Удмуртский язык

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
SESHOK
30.05.2016 - 17:03
0
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 367537
Цитата (FRUITYLIL @ 30.05.2016 - 14:03)
Урок намба фо
Хотите что-то спросить? Все легко и просто- добавьте в конце предложения частичку «мы»! (Произносится между "мы" и" мэ")
Например.
Пойдем гулять мы? Шапка-ушанка наденешь мы?
А теперь совместим этот урок с предыдущими.
Син пивом запивать будешь мы? В зоопарке много мартышкалар мы?

Одна поправочка, не совсем существенная конечно, но у нас так: не мы, не мэ, а просто МА... "борабызма, "ятабызма"...
gigi.gif lol.gif
 
[^]
Genius777
30.05.2016 - 17:44
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.05.11
Сообщений: 2759
Вот этим Россия и крута.
Мы реально можем жить как один народ со 100\500 национальностей внутри страны.
 
[^]
Эрдель
30.05.2016 - 17:53
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.06.13
Сообщений: 2814
Цитата (Maxmka @ 30.05.2016 - 12:30)
Джечь бур! cool.gif

, гажано эшъёз!
 
[^]
priorit
30.05.2016 - 18:16
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 25.06.13
Сообщений: 731
Я вам больше скажу, у нас с чувашского Хуйняма это Свекровь, даже песня есть disco.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
UrmasTormas
30.05.2016 - 18:21
3
Статус: Offline


Весельчак У

Регистрация: 13.02.14
Сообщений: 378
Если вы знаете, что такое калега, значит вы живёте на землях финно-угорских племён. В удмуртском языке ударение на последний слог (как французский )

Это сообщение отредактировал UrmasTormas - 30.05.2016 - 18:26

Удмуртский язык
 
[^]
BARBAMBIA
30.05.2016 - 18:31
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.12.13
Сообщений: 1027
А ебля бабля будет нюхать одуванчик?
 
[^]
Ezley4e
30.05.2016 - 18:40
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 17.04.15
Сообщений: 489
Некоторые слова схожи с татарским.
Например Атас- петух, по татарский - атяч, мон - я, по тат. - мин.
 
[^]
Rels
30.05.2016 - 18:44
1
Статус: Offline


Бумбурек

Регистрация: 6.05.16
Сообщений: 2019
Син де умдмурт кэшэ сэ?

Добавлено в 18:46
вообще очень интересно языки изучать, я, обучаясь в Казани подсел на татарский, песни хорошие, вообще очень голосистые артисты.
На Волгу ехали в Астраханскую область, автобус сломался, хозяин кафе, что рядышком было татарином оказался и жена его, чутка поговорили, всех обогрели, чай-кофе. Якши дуслар.
 
[^]
Vasilek75
30.05.2016 - 18:47
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.08.11
Сообщений: 1325
Откуда в Удмуртии слоны ?
 
[^]
aha74
30.05.2016 - 18:51
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 17.04.15
Сообщений: 30
Цитата (Jus @ 30.05.2016 - 12:25)
04

ЯП ей щищки поел....
 
[^]
tsarPetr1
30.05.2016 - 18:55
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.06.15
Сообщений: 3643
красивый язык, некоторые слова похожи на татарский

Это сообщение отредактировал tsarPetr1 - 30.05.2016 - 18:55
 
[^]
UrmasTormas
30.05.2016 - 19:12
0
Статус: Offline


Весельчак У

Регистрация: 13.02.14
Сообщений: 378
Италмас, девушка, которую злой колдун превратил в цветок, потому что она не променяла любовь на богатство.Гордость Удмуртии, символ Удмуртии


Удмуртский язык
 
[^]
drdolgoff
30.05.2016 - 19:13
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 2.02.13
Сообщений: 2428
Запомнился плакат "Удмуртия тиледын данъяске" (Удмуртия гордится вами) - что-то вроде доски почета.
А удмуртские дамы научили "Потэ тоне"
Ну и "зеч бур", само собой
 
[^]
skif1980
30.05.2016 - 19:17
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 1295
Оченяма сложна и нипанятна!
 
[^]
bodxam
30.05.2016 - 19:22
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 3.11.08
Сообщений: 210
Джеч буресь гажано эшъес мон,но егит удмурт пияш.
 
[^]
Шнобель
30.05.2016 - 19:30
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 1193
Переосмыслил песню ЛЮБЭ alik.gif
 
[^]
ant1967
30.05.2016 - 19:31
1
Статус: Offline


анархист-индивидуалист

Регистрация: 24.03.14
Сообщений: 3631
Цитата (Saksaul @ 30.05.2016 - 13:35)
Цитата
Удмуртский язык — язык удмуртов, живущих в Удмуртии


Чудное начало

Вот убил комментом просто, жена спрашивает "ты чо ржёшь, как лошадь после овса?" stol.gif

Добавлено в 19:35
Цитата (priorit @ 30.05.2016 - 18:16)
Я вам больше скажу, у нас с чувашского Хуйняма это Свекровь, даже песня есть disco.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

А спой? Тока с переводом, а то 50% шуток понятны только ижевчанам в этой теме!
 
[^]
хряпхряпхряп
30.05.2016 - 19:41
3
Статус: Offline


шлёпшлёпшлёп

Регистрация: 14.03.15
Сообщений: 256
что за тупой вопрос-откуда в Удмуртии слоны?
А откуда блеать в России слоны??

псы. я точно знаю-не было б России без маленькой Удмуртии моей!
 
[^]
dinaburger
30.05.2016 - 20:12
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.10.10
Сообщений: 4099
Есть знакомая, по фамилии Пислегина, у неё папа - удмурт. Говорит, что пислега по-удмуртски значит - синица.
 
[^]
Альбик
30.05.2016 - 20:14
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.03.12
Сообщений: 26
Цитата (Тытынцтри @ 30.05.2016 - 15:37)
Многие слова и без перевода понятны,как носителю коми языка.)
Кто хочет почитать про фино-угорские народы что-то научное,рекомендую найти :Рябинин Е.А.
Финно-угорские племена в составе Древней Руси .

К истории славяно-финских этнокультурных связей: Историко-археологические очерки. - СПб.: Изд-во С.- Петербургского университета, 1997. - 260 с. ISBN 5-288-01635-6

Монография подводит итоги многолетних исследований автора по проблеме освоения северных областей Восточной Европы и взаимодействия пришлого населения и аборигенных финно-угорских народов. В ней детально рассмотрены крупные регионы Древней Руси, население которых (летописные водь, ижора, весь, чудь заволочская, меря, мурома, мещера) подверглось полной или частичной ассимиляции.
- точнее даже укажу ресурс).
А вот вам на коми-пермяцком ( иньвенском наречии0 стишок про ПИСТИКИ )) :
ПИСТИКЛА

Челядь жырас, парта сайын,
Квать-кыкьямыс öксьöмась,
Мунны школа бöрсянь талун
Пистикла лöсьöтчöмась.
Нёль урок чулалiс чожа,
Быдыс гортö котöртö.
Книга — джаджö, сьывйö — зобна,
Миша ыблань тэрмöтö.
Öтмöдöрсянь Пальник туйö
Челядь уна öксьöны.
Кин зобнаöн, кин ведраöн:
Мунöны, гажöтчöны.
Ыджыт ассяас зобнаöн
Кыссьö Макарок, кыдз рак.
Мунö одзас Паш ведраöн,
Сеньлöн юр вылас бурак.
Вот деревня кольччис бöрö,
Челядь ыблö петiсö.
Рознитчисö öтмöдöрö
Кошшöны пистиккесö.
То тай, öтiк шедiс паныт,
Только мышкыртчы да босьт.
Тран сулалö, видзöт, Ванюк,
Петöм мусис, кыдзи ёсь.
Ваню зобнасö лöсьöтiс,
Мусис кыскис пистик шват.
Мöдöр бокас кыдз видзöтiс, —
Сэтöн кык... то вонну квать.
— Ой-ой-ой, челядя, татöн
Пистик петöм, кыдзи зу! —
Дрин Опонька чирзö матын,
Аслас öм и ныр куш му.
Сьöкыт доз кыскö пельпоннэз,
Сьывтöн гортö лэдзчöны.
Ашын асыв учöт зоннэз
Пондасö чöсмöтчыны.

© Лихачев М.П.

Могу перевести этот стих для Япа.
Коми-пермяки весной собирают на полях хвощ, напоминает он мужской половой орган, поэтому назвали пермяки его пистик.

За хвощем.

Дети собрались возле школьной парты
6-9 человек собрались после школы за хвощем
4 урока прошли очень быстро, все домой бегут
Книгу на полати бросил, Миша на поле торопится
Отовсюду на дорогу куча детишек собирается
Кто с ведерком кто с корзиной, идут и им весело
С корзиной больше себя тащится Макарок (Макар) как рак
Впереди идет с ведром Павел.
Вот деревняосталась позади
Дети зашли на поле, разбежались кто куда, ищут хвощ
Вот один попался, только нагнись и возьми
А здесь их куча целая, смотри Ванек, вышел из земли как кол
Ваня корзину приготовил, из земли вытащил его
В другую сторону посмотрел, а там целых 2... нет 6
Ой-ой-ой, ребята здесь хвоща видимо невидимо
Дрин Опонька (видимо девочку так зовут) закричала рядом
У меня рот и нос в земле.
Тяжелая ноша давит на плечи,
С песнями домой идут.
Завтра утром маленькие детишки будут есть вкусняшки.

Ел я пироги из пистиков. Очень-очень вкусно. А каша из печи просто супер.
Где-то читал, что японцы очень завидуют, что у них хвощ не растет. Проводили какие-то анализы, тесты и оказалось, что в хвоще очень много витаминов и микроэлементов. Пирожки японцам тоже понравились.

Удмуртский язык
 
[^]
Stropalhik
30.05.2016 - 20:16
0
Статус: Offline


Угрюмый

Регистрация: 2.08.14
Сообщений: 3710
Цветы Италмас занесены в красную книгу! Это очень красивые цветы,но не только. Когда летом в детстве ходили на рыбалку, то с собой рвали по букету, которые раскладывали вокруг себя, там где сидишь с удилищем. Ниодин комар на метр не подлетит!!! dont.gif
 
[^]
Longenen
30.05.2016 - 20:35
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.10.11
Сообщений: 2477
По удмуртски знаю только одну фразу

"ШУР ДУРЫСЬ"- берег реки.
 
[^]
Stropalhik
30.05.2016 - 20:37
0
Статус: Offline


Угрюмый

Регистрация: 2.08.14
Сообщений: 3710
Цитата (Fluk @ 30.05.2016 - 16:56)
Писяй-пи - котёнок.
Базар ивел - базара нет.

И самое главное что я узнал будучи в гостях в Удмуртии: Ю - пей, макмыр - похмелье.

Не ивел, а овэл...
(Паульс. доклад Гитлеру)
-Дзечь бур Еган вайс
-Дзечь бур.
-Танкова тележка плен бащьты, аккумулятор пукщи,и бенбин овэл!
 
[^]
rsc
30.05.2016 - 20:39
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.08.11
Сообщений: 1088
За свою жизнь в Ижевске. Многие добавляют слово "АГА"! в конце вопросительно утвердительного предложения.
- "Неее ну кабыыыла АГА ?
- На улице холодно АГА?
Еще слово паразит "УЖЕ" с растягиванием последних гласных
- На так хватииит ужеее !

Вымораживало, но как истинный житель Татарстана, вымораживал всех окружающих словом "Айда"
- Айда пошли и т.д.

-
А вот, Еще запомнил фразу "Яратыщке мон тонэ" - (Я тебя люблю) Ну и как бы сама фраза конечно намекает на некоторые действия в процессе.
 
[^]
Милый
30.05.2016 - 20:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.03.16
Сообщений: 3587
Прикол! Многие слова, из перечисленных похожи, на Татарский.

Дед мороз-Калатун бабай.

Танк-Куляса арба.

Самолет-Шайтан труба.

Баба Яга-Кашмар апа.

Негр-Гуталин батыр.


 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 52264
0 Пользователей:
Страницы: (7) « Первая ... 3 4 [5] 6 7  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх