Удмуртский язык

Я живу недалеко, у нас удмурты тоже есть. Когда слышишь их речь - вроде по-русски, и фонетика, и ударения как по-русски, и слова русские проскальзывают (заимствованные), но ничего не понятно. Впрочем, у мордвы и чувашей то же самое. А вот татарский ни с чем не спутаешь)

Работаю с удмуртами, немного наблатыкался приехал домой - черкем кышно говорю))))) недоумение во взгляде со стороны жены. Привет жена перевожу)))

Jus

Если на очереди марийский там или татарский, то обращайся, могу быть консультантом!

На первой картинке знатная бабля в поле... расцвела.

Э-э-э
Мон тонь не понимать...

Тау!

Опубликуйте такое же, но про мордовский.
У меня бабушка мордва, а мордовского никто не знает :(

За Камбаркой неделю назад, ещё был Сопелки

А я в Коми вырос, в Воркуте. Язык коми - тоже фино-угорский. Помню по утрам радио говорило: "Щёрнете Сыктывкар! Бурасыф, йорт яс! Коми республиканское радио заводите ащьяс передачас!" Прошу прощения у носителей языка, во-первых, на слух, во-вторых - по памяти: с 1987-го языка не слышал. Тем более, что многие звуки точно русскими буквами не передать. В коми языке много специальных букв , которых нет в кириллице. Когда там жил, пытался что-то даже понимать. Некоторые числительные выучил:
2-кык
4 - нёль
5 - куем
7 - шижем

"Шижем час, нелямын минут, кывзый Войвывса Пионер'яс радиогажет, вищаолым, челядь" - а в другие дни,Ю то-же самое, только по-русски - "Семь часов сорок минут, слушайте радиогазету Пионеры Севера, здравствуйте, дети!"

И анекдот вспомнился, как по в новостях по радио рассказывали об успехах вьетнамцев в войне с американцами: "Вьетнамский патриот сбили куем самолёт..." Ну, то есть, пять самолётов они сбили, хотя, с другой стороны, фиг их знает, этих вьетнамцев

Это сообщение отредактировал ChA65 - 30.05.2016 - 13:07

Кули - х.й, потяп - п...да

Ку, дядя Вова?

Я так понял-здесь все удмурты собрались?)))

куем - или что-то похожее - это наверно не пять, а всё же три
Эти числительные похожи на финские:
2 - какс
3 - кольм (отдалённо напоминает куем)
4 - нели
5 - виис
7 - се́йтсе

Это сообщение отредактировал Balazs - 30.05.2016 - 13:27

Ну с Ижевска

Это сообщение отредактировал Sanchozz - 30.05.2016 - 13:33

Чудное начало

По мордовски дождик - пездиме. Может, пригодится :)

Думал скукота, открывая пост... А нет, оформлено прикольно... Держи зелень))

у нас татар все проще...
ускоренный экспресс курс татарского языка.

Урок намба ван.
Для начала надо выучить несколько татарских слов. Только самых необходимых. Так что немного напрягитесь.
Мин- Я
Син- Ты
Без- Мы
Абау-ужас какой!
Мона карале- смотри-ка
Белесезме- знаете ли( произносить надо, как «блясезме»)
Нерсэ-чЁ?
Алга- Вперед :) Назад, как всем известно, в татарском языке слова нет. Если что, мы разворачиваемся,и - алга!!! ;)

Урок намба ту
В предложениях местоимения заменяем на татарские.
Например:
Мин на работу пошла. Син –дурак! А без водку тут пьем.

Урок намба фри
Множественного числа существительного добиваемся при помощиокончания- ЛАР.
Например:
Мартышкалар, хоккеистлар, машиналар, стульялар и тд.
·есть еще окончания «-Нар», но мы себе этим голову заморачивать не будем.

Урок намба фо
Хотите что-то спросить? Все легко и просто- добавьте в конце предложения частичку «мы»! (Произносится между "мы" и" мэ")
Например.
Пойдем гулять мы? Шапка-ушанка наденешь мы?
А теперь совместим этот урок с предыдущими.
Син пивом запивать будешь мы? В зоопарке много мартышкалар мы?

Урок намба файф
У всех существительных, неважно какого они рода, прилагательные должны быть только в мужском роде!

Красивый девочкалар,Сиреневый пальто, Большой кружка

Урок намба Секес
Любой глагол можно "отатарить" с помощью приставки - ИТЯ. Дословно он переводится как "делает". Если хотите употребить глагол в прошедшем времени - добавьте ИТТЕ.
Этеншен! Глагол употребляем в неопределенном времени.
Например.
Валера своего добиваться итте.
Валера курить итя.
Блясезме, без на татарском языке отлично разговариваем.Потому что без очень умный людишкалар. Абау, хочешь с нами поспорить мы? :)))

Дополнение:
шлифуем порядок слов и произношение - любое "в" заменяем на "да" в конце слова - ЗоопаркДА мартышкалар много мы?
любое Ч меняем на Щ - отлиЩна, заЩим, паЩиму, щ'то
и наконец главное - между двумя согласными, как во французском, обязательно вставить гласную, кроме некоторых исключений. И протяжненько тянуть. И идеальный фраза будит звущать так -

Их син, кэрасивый диващкалар, бэлясезэме, без на татарэща (идеома - запомнить!) отэлиЩна разговариваИм.Патомущэта бэз ущинь умэный людишакалар.

Бабля = buble = шар/пузырь. Наверное шар-одуван и имелось ввиду.


А как муки-какси переводится? Деревня такая на трассе есть. Яндех так и перевел, как пишется.

то чувство, когда ты русский националист и всегда искренне считал, что русский мир в рф, от москвы до самых до окраин. и вдруг осознаешь, что в половине страны, ты просто никого и ничего не поймешь, если местные этого захотят)
пы сы: сам я русский и в юности были националистические припадки. потом повзрослел)

интересно откуда удмурты про слонов узнали?

когда с другом Саамом прощались в аэропорту он мне сказал: Лакомпой. Я охуел т.к по нашему Ненецкому языку это досвидания:)) Вот отпуск у него отгуляю тоже также попрощаюсь:))

мы тут на днях в офисе веселились, мол хватит код на латинице писать - бездуховно это как-то. И полумер по переходу на отечественное ПО нам тоже маловато будет. Отечественное ПО должно быть написано на отечественных языках программирования с использованием команд на местных языках. В Татарии на татарском, в Чувашии соответственно, ну и тд.

Даешь чеченскую винду блеадь.

Можно пословицу переделать: Работа - не уж, в лес не уползет.

откуда у них слоны?