нет нельзя,потому что переодевание это просто процесс смены любой одежды на любую другую,маскарад мало того что само по себе уже заимствованное слово,так еще и по своему смыслу оно обозначает фактически любое мероприятие с любым тематическим выбором одежды,а не строго воссоздание образов известных выдуманных персонажей.
так что как бы вас,яростно воинствующих за чистоту русского языка,не коробило,но у нас для целого рада предметов или явлений нет определений,на столько же точных как англицизмы.
yaplakal.com