Рацион пиратов XVII — XVIII вв.


Страницы: (25) « Первая ... 16 17 [18] 19 20 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Mark1322

15.12.2021 - 11:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.05.16
Сообщений: 1418

Цитата (АбрекЪ @ 14.12.2021 - 16:31)

Цитата (oldcrazydad @ 14.12.2021 - 16:25)

BESSARAB2016

Цитата

1 Реал = 34 Маравед

Если у бритов и лягушатников более или менее понятно - десяти- и двенадцатиричные системы, а вот как появилось число 34?

Порча монеты произошла и изменилось соотношение меди к серебру по стоимости. Изначально было 1 к 24.

И восьмиричная система. Еще в "Дон Кихоте" упоминается "real de a ocho" - реал по 8 мараведи.

[^]

Краснодарец

15.12.2021 - 11:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 5306

Цитата (INSPEKTOR @ 15.12.2021 - 11:07)

Краснодарец

Цитата

Я кстати как то Гуглил специально. Кроме выдуманной Эспаньёлы других в мире не было.

Тогда может и не было, или не сохранили себя для гугла. А сейчас я нашел аж три:
- яхта HISPANIOLA, позывной MBJT9, под британским флагом, сейчас находится в Глазго;
- яхта LA HISPANIOLA, позывной LAHISP, под испанским флагом, сейчас находится в Виго;
- буксир HISPANIOLA, позывной HIRD565, флаг Доминиканской Республики, сейчас находится в Санто-Доминго.

Да, я имел в виду что исторического прототипа не имелось.
Название придумал Стивенсон.

Это сообщение отредактировал Краснодарец - 15.12.2021 - 11:21

[^]

INSPEKTOR	15.12.2021 - 11:26 [ показать ] 5
Статус: Offline Бди! Регистрация: 1.12.09 Сообщений: 22085	И снова по "Испаньоле". А с чего у британского судна такое странное, испанское название? В честь чего? Судно-приз? Тогда почему не переименовали?
	[^]

Майорзапаса	15.12.2021 - 11:31 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.07.21 Сообщений: 17849	Если я привильно помню, "Испаньолу" купили отдельно, а капитана и команду с бравым коком набирали отдельно. Так что вполне могли купить у испанца, а переименовывать некогда было.
	[^]

~~AchillesZm~~	15.12.2021 - 11:40 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.07.21 Сообщений: 332	HernanCortes Если не военная тайна, когда примерно ждать от вас постов, про Тортугу и прочие порты? Чтоб не пропустить) Это сообщение отредактировал AchillesZm - 15.12.2021 - 11:41
	[^]

INSPEKTOR

15.12.2021 - 11:44

Статус: Offline

Бди!

Регистрация: 1.12.09
Сообщений: 22085

Цитата (Майорзапаса @ 15.12.2021 - 10:31)

Если я привильно помню, "Испаньолу" купили отдельно, а капитана и команду с бравым коком набирали отдельно.
Так что вполне могли купить у испанца, а переименовывать некогда было.

Гм... да, в принципе, возможно. Британцы с испанцами, конечно, практически беспрерывно воевали в 17-18 веке, но короткие мирные периоды все же были.

[^]

oldcrazydad

15.12.2021 - 12:40

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13931

Цитата (INSPEKTOR @ 15.12.2021 - 15:26)

И снова по "Испаньоле". А с чего у британского судна такое странное, испанское название? В честь чего? Судно-приз? Тогда почему не переименовали?

Кстати, а как наименование выглядело в английском оригинале? В переводах и Испаньола, и Эспаньола.

[^]

oldcrazydad

15.12.2021 - 12:41

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13931

Цитата (AchillesZm @ 15.12.2021 - 15:40)

HernanCortes Если не военная тайна, когда примерно ждать от вас постов, про Тортугу и прочие порты? Чтоб не пропустить)

Не торопи. Дон Эрнан запрягает долго и тщательно, зато уж выдает продукт высшего класса.

[^]

INSPEKTOR

15.12.2021 - 12:53

Статус: Offline

Бди!

Регистрация: 1.12.09
Сообщений: 22085

oldcrazydad

Цитата

Кстати, а как наименование выглядело в английском оригинале? В переводах и Испаньола, и Эспаньола.

На английском HISPANIOLA. Посему фонетически, ИМХО, больше подходит именно "Испаньола"

[^]

RM17

15.12.2021 - 12:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.09.17
Сообщений: 36798

Цитата (Mark1322 @ 15.12.2021 - 11:14)

Цитата (shaptmos @ 14.12.2021 - 11:54)

коньяк напиток для джентельменов.
виски тогда был таким же напитком для быдла.
это позже перелом случился, когда с коньяком перебои начались

Простите, а разве "для быдла" не был джин? Просто ром в южных широтах проще выгнать из местного сырья.

Джин в Англии был самым дешевым пойлом. Накидаться джином было дешевле, чем пивом.

[^]

oldcrazydad

15.12.2021 - 13:03

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13931

Цитата (INSPEKTOR @ 15.12.2021 - 16:53)

oldcrazydad

Цитата

Кстати, а как наименование выглядело в английском оригинале? В переводах и Испаньола, и Эспаньола.

На английском HISPANIOLA. Посему фонетически, ИМХО, больше подходит именно "Испаньола"

Точно. У испаноязычных всея Земли праздник 12 октября называется Hispanidad. В Мадриде раз попали на военный парад по этому случаю. Терций, к сожалению, не было, зато были лыжники и какие-то колониальные войска в ярких мундирах.
И целых три вертолета.
ЗЫ. Но, с другой стороны, Испания на испанском - España, с буквы Е.

Это сообщение отредактировал oldcrazydad - 15.12.2021 - 13:15

[^]

INSPEKTOR	15.12.2021 - 13:11 [ показать ] 7
Статус: Offline Бди! Регистрация: 1.12.09 Сообщений: 22085	А попугай, в разных переводах тоже орал по-разному: Pieces of eight! Pieces of eight! (англ.) Doblones! ¡Doblones! ¡Doblones! (исп.) Pezzi da otto! Pezzi da otto! Pezzi da otto! (итал.) Piaster! Piaster! Piaster! (нем.) Pièces de huit ! Pièces de huit ! Pièces de huit ! (фр.) Интересно, что английский, итальянский и французский вариант схожи, немецкий похож на русский, испанский переводчик вообще забил на всех, кроме испанской финансовой системы. Это сообщение отредактировал INSPEKTOR - 15.12.2021 - 13:13
	[^]

HernanCortes

15.12.2021 - 13:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.03.16
Сообщений: 8141

Цитата (AchillesZm @ 15.12.2021 - 15:40)

К Новому году постараюсь что нибудь сделать. Время есть, было бы здоровье.

Как что то будет, я обязательно приглашу.

Добро пожаловать в наш клуб!

[^]

~~mrPitkin~~

15.12.2021 - 13:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.14
Сообщений: 52367

Цитата (INSPEKTOR @ 15.12.2021 - 13:26)

Испань ойле. Судно для перевозки испанского оливкового масла.

[^]

~~mrPitkin~~

15.12.2021 - 13:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.14
Сообщений: 52367

Цитата (INSPEKTOR @ 15.12.2021 - 15:11)

А попугай, в разных переводах тоже орал по-разному:

Pieces of eight! Pieces of eight! (англ.)
Doblones! ¡Doblones! ¡Doblones! (исп.)
Pezzi da otto! Pezzi da otto! Pezzi da otto! (итал.)
Piaster! Piaster! Piaster! (нем.)
Pièces de huit ! Pièces de huit ! Pièces de huit ! (фр.)

Интересно, что английский, итальянский и французский вариант схожи, немецкий похож на русский, испанский переводчик вообще забил на всех, кроме испанской финансовой системы.

Кусок восьмерика
Дублоны, дублоны
Пиастры пиастры

Видимо попугай до этого жил у рыночного менялы монет который выкрикивал разные курсы валют.

[^]

oldcrazydad

15.12.2021 - 13:37

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13931

Цитата (mrPitkin @ 15.12.2021 - 17:19)

Цитата (INSPEKTOR @ 15.12.2021 - 13:26)

Испань ойле. Судно для перевозки испанского оливкового масла.

Оливковое масло на испанском - aceite de oliva.
Сливочное - mantequilla

[^]

oldcrazydad

15.12.2021 - 13:38

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13931

mrPitkin

Цитата

Видимо попугай до этого жил у рыночного менялы монет который выкрикивал разные курсы валют.

Это не попугай.
Это попугаи-переводчики, которые переводили как бог на душу.

[^]

~~mrPitkin~~

15.12.2021 - 13:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.14
Сообщений: 52367

Цитата (oldcrazydad @ 15.12.2021 - 15:37)

Цитата (mrPitkin @ 15.12.2021 - 17:19)

Цитата (INSPEKTOR @ 15.12.2021 - 13:26)

Испань ойле. Судно для перевозки испанского оливкового масла.

Оливковое масло на испанском - aceite de oliva.
Сливочное - mantequilla

А на латинском? Испания была глубоко католической страной и там господствовал латинский язык.

[^]

hime

15.12.2021 - 13:55

Статус: Offline

Хохмяч

Регистрация: 6.03.06
Сообщений: 7136

Цитата (Андрей1956 @ 15.12.2021 - 10:16)

"Остров сокровищ", глава 4

Я покажу этим разбойникам, что я честная женщина, — сказала мать. — Я возьму только то, что он мне был должен, и ни фартинга [*] больше. Держи сумку миссис Кроссли!

И она начала отсчитывать деньги, перекладывая их из мешка в сумку, которую я держал. Это было трудное дело, отнявшее много времени. Тут были собраны и перемешаны монеты самых разнообразных чеканок и стран: и дублоны, и луидоры, и гинеи, и пиастры, и еще какие-то, неизвестные мне. Гиней было меньше всего, а мать моя умела считать только гинеи.

Если гинея - это около 8г, то в современных ценах это около $450. Если мама отсчитывала себе несколько гиней, то нихрена себе у них цены в этом Адмирале Бенбоу. Сколько он у них там жил, я не помню.

Это сообщение отредактировал hime - 15.12.2021 - 13:58

[^]

oldcrazydad

15.12.2021 - 14:04

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13931

mrPitkin

Цитата

А на латинском? Испания была глубоко католической страной и там господствовал латинский язык.

А на латыни - oleum. Oil - это таки английский

[^]

~~mrPitkin~~

15.12.2021 - 14:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.08.14
Сообщений: 52367

Цитата (oldcrazydad @ 15.12.2021 - 16:04)

mrPitkin

Цитата

А на латинском? Испания была глубоко католической страной и там господствовал латинский язык.

А на латыни - oleum. Oil - это таки английский

Бритты раньше жили в стране басков, до переселения на остров Британия, возможно корни общие в языке остались.

[^]

oldcrazydad

15.12.2021 - 14:14

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13931

Цитата (mrPitkin @ 15.12.2021 - 18:06)

Цитата (oldcrazydad @ 15.12.2021 - 16:04)

mrPitkin

Цитата

А на латинском? Испания была глубоко католической страной и там господствовал латинский язык.

А на латыни - oleum. Oil - это таки английский

Бритты раньше жили в стране басков, до переселения на остров Британия, возможно корни общие в языке остались.

Питкин, ты все в кучу собрал.
Бритты - это кельты, для начала.
Английский язык ни разу не кельтский, а германский, к тому же, по оценкам, до 60% имеет романские заимствования, естественно, включая латынь. Отсюда и oil от oleum.
Итогдалие.

[^]

~~AchillesZm~~

15.12.2021 - 14:32

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 29.07.21
Сообщений: 332

Цитата (HernanCortes @ 15.12.2021 - 13:18)

Цитата (AchillesZm @ 15.12.2021 - 15:40)

К Новому году постараюсь что нибудь сделать. Время есть, было бы здоровье.

Как что то будет, я обязательно приглашу.

Добро пожаловать в наш клуб!

Спасибо! Буду ждать.

[^]

INSPEKTOR

15.12.2021 - 14:33

Статус: Offline

Бди!

Регистрация: 1.12.09
Сообщений: 22085

oldcrazydad

Цитата

Да ты нашел с кем спорить, да еще и на его поляне. Он же альтернативщик, казак Всея ЯПа, да еще и упорант к тому же. Сам он привычный к абсурдным диспутам, а ты очнешься в психушке и будешь хрипло орать в лицо санитару "Любо!!! Любо!!!!"

[^]

Андрей1956	15.12.2021 - 14:45 [ показать ] 8
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.04.17 Сообщений: 9238	Анекдот в тему. Молодой юнга спрашивает: Господин боцман, что значит получить черную метку? Скоро умрешь. А мне вот прислали радужную. Тоже ничего хорошего....
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 55037
0 Пользователей: