Белорусский язык

И в украинском "конык". Галстук - краватка. кулак - п'ястук. Жесть - бляха.

Сколько всего интересного.

После 24.02.2022 все, мягко говоря, слегка изменилось
Да и вообще, при нашем режиме лучше помалкивать. Так что мало кто извне знает, о чем молчат белорусы.

Когда был маленьким, бабушка говорила: собака пришёл, забавно звучало, а вон он что..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

меня ни чуть не гложит история, меня гложит факт, что историю используют как пропаганду с переворотом в нужную сторону, а люди не очень то любят проводить проверку всего, что льется из рупора

Не Белоруссия, а Беларусь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Парасолька

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну не то что знает, я к примеру бел язык знаю и речь/ текст украинский спокойно понимаю смысл, а вот говорить на украинском не могу.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В детстве одно из самых популярных слов в наших дворах было "быццам". Им одним можно было ярко выразить скептецизм (говорить надо было громко и с издёвкой: "Ха! Быццам!"), можно было просто в контексте пользовать навроде того, как сейчас используется "типа". По популярности "быццам" обходило любое матное слово на корпус. А потом как-то вдруг оно почти исчезло из дворов вслед за нами.

Мордачка животного- пыска
Картошка кипит- бульба каляхуя
Чулки- панчошки
Носки- шкарпэтки

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не выдумывай.

Бульба кіпіць.

парасон

Хрен без языковой практики выучишь. Внучка из школы приносит пару паз в неделю бумажки где слов по десять с переводом напечатаны. Поскольку она еще читать почти не умеет эти слова просто с родителями должны на слух выучиваться. Получается полная херня. До уровня "карандаш - эпэнсил, девушка - чувиха" не дотягивает. Никак. А кроме как объявления остановок в автобусах разговорная мова нигде не применяется.

лады, а как на счёт
гусь - понятно, а гусыня?
собака - понятно, а пёс?

"I конь пярдзеу, i людзi слухалi";)

Собака и пёс - одинаково сабака. Но созвездия Большой Пёс и Малый Пёс - Вялікі Пёс і Малы Пёс.

Здалёк убачыў я сабаку,
Ды на вялізным ланцугу.
Здаецца б, даў яму пад сраку,
Але, здаецца, не збягу.

Кiт у чаботях

Ты патриотов с долбоёбами не путай же.
И они, наверняка, не знают, что мова, как и русский, звучат в армиях обеих сторон.

С чехами не очень получается. Приезжала племянница со своим парнем-чехом, так мы его без её перевода очень смутно понимали. Это при том что я белорусский и польский немного знаю.

Не язь, а Ясь - имя такое.
А конюшина - это клевер по-русски.

В песне звучало как: "Щтереи панцерни"

Это тебе пару дней с хохлами пообщаться. Как минимум, на суржике заговоришь. И очень долго будешь перестраиваться обратно.

Я как беларус, который пишет и разговаривает по русски - да нет никакого искусственности языка, на различных его диалектах до сих пор разговаривают старики, рождённые в СССР, порой ведутся занятия по таким предметам в университетах, как теоретическая механика к примеру, как вам такое?
И не смотря на то что я разговариваю в большинстве по русски и не змагу выказать сваю думку па беларуску, але мне вельми прыемна чуць мову. У нас есть закон об обращениях граждан, когда официальный ответ должен быть предоставлен на том языке, на котором было обращение и это правильно. При этом в магазинах часто можно увидеть картину когда покупатель по беларуски просит что-либо и ему с улыбкой помогают, но отвечают по русски, ибо стесняются ошибиться с подбором слов.
Также знание беларуского действительно позволяет лучше понимать соседей, поляков и украинцев и им тебя.
А эти имперские - все языки кругом искусственные, вы вообще не имеете права на свой язык, это выглядит по имперски очень и это очень плохо, поэтому к россиянам и ухудшается отношение за рубежом, а из-за вас и к всем рускоязычным. Из-за задранного носа. Ну и из-за коверканья названия нашей страны тоже.
По БЧБ - дело в том, что это исторический флаг беларусов, существовавший не один век, в отличии от искусственного подражательства флагу СССР в виде заката над болотом. Ну и посмотрите на фотографию человека, дававшего присягу под этим флагом. Любой адекватный президент откатит назад флаг на исторический вне зависимости от какой партии он придёт к власти, оппозиция не оппозиция, всё равно. Идея империи рушиться у вас на глазах в этом году.
А по Украине - они решают сами, посмотрели на РФ и решили, что с ними им не по пути, но ведь у имперцев это вызвало жестокую агрессию, ах так мы Крым заберём и Донбасс и вообще всех вас поубиваем.
Бандера не Бандера, а почему собственно россиян должно волновать, кого там чествуют в Украине, вон к кровавому диктатору Сталину тоже у украинцев (и не только а и у самих россиян, которых тоже коснулись бессмысленный террор и репрессии) неоднозначное отношение, могли бы предложить баш на баш - вы не чествуете у себя, а мы у себя, как вам такое? Его чествуют не как бандита, а как боровшегося за независимость своей страны, но опять же стоили ли тысячи погибших в современности, чтобы попытаться затмить память об прошлом?
Поэтому всё это обзывательство исскуственными языками и образованиями - глубоко порочна, оно расчеловечивает другие народы, чтобы обосновать нападенеи на них, так нельзя.

Это сообщение отредактировал Swenum - 30.12.2022 - 13:14

Конюшина на белоруском, украинском языках, koniczyna - на польском. И только у "братского" народа Клевер.

В чешском интересней. Гусь считается женским полом и пишется husa, собака - мужского и пишется pes. (fena - сука). Кот по умолчанию идет как кошка (kočka). Но употребляется и название кот (kocour).