволей ей пришлось послушаться.
По дороге еж сказал жене:
- Ну, слушай внимательно. Вон на том поле мы будем бегать. Заяц по одной борозде, а я - по другой. Мы побежим с того конца. Тебе нужно только стоять здесь, в борозде, и, когда заяц прибежит, крикнуть ему: "А я уже здесь!"
Еж и заяц, рисунок картинка
Когда они пришли на пашню, еж указал жене ее место и поспешил на другой конец поля. Заяц был уже там.
- Можно начинать? - спросил он.
- Конечно, - ответил еж.
Тут они стали каждый в свою борозду. Заяц сосчитал: "Раз, два, три!" - и вихрем понесся по пашне.
А еж пробежал шага три, а потом свернулся в клубок и спокойно улегся в борозде.
Когда заяц во весь дух примчался на другой конец пашни, верная супруга ежа крикнула ему:
- А я уже здесь!
Заяц остолбенел от изумления - он подумал, конечно, что видит перед собой самого ежа. Ведь всем известно, что супруга ежа выглядит точнехонько как ее муж.
"Здесь что-то нечисто!" - подумал заяц и закричал:
- Бежим еще раз? Поворачивай! - и опять помчался вихрем - так, что у него чуть уши от головы не оторвались.
А супруга ежа спокойно осталась на своем месте. Когда же заяц примчался обратно, еж крикнул ему:
- А я уже здесь!
Заяц разозлился и закричал:
- Бежим еще раз! Поворачивай!
- Мне это ничего не стоит, - ответил еж. - Пожалуйста, сколько тебе угодно.
Заяц пробежал так еще семьдесят три раза. И каждый раз, когда он прибегал на другой конец пашни, еж или его супруга говорили ему:
- А я уже здесь!
На семьдесят четвертом разе заяц не добежал до конца и упал посреди поля.
А еж позвал свою жену, и они, довольные друг другом, отправились домой. И если они не умерли, то живут до сих пор.
Так случилось, что однажды еж совсем загонял зайца. И с той поры ни один заяц не соглашается бегать наперегонки с ежом
ЗЫ. Это перевод Л.Кона. Могу Маршака ещё разместить.
yaplakal.com