13 экранизаций книг, которые оказались лучше первоисточника


Страницы: (13) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

1mm	2.11.2018 - 17:54 [ показать ] 12
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 9.12.10 Сообщений: 134	А я бы вспомнил еще фильм "Вспомнить всё" 1990 года со шварцем. И коротенький рассказ Филиппа Дика «Мы вам всё припомним», по которому фильм и был снят.
	[^]

Rents	2.11.2018 - 17:54 [ показать ] 33
Статус: Offline Дворянин в 0,5 поколении Регистрация: 31.01.09 Сообщений: 995	для меня вот лучшая экранизация Это сообщение отредактировал Rents - 2.11.2018 - 17:55
	[^]

mrzorg

2.11.2018 - 17:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.03.10
Сообщений: 50954

Цитата (rostovdon88 @ 2.11.2018 - 16:06)

Иван Васильевич меняет профессию

Закончим на единственном представителе отечественной литературы в нашей подборке. Да простят нас любители Михаила Булгакова, из его небольшой пьесы в трех действиях Леониду Гайдаю удалось создать шедевр на века. Даже среди советских комедий «Иван Васильевич меняет профессию» с блестящим тандемом Юрия Яковлева и Леонида Куравлева стоит особняком.

Дык, Михал афанасьевич из гроба аплодирует ещё и этому шедевру советского кино!

Это сообщение отредактировал mrzorg - 2.11.2018 - 17:58

[^]

Alex0053

2.11.2018 - 17:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.11
Сообщений: 13299

Цитата (rostovdon88 @ 2.11.2018 - 16:04)

Бойцовский клуб

Возможно, «Бойцовский клуб» Дэвида Финчера пошел на поводу у зрелищности, которую так любят в Голливуде, но финал фильма свидетельствует не только об этом. В киноверсии более удачно вскрывается одержимость общества потребления. Больше внимания уделено диалогу между Тайлером (Брэд Питт) и Рассказчиком (Эдвард Нортон). Тем не менее, прочитать книгу будет не лишним – они прекрасно дополняют друг друга

В этом фильме ОЧЕНЬ много зависит от ПЕРЕВОДА!

А их несколько...

Я знаю три...

Самый шикарный перевод с фразой:

"- Я бежал, пока мышцы не стало жечь огнем, а кровь не стала едкой, как кислота! И тогда... я побежал дальше!"©

[^]

Умаnetарий	2.11.2018 - 17:59 [ показать ] 34
Статус: Online Хохмач Регистрация: 16.02.15 Сообщений: 799	Вот даже не знаю, что лучше - книга или эта экранизация))))
	[^]

~~Woodcutter~~

2.11.2018 - 17:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.07.17
Сообщений: 1797

Награды (1):
	Жабер ЯПа 2019

Цитата (Свояк @ 2.11.2018 - 17:10)

Я - легенда. Хотя тоже можно поспорить, что лучше. У книги конец вообще совершенно другой.

У фильма две концовки есть.

[^]

Умаnetарий	2.11.2018 - 18:02 [ показать ] 28
Статус: Online Хохмач Регистрация: 16.02.15 Сообщений: 799	"Электроник - мальчик из чемодана" - книга скучная, а фильм на века! "В угол бей, чурбан железный, чтоб ты заржавел!" )))
	[^]

BattlePorQ

2.11.2018 - 18:02

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64402

Цитата (KamikaDZe38 @ 2.11.2018 - 17:19)

Звёздный десант.

Из отличной книги сделали совершенно унылую говнофильму тащемта.

[^]

combatunit

2.11.2018 - 18:04

Статус: Offline

The Drot

Регистрация: 7.09.12
Сообщений: 7964

Цитата (KamikaDZe38 @ 2.11.2018 - 21:19)

Звёздный десант.

Если не вспоминать про наше всё Хайнлайна при просмотре, то вполне неплохое кинцо. Но никакого сравнения с книгой.
Сомневаюсь, что пехотинцы из фильма сколько-нибудь долго продержались против мобильной пехоты из книги.

Это сообщение отредактировал combatunit - 2.11.2018 - 18:07

13 экранизаций книг, которые оказались лучше первоисточника

[^]

BattlePorQ

2.11.2018 - 18:05

-1

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64402

Цитата (syshell @ 2.11.2018 - 17:26)

Но тут - удалось. Даже не так: УДАЛОСЬ.
Сначала я книжку прочитал, но потом посмотрел фильм и люто фалломорфировал как такое вообще возможно было сделать.

Вот я, честно сказать, вообще в фильме никаких даже намёков на сюжет не уловил. Хаотично намешанные кадры и слова ни о чём. Видимо, не дорос культурно ещё )
Читать пробовал - впечатление примерно такое же.
Может, конечно, закинуться чем-то надо для понимания - но это не мой путь ))

Это сообщение отредактировал BattlePorQ - 2.11.2018 - 18:19

[^]

AlexUpper

2.11.2018 - 18:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.09.18
Сообщений: 1400

Цитата (Cheveid @ 2.11.2018 - 17:11)

Хотя в первоисточнике "А зори здесь тихие..." Б. Васильева много больше уделяется довоенной жизни героинь, фильм почему-то цепляет больше.

Наверное, кому как. Фильм вообще не по мне. Вот парафин какой-то.
И вообще книги у него сильнее (имхо опять же), чем постановки. Те же "не стреляйте..."
А книга реально щемит слезу.
И с Зорями так же.

[^]

BattlePorQ

2.11.2018 - 18:06

Статус: Offline

Парасьонах

Регистрация: 20.07.09
Сообщений: 64402

Цитата (rostovdon88 @ 2.11.2018 - 17:04)

В фильме есть небольшие противоречия с первоисточником: у Кизи главный герой – эдакий простодушный парень, который всякое повидал и знает, в чем суть;

У Кизи главный герой - здоровенный глухонемой индеец )

[^]

~~gluk35~~

2.11.2018 - 18:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.17
Сообщений: 8953

Цитата (Свояк @ 2.11.2018 - 17:10)

Я - легенда. Хотя тоже можно поспорить, что лучше. У книги конец вообще совершенно другой.

Прости, а ты читал книгу? Она вообще другая, совсем. Даже начать с того, что там ГГ просто убивал этих вампиров, в книге они вампиры. А тут просто заболевшие от вакцины.

[^]

Бокин	2.11.2018 - 18:10 [ показать ] 21
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.01.13 Сообщений: 5910	"10 негритят" - но только фильм Говорухина 1987 г. хотя и не совсем по роману А.Кристи но фильм удался, актерский состав такой, что герои романа представляются именно такими. Видел ещё экранизацию этого произведения - точно по тексту, но как-то пресно получилось.
	[^]

spidertrix

2.11.2018 - 18:13

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 28.03.13
Сообщений: 1581

Цитата (ch3mbo @ 2.11.2018 - 17:12)

Экранизация Сияния - унылое говно. Имхо.

Какой из них?

[^]

VeterSevera

2.11.2018 - 18:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.09.10
Сообщений: 2090

Цитата

Заводной апельсин

Многое в подборке спорно, но этот фильм особенно. Он конечно, по своему неплох, но имхо даже близко не передает той жести, что творится в голове главного героя, а вот книга очень даже.

Это сообщение отредактировал VeterSevera - 2.11.2018 - 18:14

[^]

~~gluk35~~

2.11.2018 - 18:25

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.17
Сообщений: 8953

Цитата (1mm @ 2.11.2018 - 17:54)

А я бы вспомнил еще фильм "Вспомнить всё" 1990 года со шварцем. И коротенький рассказ Филиппа Дика «Мы вам всё припомним», по которому фильм и был снят.

Вообще то книга называлась "воспоминания оптом и в розницу"

[^]

~~Bayron1~~

2.11.2018 - 18:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.10.10
Сообщений: 2005

Цитата (Sinuscosinus @ 2.11.2018 - 19:36)

Цитата

Трое из Простаквашино, мультипликационный фильм, фильм ведь таки. Книга редкостная гадость, и большая хвала сценаристам, вытянуть из книги такой шедевральный мульт

Недавно читала детям эту книгу - им понравилось, смеялись. Не надо оценивать детскую книгу с позиции взрослого и говорить, что она г.

моей детворе тоже понравилась - это я свое субъективное мнение взрослого человека высказал. Самое интересное, что многие взрослые, кто хоть немного знаком с книгой со мной соглашались.

[^]

librat

2.11.2018 - 18:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.12.14
Сообщений: 9875

Цитата (rostovdon88 @ 2.11.2018 - 17:05)

Девушка с татуировкой дракона

Отметим, что и у фильма «Девушка с татуировкой дракона» есть две версии: шведская с Нуми Рапас и американская с Руни Марой. И мы в УзнайВсе.рф, выбирая из двух фильмов и книги все-таки отдаем предпочтение шведскому фильму. Шведы не упустили ни единой детали из книги Стига Ларссона, которую, в свою очередь, сочли скучноватой даже ценители детективного чтива. В фильме отсутствует даже намёк на затянутость, отдельный «плюс» за потрясающие скандинавские пейзажи.

мне почему то кажется, что как раз Финчер сделал фильм максимально близко к книге.

[^]

~~помидоров~~	2.11.2018 - 18:29 [ показать ] -8
Статус: Offline Приколист Регистрация: 5.12.16 Сообщений: 240	451 по фаренгейту фильм лучше Книга отстой, со времен донкихота наверна такого УГ не читал А если в 100500 раз перечислить хорошие фильмы то где, блеать Мастер и Маргарита Бортко ? Это сообщение отредактировал помидоров - 2.11.2018 - 18:32
	[^]

Бабайкер	2.11.2018 - 18:32 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.02.13 Сообщений: 2954	Дьявол носит прада, прям говно а не фильм. Девушка с татуировкой дракона тоже не очень. Возможно книги были еще хуже???
	[^]

~~Bayron1~~

2.11.2018 - 18:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.10.10
Сообщений: 2005

Цитата (помидоров @ 2.11.2018 - 20:29)

451 по фаренгейту фильм лучше
Книга отстой, со времен донкихота наверна такого УГ не читал
А если в 100500 раз перечислить хорошие фильмы то где, блеать Мастер и Маргарита Бортко ?

Бортко очень сильно не дотянул до книги. При все уважении к Басилашвили, но не Воланд он, никак не Мессир. Вы просто описание Воланда вспомните. Да и Маргарита совершенно не та. Средненький фильм получился. Книга глубже и мощнее.
451 градус ты наверное в комиксах читал, где бух-бабах. Это не книга - остросюжетный боевик, там смысл в другом.

Это сообщение отредактировал Bayron1 - 2.11.2018 - 18:36

[^]

zhmur

2.11.2018 - 18:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.08.11
Сообщений: 1220

Цитата (НемАсквич @ 2.11.2018 - 17:35)

Цитата (GingerbreadT @ 2.11.2018 - 22:27)

Цитата (KamikaDZe38 @ 2.11.2018 - 17:19)

Звёздный десант.

ты что, бредишь??) ты хоть читал книгу-то? фильм по сравнению с первоисточником просто творческий высер

Звёздный десант фильм, это в чистом виде научной фантастика, а книга как и все у Хайнлайна, аллегория в оболочке научной фантастики.

Вопчет, фильм это как "Очень страшно кино", но про фантастику в смеси с боевиком. Набор штампов и стеб над ними.

Это сообщение отредактировал zhmur - 2.11.2018 - 18:37

[^]

lutalivre	2.11.2018 - 18:36 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.03.18 Сообщений: 7216	"Зеркало для героя" отличнейший фильм по серенькой книге.
	[^]

sam21	2.11.2018 - 18:40 [ показать ] 13
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.05.14 Сообщений: 6261	Тут сколько людей - столько и мнений. А давайте обсудим самые провальные экранизации? Для меня лично из последних вот это:
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 56692
0 Пользователей: