Переодевание — это в домашнее. Или в рабочее. Слишком широкое слово.
Маскарад — тоже, вообще-то не русское слово. И означает другое.
Надо было в своё время как в Исландии, на каждое новое слово своё подыскивать. Так что придётся смириться или проводить новую лингвистическую политику.