Тайны Лурдес, Как я служил на Кубе

Авианосец с борта ТУ-95

А вот непосредственные участники этого легендарного перелета

Предыдущий звук расписан - http://cubanos.ru/songs/10_27
Спасибо всем высказавшимся.
Все мнения, в той или иной степени, учтены.
Движемся дальше.

Новый звук запущен - http://cubanos.ru/songs/10_28
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv28.mp3

Вашему вниманию предлагается радиообмен под названием "Из жизни ВКП или А где, все-таки дополнительная частота?"
Всем желаю приятной прослушки!

Отзывы читателей на книгу "Тайны "Лурдес" 1964-2001 - http://cubanos.ru/news/news160

Отзывы читателей на книгу "Тайны "Лурдес" 1964-2001 - http://cubanos.ru/news/news160

Предыдущий звук расписан - http://cubanos.ru/songs/10_28
Новый звук запущен - http://cubanos.ru/songs/10_29
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv29.mp3

Новый звук - крайне ценный и важный.
Кроме того, он самый длинный за всю нашу трехлетнюю историю.
Так что, желаю всем приятной прослушки и не менее приятной расшифровки!

В настоящий момент не готов переходить к следующему звуку – слишком много вопросов.
Размещаю актуальную версию переговоров и перевода.
====
====
====
[h2]ПЕРЕГОВОРЫ[/h2]

[h3]1. 00:05 – 00:12[/h3]
Decurrent – Yokota.
Yokota – Decurrent, go ahead.
Be advised: I have party on the line, request you initiate, over.

[h3]2. 00:13 – 01:00[/h3]
NMCC this is Decurrent. How copy? Over.
This is National Military Command Center, go ahead.
Roger, request permission to do a pattern 3 flash test call. How copy?
This is National Military Command Center, put your pattern 3 [guy], go ahead, sir.
Roger, Decurrent. We'll be doing it in less than 5 minutes, over.
Ready, thank you.
This is Decurrent, out.

[h3]3. 01:01 – 01:17[/h3]
## Yokota – Decurrent, terminate patch.
Roger, sir, be advised: patch terminated 10:36 z ... correction
Roger, stand by for another conference.
Roger.

[h3]4. 01:25 – 01:57[/h3]
Decurrent – Yokota, go, sir.
Yokota – Decurrent, request you … the conference at flash precedence, the number is 312-564-4906. How copy?
Roger, sir, stand by.
Wait a second, your party this is, Yokota, right, make it 4903. How copy?
Understand: 4903.
That's affirmative: the number is flash 312-564-4903.
Roger, sir, stand by.

[h3]5. 01:58 – 03:13[/h3]
(тональный вызов-уведомление о начале конференции)
This is Decurrent with a communication flash test call, stand by. (5 раз)

[h3]6. 03:11 – 07:38[/h3]
This is Decurrent with a communication flash test call. As your command is called, report on the audibility of the conference:
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC is on.
This is Decurrent with a communication flash test call. As your command is called, report on the audibility of the conference, acknowledge.
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC, loud and clear.
Atlantic (Объединенное командование в Атлантике)
Atlantic.
Chip Shot (ВКП или ВУСР)
Chip Shot, loud and clear.
Europe (Объединенное командование в Европе)
Europe, loud and clear.
Pacific, Pacific, Pacific (Pacific - Объединенное командование в ТОЗе)
Pacific, loud and clear …
Negative, Decurrent.
Spacecom, Spacecom (Объединенное космическое командование)
(не ответил)
Special operations command (Объединенное командование специальных операций)
Special operations command, loud and clear
Centcom (Объединенное центральное командование)
Centcom …
Repeatedly, Decurrent, acknowledge Centcom, acknowledge Centcom, over.
Centcom, loud and clear.
NORAD (Командование ПВО Североамериканского континента)
NORAD, loud and clear.
Alaska (Объединенное командование на Аляске)
Alaska, loud and clear.
Command Center, Command Center (NMCC, ОКЦ (Объединенный командный центр) КНШ)
(не ответил)
Legislate, Legislate (ВКП или ВУСР)
Legislate, loud and clear, sir, with lite ground noise …
Alternate Command Center (запасной командный центр, ЗКЦ КНШ)
Alternate, loud and clear.
Night Owl (ВКП или ВУСР)
Night Owl, loud and clear.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, request retransmission, transmission braking up and disturbed background any noises degrading.
Roger. This is Decurrent with a communication flash test call. As your command is called, report on the audibility of the conference, acknowledge.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, undegrading [undergirding?] background noise.
Southcom, Southcom (Объединенное командование в Центральной и Южной Америке)
(не ответил)
MAC, MAC (Military airlift command, Военно-транспортное авиационное командование, ВТАК)
MAC, weak, but readable.
Forcecom (Командование сухопутных войск на континенте)
Forcecom, loud and clear.
Roger, re-polling, Pacific
(не ответил)
Re-polling, Spacecom
(не ответил)
Re-polling, Command Center
Command Center has you loud and clear. In the background and... weak, but so readable.
Roger, re-polling, Reveille
Reveille, same as Command Center.
Roger, re-polling, Southcom
Southcom same as Command Center.
Roger. Decurrent hears all conferees loud and clear except as noted.
This is Decurrent. Out

[h3]7. 07:39 – 08:04[/h3]
## Yokota this is Decurrent, terminate patch. Thank you for your assistance. This is Decurrent, out.
…
Yokota – Decurrent.
Decurrent – Yokota, go ahead.
Terminate patch, thank you for your assistance.
Roger, be advised: patch is terminated at 10:44 z.
Roger that, thank you. This is Decurrent, out.
Yokota.

[h3]8. 08:11 – 10:46[/h3]
Strong Box, Strong Box GK3H4 stand by (9 раз)
Message follows.
GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
l say again, GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
This is Decurrent, acknowledge,
[Truth Ball] (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
[Truth Ball] request item 8, over.
Item 8 "papa", acknowledge [Truth Ball], over.
[Truth Ball], acknowledge.
Acknowledge [Stage] (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
[Stage], acknowledge.
Acknowledge [Column Day] (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
[Column Day], acknowledge.
Acknowledge Michael (отдельный пункт управления в ТОЗ), over.
Michael, acknowledge.
Acknowledge Yokota, over.
Yokota, acknowledge.

[h3]9. 10:47 – 11:19[/h3]
## Yokota, request you =papa= inject my GK3H4,
l say again, ## Yokota request you "papa" inject my GK3H4.
Authentication time is 08:32, I authenticate =np=, acknowledge Yokota, over.
This is Yokota, right now … over.
And Yokota this is Decurrent. Could you contact us with inject time? Over.


[h2]ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД[/h2]

[h3]1. 00:05 – 00:12[/h3]
Decurrent – Йокота.
Йокота – Decurrent, продолжайте.
Докладываю: ваш абонент на линии, прошу вас начинать, прием.

[h3]2. 00:13 – 01:00[/h3]
NMCC – Decurrent. Как слышно? Прием.
Это Объединенный Командный Центр КНШ, продолжайте.
Принял, прошу разрешения на проведение проверки связи типа «Молния» по форме (шаблону, образцу, модели, схеме) №3. Как слышно?
Это Объединенный Командный Центр КНШ, проводите форму №3, продолжайте, сэр.
Принял, Decurrent. Мы начнем не позже, чем через 5 минут, прием.
Готов, спасибо.
Decurrent, конец связи.

[h3]3. 01:01 – 01:17[/h3]
## Йокота – Decurrent, разговор закончен.
Принял, сэр, докладываю: разговор закончен в 10:36 по Гринвичу ... коррекция
Принял, ожидайте другой конференции.
Принял.

[h3]4. 01:25 – 01:57[/h3]
Decurrent – Йокота, действуйте, сэр.
Йокота – Decurrent, прошу вас … конференцию с приоритетом "Молния" по телефону (АВТОВОН) номер 312-564-4906. Как слышно?
Принял, сэр, ожидайте.
Подожди секунду, [your party this is Йокота?], верно, является 4903. Как слышно?
(Wait a second, your party this is, Йокота, right, make it 4903. How copy?)
Понял: 4903.
Подтверждаю: номер - 312-564-4903.
Принял, сэр, ожидайте.

[h3]5. 01:58 – 03:13[/h3]
(Тональный вызов-уведомление о начале конференции)
Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния", ожидайте. (5 раз)

[h3]6. 03:11 – 07:38[/h3]
Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния". Как только ваше командование будет названо, сообщайте о слышимости конференции:
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC на связи.
Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния". Как только ваше командование будет названо, сообщайте о слышимости конференции, ожидаю подтверждения.
SAC (Стратегическое авиакомандование)
SAC, громко и разборчиво.
Atlantic (Объединенное командование в Атлантике)
Atlantic.
Chip Shot (ВКП или ВУСР)
Chip Shot, громко и разборчиво.
Europe (Объединенное командование в Европе)
Europe, громко и разборчиво.
Pacific, Pacific, Pacific (Pacific - Объединенное командование в ТОЗе)
Pacific, громко и разборчиво …
Отрицательно, Decurrent.
Spacecom, Spacecom (Объединенное космическое командование)
(не ответил)
Special operations command (Объединенное командование специальных операций)
Special operations command, громко и разборчиво
Centcom (Объединенное центральное командование)
Centcom …
Повторно, Decurrent, требуется подтверждение от Centcom, требуется подтверждение от Centcom, прием.
Centcom, громко и разборчиво.
NORAD (Командование ПВО Североамериканского континента)
NORAD, громко и разборчиво.
Alaska (Объединенное командование на Аляске)
Alaska, громко и разборчиво.
Command Center, Command Center (NMCC, ОКЦ (Объединенный командный центр) КНШ)
(не ответил)
Legislate, Legislate (ВКП или ВУСР)
Legislate, громко и разборчиво, сэр, с легким фоновым шумом…
Alternate Command Center (запасной командный центр, ЗКЦ КНШ)
Alternate, громко и разборчиво.
Night Owl (ВКП или ВУСР)
Night Owl, громко и разборчиво.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, прошу повторной трансляции, трансляция прерывается и неустойчивый фон, мешающие шумы.
Принял. Это Decurrent с проверкой связи типа "Молния". Как только ваше командование будет названо, сообщайте о слышимости конференции, ожидаю подтверждения.
Reveille (ВКП или ВУСР)
Reveille, undegrading [undergirding?] фоновый шум.
Southcom, Southcom (Объединенное командование в Центральной и Южной Америке)
(не ответил)
MAC, MAC (Military airlift command, Военно-транспортное авиационное командование, ВТАК)
MAC, тихо, но разборчиво.
Forcecom (Командование сухопутных войск на континенте)
Forcecom, громко и разборчиво.
Принял, re-polling, Pacific
(не ответил)
Re-polling, Spacecom
(не ответил)
Re-polling, Command Center
Command Center, слышу вас громко и разборчиво. "На заднем фоне" (Существуют фоновые помехи) и... тихо, но вполне разборчиво.
Принял, re-polling, Reveille
Reveille, как Command Center.
Принял, re-polling, Southcom
Southcom как Command Center.
Принял. Decurrent услышал всех участников конференции громко и разборчиво за исключением except отмеченных (ранее).
Это Decurrent. Конец связи

[h3]7. 07:39 – 08:04[/h3]
## Йокота – Decurrent, заканчиваю разговор. Спасибо за ваше участие, помощь. Decurrent, конец связи.
…
Йокота – Decurrent.
Decurrent – Йокота, продолжайте.
Прекращайте разговор, спасибо за вашу помощь.
Принял, докладываю: разговор закончен в 10:44 по Гринвичу.
Принял это, спасибо. Decurrent, конец связи.
Йокота.

[h3]8. 08:11 – 10:46[/h3]
Strong Box, Strong Box GK3H4, ожидайте (9 раз)
Сообщение следует
GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
Я повторяю, GK3H4 POPLRU5NMGJVHN
Это Decurrent, прошу подтверждения,
[Truth Ball] (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
[Truth Ball], прошу пункт (знак) 8, прием.
Пункт (знак) 8 "papa", прошу подтверждения [Truth Ball], прием.
[Truth Ball], подтверждаю.
Прошу подтверждения [Stage] (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
[Stage], подтверждаю.
Прошу подтверждения [Column Day] (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
[Column Day], подтверждаю.
Прошу подтверждения Michael (отдельный пункт управления в ТОЗ), прием.
Michael, подтверждаю.
Прошу подтверждения Йокота, прием.
Йокота, подтверждаю.

[h3]9. 10:47 – 11:19[/h3]
## Йокота, прошу вас =papa= inject my GK3H4,
Я повторяю, ## Йокота, прошу вас с обыкновенным (priority = "papa") приоритетом ввести [в систему] мое [распоряжение] GK3H4.
Парольное время - 08:32, моя парольная группа =np=, жду подтверждения от Йокота, прием.
Это Йокота, прямо сейчас… прием.
Йокота - Decurrent. Вы можете связаться со мной в указанное время? Прием.
====
====
====

Отдельно не ясно:
1. Подожди секунду, [your party this is Yokota?], верно, является 4903. Как слышно?
(Wait a second, your party this is, Yokota, right, make it 4903. How copy?)
А именно "your party this is, Yokota, right"
2. Reveille, undegrading [undergirding?] фоновый шум.
а именно "undegrading"
3. Какие-то нестыковки по времени.
a) разговор ВКП ТОЗ с NMCC завершился в 10:36 по Гринвичу
б) конференция закончилась в 10:44 по Гринвичу
в) и в то же время в части 9 ВКП ТОЗ говорит НУС Йокота – парольное время 08:32 (Гринвич не упоминается).
И что это значит?
В любом случае, звук переносим на следующую неделю…

Предыдущий звук расписан - http://cubanos.ru/songs/10_29
Новый звук запущен - http://cubanos.ru/songs/10_30
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv30.mp3

После самого длинного звука предлагаю вам один из самых коротких. Там есть несколько не совсем стандартных предложений, но почти уверен, что вы с ними прекрасно справитесь

И раритет из нашей осназовской службы - распорядок дня в осназовской учебке (Павловск)

5:50 - подъем ЗКВ (заместителей командиров взводов)
6:00 - общий подъем
6:10-6:40 - УФЗ (утренняя физическая зарядка), уборка территории
6:40-7:10 - заправка постелей, умывание
7:10-7:25 - утренний осмотр
7:30-7:50 - завтрак
7:55-8:35 - информирование л/с, тренаж
8:55-9:00 - развод на занятия
9:00-9:50 - 1-й час занятий
10:00-10:50 - 2-й час занятий
11:00-11:50 - 3-й час занятий
12:00-12:50 - 4-й час занятий
13:00-13:50 - 5-й час занятий
14:00-14:30 - обед
14:30-15:55 - личное время
16:00-16:50 - 6-й час занятий
17:00-17:50 - спорт-массовое время
18:00-18:50 - самоподготовка, 1-й час
18:55-19:25 - самоподготовка, 2-й час
19:30-19:50 - ужин
20:00-20:30 - просмотр информ. программы "Время"
20:30-21:30 - личное время
21:30-21:40 - вечерняя прогулка
21:40-21:50 - вечерняя поверка
21:50-22:00 - отбой

http://cubanos.ru/forum/viewtopic.php?p=57198#p57198

От Павла Бараусова и Владимира Захарова

В связи с приближающимся отпуском я раньше времени оформил звук.
Вот он - http://cubanos.ru/songs/10_30

Следующий звук будет размещен 14 июля, в пятницу.
Таким образом, в проекте "Звуки ОСНАЗа-2" объявляется перерыв.

Всем хорошего отдыха!
И всего наилучшего!

Сегодня пятница и, после трехнедельного перерыва, мы вновь возвращаемся к нашей теме.

Вашему вниманию предлагается звук 31
http://cubanos.ru/songs/10_31
Прямая ссылка на запись
http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv31.mp3

Кстати, по предыдущему звуку было высказано мнение, что там речь идет не об обеде lunch, а о запуске, взлете (launch).

P.S.
Кстати, к нашей теме.
Живу я в Питере на последнем, 14 этаже и вот, с утра слышу явный гул моторов - летят самолеты. Думаю, война, что ли началась. Смотрю в окно и вижу прямо у себя перед носом, как заправщик собирается осуществлять дозаправку в воздухе бомбардировщика. И эти два самолета пролетают у меня буквально перед глазами. Не успел я прийти в себя от этой картины, как следом пролетели два истребителя, а затем еще три - причем со стороны центра города...

В итоге, оказалось, что в Питере в этот раз будут с размахом отмечать день ВМФ (30 июня) с участием ВВС и это была тренировка. Но зато я впервые своими глазами увидел дозаправку в воздухе...

Сегодня пятница, а значит...
новый звук - http://cubanos.ru/songs/10_32
и прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv32.mp3
...два коротких выхода-контакта разных самолетов с одним НУС на частоте "Алфа" образца 1986 года.

Желаю всем приятной прослушки!

Заодно хотел предложить вашему вниманию песню, посвященую сайту, на котором размещаются эти замечательные звуки, а именно:
"Кубанос Точка Ру"

http://cubanos.ru/texts/cubanos

Пока что наш вариант выглядит так:

+ Sky Bird, Sky Bird this is Earl 61, Earl 61 on A # harvard time 10:25. I am 50 nautical miles offshore international airspace on course, over.
- Earl 61, Earl 61 this is Moon Call, Moon Call, roger, over.

+ Sky Bird, Sky Bird this is Earl 61, Earl 61 # brother 10:41z # Earl 61, over.
- Earl 61, Earl 61 this is Moon Call, Moon Call, roger.
+ Roger, Moon Call. Earl 61, out.

Вопрос с позывным самолета-разведчика и с его типом.

Сегодня пятница, поэтому
старый звук расписан
http://cubanos.ru/songs/10_32
Новый звук запущен
http://cubanos.ru/songs/10_33
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv33.mp3

Перед вами, насколько я понял, транспортники - чуть-чуть отдохнем от стратегической авиации. В этих докладах я плохо разбираюсь, поэтому целиком и полностью надеюсь на вас. Следующий звук будет похожей тематике, но в два раза длиннее.
Всё это звуки 1988 года.
Их осталось три - все три последовательно и будут представлены.

Вариант расшифровки звука от Григория:
===
Приветствую, уважаемые коллеги!
На ваше рассмотрение предлагаю черновой вариант расшифровки. Там, где я поставил точки, непонятные слова. Даже варианты не могу предложить. Только догадки по смыслу.
- Hickam … ops - Primo-45, over
+ goahead 45
- roger, eta will be 1145z, information to pass along … Primo-45, -46 and -47, cargo to 45 48500 46 40500 47 43800, pax on board, Primo-45 has 66 pax Primo-46 8 pax Primo-47 65 pax, each aircraft has approximately 10 crew members, over
+ …
- Hickam … ops - Primo-45, new arrival time will be 0645z, over
Три транспортно-заправочных борта 22 заправочного крыла следуют на Хикам в транспортно-пассажирском варианте загрузки.

===

Если кто-то поможет, мы будем признательны!

P.S. Primo - неизменный позывной заправщика 22 зкр.

Сегодня пятница, поэтому
старый звук расписан
http://cubanos.ru/songs/10_33
Новый звук запущен
http://cubanos.ru/songs/10_34
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv34.mp3

О самом звуке я пока ничего не скажу.
Кому интересно, следуйте по ссылкам.

А вот так был расшифрован звук предыдущий

ПЕРЕГОВОРЫ

Hickam tanker op's – Primo 45, over.

Go ahead, 45.

Roger. Eta will be 11:45 z. Information to pass along. We are Primo 45, 46 and 47. Cargo to 45 – 48500, 46 – 40500, 47 – 43800. Pax on board: Primo 45 has 66 pax, Primo 46 - 8 pax, Primo 47 - 65 pax. Each aircraft has approximately 10 crew members, over.

...

Hickam tanker ops - Primo-45, new arrival time will be 06:45z, over.

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Cлужба обеспечения деятельности транспортно-заправочной авиации Хикам – Primo 45, прием.

Продолжайте, 45.

Принял. Ожидаемое время прибытия (estimate time of arrival) будет 11:45 по Гринвичу. Информация для передачи: Мы - Primo 45, 46 и 47. Груз Primo 45 – 48500 фунтов, 46 – 40500 фунтов, 47 – 43800 фунтов. Пассажиры на борту: Primo 45 имеет 66 пассажиров, Primo 46 - 8 пассажиров, Primo 47 - 65 пассажиров. Каждый самолет имеет примерно 10 членов экипажа, прием.

...

Cлужба обеспечения деятельности транспортно-заправочной авиации Хикам – Primo 45, новое время прибытия будет 06:45 по Гринвичу, прием.

старый звук расписан
http://cubanos.ru/songs/10_34
Новый звук запущен
http://cubanos.ru/songs/10_35
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv35.mp3

Итак, новый звук из серии "Жизнь ВКП".
Подобные нам уже встречались в "Звуках ОСНАЗа. 1", например:
http://cubanos.ru/songs/03_78 и http://cubanos.ru/songs/03_38
В целом, всё ясно и понятно, но отдельные фразы и позывные все равно требуют расшифровки.
Так что, всем желаю приятной прослушки!

Общая суть звука такова:
1988 год - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv35.mp3
Indirect это КП САК, а Out Hook - ВКП САК. Последний (через НУС МакКлеллан) провел тренировку по организации связи с использованием запасных и резервных каналов связи типа Exercise Specific Communications Check по плану заступления на дежурство в воздухе.

===
1. 00:00-00:18
- McClellan, go ahead.
+ Roger, sir, request immediate phone patch with station Indirect, number is 271-45-54. How copy?
- Roger, copied: 271-45-54, stand by.
2. 00:20-00:027
- Out Hook – McClellan, have your party on the line, request you initiate, over.
+ Roger, sir, #
3. 00:28-00:44
+ Indirect this is station Out Hook, with an exercise specific communications check. How copy?
-- Out Hook this is Indirect, I have you loud and clear, over.
+ Roger, sir. I have your station L.C. (Lima Charley) also. tune with you at 01. Thank you very much #
4. 00:45-00:56
+ McClellan this is Out Hook, request you terminate phone patch at this time. No further assistance needed. Thank you very much, Out Hook.
- Out Hook, roger, patch terminated, understand no further assistance, have a good evening, McClellan.
===

Предположение Григория таково:
"По фразе tune with you at 01 предлагаю такой вариант. У них на борту на связной панели было табло, на котором всем корреспондентам, с которыми держал связь ВКП, присваивались номера. В данном случае в начале проверки обходных и резервных каналов оператор связи провел тест с КП САК. После этого он присвоил данному органу управления номер "01", о чем его и уведомил при окончании радиообмена. Я не исключаю, что возможны и другие объяснения".

У вас есть какие-либо другие объяснения?

старый звук расписан
http://cubanos.ru/songs/10_35
Новый звук запущен
http://cubanos.ru/songs/10_36
Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv36.mp3

Старый звук расписан
http://cubanos.ru/songs/10_36
Новый звук запущен
http://cubanos.ru/songs/10_37

На этот раз нам предстоит расшифровать нечто действительно сложное!

Многострадальный звук - http://cubanos.ru/songs/10_37 - расписан.
Спасибо всем за помощь!
Спасибо и форумчанам marquis и meteorolog с Аваиционного диапазона, подробности - Нужна помощь клуба. О чём говорят пилоты? - Страница 13

Запущен новый звук - http://cubanos.ru/songs/10_38 - короткий выход самолета-разведчика, но это лишь прелюдия к еще одному сложному звуку, который будет запущен в пятницу.

Этим звуком мы закончим с метеорологическими нюансами, а потом...
Впрочем, не будем забегать вперед.

Прямая ссылка на запись - http://cubanos.ru/songs/osnaz2/dv38.mp3

Предыдущий звук расписан, а вашему вниманию предлагается один из самых сложных звуков. Из тех, что остались.
Наибольшую сложность представляют:
плохая слышимость,
переговоры о метеоусловиях.
Но, думаю, что уже имея определенный опыт расшифровки подобных звуков (и некоторые стандартные метеовыражения), поддержку с Радиосканнера (авиационный диапазон) и действуя последовательно, мы и этот звук одолеем.

Всем приятной прослушки!

http://cubanos.ru/songs/10_39

Поздравляю с Днем ГСВСК!

55 лет ГСВК - ГСВСК!!!

Многострадальный звук под номером 39 расписан

http://cubanos.ru/songs/10_39

ПЕРЕГОВОРЫ

1. 00:00 - 00:19

… call – this is Crabgrass, request you say again callsign.

Roger, sir, Crabgrass, I spell =Gold= 11. How copy?

Gold 11 this is Crabgrass, I have you good readable.

Roger, sir, we are operation is normal at 12:09. Requesting weather at RAF [[(Ар-Эй-Эф) Royal Air Force - авиабаза королевских ВВС Великобритании]] Fairford estimated time of arrival 13:37. Request you contact Marshal, l spell =Marshal=, over.

This is Crabgrass. Roger, understand, operation is normal 12:09, also requesting weather at Fairford at 13:37, relay to Marshal.

That is affirmative for Gold 11.

This is Crabgrass, roger, stand by.

2. 01:10 – 01:22

Gold 11, Gold 11 – Crabgrass, Crabgrass, =a=.

Crabgrass this is Gold 11.

This is Crabgrass. Roger, be advised: I have USAFE metro online with your weather, request initiate.

3. 01:23 – 03:59

Roger, metro, go ahead, Gold 11.

Roger, Gold 11, this is USAFE metro duty observer. I have you loud and clear. How copy? Over.

Have you loud and clear. Ready to copy?

Roger, Gold 11, weather for =egva= at 13:37z, wind 170 at 10 gust to 27, visibility 7000 meters [in rain]... Sky conditions 38 at 700, 88 at 2000, [clear] at 2000. Be advised of light rime icing flight level 060 to 100. Also be advised of light stage of moderate turbulence, flight level surface to 030, temperature at time of arrival plus 16 Charlie, altimeter 2916... [dew] 0916, pressure altitude plus 990. How copy? Request you confirm the altimeter and … for PIREP, over.

Understood, confirm, 2916 [... PIREP.]

Roger, Gold 11, go ahead.

Flight level 33, correction, flight level 300. Wind 239 at 43, outplane temperature negative 47 degrees Celsius. [ ... visibility clear] at flight level [...] approximately to flight level 200. Stand by for current position. Yes sir, current position is north 56.25, west 18.49. How copy?

Roger, Gold 11, copy all and thank you for your information... upon arrival... And can I pay you further assistance at this time? Over.

Roger, sir. Could you confirm the wind 170 speed gusting to 27?

That's Charlie, over.

Gold 11, copy, thank you, sir, good day.

4. 04:00- 04:13

Gold 11 this is Crabgrass, understand, phone patch terminated. May be any further assistance? Over.

That's negative, sir. Thank you for your help, good day.

Crabgrass, out.